तुमच्या वर्डप्रेस वेबसाइटवर Google भाषांतर जोडत आहे

५ मिनिटांत तुमची वेबसाइट बहुभाषिक बनवा

Alexander A.

१५ जुलै २०२३
सकाळी ६:४६

बहुभाषिक वर्डप्रेस वेबसाइट तयार करण्यासाठी धोरणे

आजच्या जागतिक डिजिटल लँडस्केपमध्ये, WordPress वेबसाइट्सना जगभरातील विविध भाषा बोलणाऱ्या प्रेक्षकांना सेवा देणे आवश्यक आहे. संशोधन दाखवते की निम्म्याहून अधिक ऑनलाइन वापरकर्ते त्यांच्या मातृभाषेतील साइट ब्राउझिंगला प्राधान्य देतात. आपल्या वर्डप्रेस साइटचे स्थानिकीकरण नवीन बाजारपेठ आणि ग्राहकांसाठी दरवाजे उघडते.

हे सर्वसमावेशक मार्गदर्शक स्वयंचलित आणि मानवी भाषांतर वापरून वर्डप्रेसचे भाषांतर करण्यासाठी सिद्ध तंत्रांचा शोध घेते. जागतिक यशासाठी त्यांच्या वर्डप्रेस साइटला सहजपणे अनुकूल करण्यासाठी कोणताही व्यवसाय अनुसरण करू शकणार्‍या धोरणे जाणून घेण्यासाठी वाचा.

बहुभाषिक वर्डप्रेस साइटचे मूल्य

बहुभाषिक वेबसाइट मुख्य फायदे वितरीत करते:

विस्तारित पोहोच - स्थानिक सामग्री प्रदान करून किफायतशीर परदेशी अभ्यागतांच्या मागणीवर टॅप करा. सेंद्रिय रहदारी मिळवा.

उच्च रूपांतरण - अभ्यागत त्यांच्या स्वतःच्या भाषेत साइटवर अधिक वेळ घालवतात. स्थानिक अनुभव गुंतवणूक आणि विक्री वाढवतात.

फ्यूचर-प्रूफिंग – वेबचे भविष्यातील जागतिक बहुवचनवादाकडे वळते. केवळ इंग्रजी साइट वाढ मर्यादित करते.

सकारात्मक ब्रँडिंग - एकाधिक भाषांना समर्थन देणे सांस्कृतिक आदर आणि प्रगतीशील विचार व्यक्त करते.

योग्य सोल्यूशनसह, भाषांतरित वर्डप्रेस साइट तयार करणे सोपे परंतु परिवर्तनीय आहे. जगभरातील वैविध्यपूर्ण प्रेक्षकांसह उत्तम प्रतिध्वनीद्वारे हे नवीन जागतिक संधी उघडते.

आदर्श भाषांतराचा दृष्टीकोन निवडणे

वर्डप्रेस साइटचे भाषांतर करताना, दोन मुख्य पर्याय अस्तित्वात आहेत - मॅन्युअल मानवी भाषांतर किंवा स्वयंचलित मशीन भाषांतर. व्यवसाय कसे निवडतात?

मॅन्युअल मानवी भाषांतरामध्ये सामग्रीचे तुकडा भाषांतर करण्यासाठी भाषातज्ञांना नियुक्त करणे समाविष्ट आहे. हे उच्च गुणवत्तेची खात्री देते परंतु त्याचे नकारात्मक बाजू आहेत:

खूप वेळ गहन आणि प्रमाणात महाग
मोठ्या साइटवर सातत्य राखणे कठीण आहे
साइट विकसित होत असताना भाषांतरे अपडेट ठेवणे आव्हानात्मक आहे
संदर्भासाठी संपूर्ण साइट-व्यापी सामग्रीचा लाभ घेत नाही

याउलट, स्वयंचलित मशीन भाषांतर प्रगत AI चा वापर करून मजकूराचे त्वरित भाषांतर खर्चाच्या एका अंशावर करते. गुणवत्ता ऐतिहासिकदृष्ट्या संशयास्पद असताना, Google Translate सारख्या आधुनिक प्रणालींनी न्यूरल मशीन लर्निंगद्वारे नाट्यमय प्रगती केली आहे.

मशीन भाषांतर मर्यादांमध्ये गुंतागुंतीच्या मजकुरातील अयोग्यता, सूक्ष्म शब्दावलीचा अभाव आणि अयोग्य व्याकरण यांचा समावेश होतो. तथापि, व्यावसायिकांद्वारे मानवी संपादनासह ऑटोमेशनचे मिश्रण करून हायब्रिड मॉडेल्सद्वारे ही तफावत दूर केली जाऊ शकते.

आदर्श उपाय: मिश्रित मॉडेल

सर्वात प्रभावी पद्धत मुख्य सामग्रीसाठी निवडक व्यावसायिक मानवी भाषांतरासह मोठ्या प्रमाणात विनंत्या हाताळण्यासाठी स्वयंचलित मशीन भाषांतर एकत्र करते.

हा संकरित दृष्टिकोन खर्च, वेग आणि गुणवत्ता संतुलित करतो. ऑटोमेशन बहुसंख्य साइट सामग्रीचे कार्यक्षमतेने भाषांतर करते. मानवी निरीक्षण नंतर अखंडता राखण्यासाठी उच्च-मूल्याची पृष्ठे परिष्कृत आणि प्रमाणित करते.

प्रगत भाषांतर प्लॅटफॉर्म हे मिश्रित मॉडेल यासारख्या वैशिष्ट्यांद्वारे शक्य करतात:

वर्डप्रेस सारख्या CMS प्लॅटफॉर्मसह एकत्रीकरण
ऑटोमेशन सक्षम करण्यासाठी Google आणि DeepL सारख्या मशीन भाषांतर इंजिनांना API कनेक्शन
मशीन भाषांतर आउटपुट व्यवस्थापित करण्यासाठी साधने
मानवी भाषांतरासाठी विशिष्ट पृष्ठे ध्वजांकित करण्याची क्षमता
व्यावसायिक मानवी भाषांतरे अखंडपणे ऑर्डर करण्यासाठी सेवा
बाह्य अनुवादकांच्या सहकार्यासाठी समर्थन
शब्दावली सुसंगतता सुनिश्चित करण्यासाठी चालू अनुवाद मेमरी

संकरित रणनीती दोन्ही जगातील सर्वोत्कृष्ट वितरीत करते. वर्डप्रेस साइट्ससाठी, ConveyThis सारखे प्लॅटफॉर्म या मिश्रित दृष्टिकोनाचे उदाहरण देतात.

बहुभाषिक SEO साठी अनुवादित वर्डप्रेस साइट्स ऑप्टिमाइझ करणे

अनुवादित वर्डप्रेस साइट्सवर योग्य ट्रॅफिक चालवण्यासाठी योग्य ऑन-पेज आणि तांत्रिक ऑप्टिमायझेशन आवश्यक आहे. या सर्वोत्तम पद्धतींचे अनुसरण करा:

Baidu किंवा Yandex सारख्या परदेशी शोध इंजिनमध्ये क्रमवारी वाढवण्यासाठी स्थानिकीकृत पृष्ठ शीर्षके आणि मेटा वर्णन समाविष्ट करा.
प्रत्येक भाषेच्या शोध सवयी आणि वैशिष्ट्यांसाठी तयार केलेले संबंधित कीवर्ड आणि वाक्यांश समाविष्ट करण्यासाठी सामग्रीशी जुळवून घ्या.
शोध इंजिन क्रॉलिंगसाठी पृष्ठांच्या वैकल्पिक भाषेच्या आवृत्त्या सूचित करण्यासाठी hreflang भाष्ये लागू करा.
स्वतंत्र डोमेनऐवजी भाषा आवृत्त्यांसाठी example.com/es सारख्या उपनिर्देशिका संरचना वापरा.
डुप्लिकेट सामग्री समस्या टाळण्यासाठी भाषांतरित URL एक सुसंगत रचना आणि नमुना फॉलो करत असल्याची खात्री करा.
अनुक्रमणिका सुलभ करण्यासाठी XML साइटमॅप्समध्ये सर्व अनुवादित पृष्ठांचे संदर्भ आहेत याची पडताळणी करा.
स्थानिक वापरकर्त्यांसाठी चित्रांचे वर्णन करण्यासाठी प्रत्येक भाषेत Alt मजकूर आणि प्रतिमा मथळे जोडा.

योग्य एसइओ फाउंडेशनसह, अनुवादित वर्डप्रेस साइट त्यांच्या संपूर्ण रहदारी संभाव्यतेचा जागतिक स्तरावर वापर करतात.

नवीन बहुभाषिक वर्डप्रेस साइट लाँच करण्यासाठी शीर्ष टिपा

नवीन वेबसाइट्स लाँच करणाऱ्या कंपन्या सुरुवातीपासूनच बहुभाषिकांसाठी नियोजन करून फायदे मिळवितात:

आपल्या लक्ष्यित बाजारपेठांना प्रतिबद्धता आणि रूपांतरणांसाठी कोणत्या भाषा आवश्यक असतील ते संशोधन करा.
सुरुवातीला मूळ भाषांमध्ये किमान तुमच्या मुख्य पृष्ठांच्या व्यावसायिक मानवी अनुवादासाठी बजेट.
सुरुवातीपासूनच डिझाइन आणि डेव्हलपमेंटमध्ये बहुभाषिक SEO सर्वोत्तम पद्धतींचा समावेश करा.
मशीन भाषांतरासाठी अतिरिक्त निम्न प्राधान्य सामग्री रांगेत ठेवण्यासाठी ऑटोमेशन क्षमतेसह भाषांतर प्लॅटफॉर्म वापरा.
रहदारी आणि कमाईच्या संभाव्यतेवर आधारित कालांतराने अतिरिक्त भाषा रोलआउटचा टप्पा.
भाषेच्या अग्रक्रमाचे मार्गदर्शन करण्यासाठी विशिष्ट देशांमधील वाढत्या अभ्यागतांची मागणी ओळखण्यासाठी विश्लेषणे विश्लेषण करा.

लाइव्ह साइटमध्ये भाषांतर वैशिष्ट्यांचे पुनर्निर्मिती करण्याच्या तुलनेत बहुभाषिक क्षमता अगोदर तयार केल्याने दीर्घकालीन खर्च आणि स्क्रॅम्बलिंग कमी होते.

विद्यमान वर्डप्रेस साइट्सचे 5 चरणांमध्ये भाषांतर करणे

आधीपासून थेट वर्डप्रेस साइट आहे? हरकत नाही. विद्यमान सामग्रीचे भाषांतर करण्यासाठी या सर्वोत्तम पद्धतींचे अनुसरण करा:

ConveyThis सारखे भाषांतर प्लगइन स्थापित करा आणि भाषा कॉन्फिगर करा.
मशीनवर ऑटोमेशन सक्षम करा सर्व विद्यमान सामग्री इच्छित भाषांमध्ये अनुवादित करा.
त्रुटींसाठी मशीन आउटपुटचे पुनरावलोकन करा आणि अंगभूत संपादन साधने वापरून परिष्कृत करा.
महत्त्वाची पृष्ठे ध्वजांकित करा आणि प्लॅटफॉर्मद्वारे व्यावसायिक मानवी भाषांतरे ऑर्डर करा.
एसइओ ऑप्टिमायझेशन आणि चालू असलेल्या स्थानिकीकरण कार्यप्रवाहांची स्थापना करा.

ही सुव्यवस्थित प्रक्रिया मोठ्या पूर्व-अस्तित्वात असलेल्या वर्डप्रेस साइट्सचे भाषांतर करणे शक्य करते.

बहुभाषिक वर्डप्रेस यशाची वास्तविक-जागतिक उदाहरणे

अग्रगण्य ब्रँडने परदेशात प्रतिबद्धता आणि विक्री वाढवण्यासाठी बहुभाषी वर्डप्रेस भाषांतराचा लाभ घेतला आहे:

कॅनेडियन ई-कॉमर्स कंपनीने त्यांच्या WooCommerce साइटच्या जर्मन आणि फ्रेंच अनुवादित आवृत्त्या लॉन्च केल्यानंतर आंतरराष्ट्रीय रूपांतरणांमध्ये 2X वाढ झाली आहे.
ऑस्ट्रेलियन B2B स्टार्टअपने संपूर्ण साइटचे आउटसोर्सिंग विरुद्ध व्यावसायिक संपादनासह मशीन भाषांतराचे मिश्रण करून फिनिश भाषांतर खर्च 80% पेक्षा जास्त कमी केला.
यूकेच्या एका फॅशन रिटेलरने त्यांच्या वर्डप्रेस साइटची सामग्री त्या भाषांमध्ये स्थानिकीकृत केल्यानंतर स्पॅनिश आणि इटालियन वेबसाइटच्या भेटींमध्ये 90% पेक्षा जास्त वाढ केली.
एका यूएस सॉफ्टवेअर कंपनीने ऑटोमेशन लागू करून नवीन मदत केंद्राचे लेख आणि दस्तऐवजीकरण 8 भाषांमध्ये 20 तासांवरून 8 भाषांमध्ये अनुवादित करण्यासाठी लागणारा वेळ कमी केला आहे.

पुरावा स्पष्ट आहे. योग्य धोरण आणि उपायांसह, बहुभाषिक वर्डप्रेस वेबसाइट तयार केल्याने मूर्त जागतिक वाढ आणि कमाई होते.

सामान्य भाषांतर आव्हानांवर मात करणे

फायदे असूनही, कंपन्यांना बहुभाषिक वर्डप्रेस अंमलबजावणीमध्ये अडथळे येऊ शकतात:

खर्च: अर्थसंकल्पातील मर्यादा भाषांतर खंड मर्यादित करू शकतात. ऑटोमेशन मिश्रणाद्वारे खर्च ऑप्टिमाइझ करा.

संसाधने: लीन टीम्स फोकस कमी न करता अनेक भाषांमधील मोठे भाषांतर प्रकल्प व्यवस्थापित करण्यासाठी संघर्ष करू शकतात. आउटसोर्सिंग समर्थन पहा.

गुणवत्ता: मशीन आणि मानवी भाषांतर दोन्हीमध्ये किंमत आणि गुणवत्ता संतुलित करण्यासाठी परिश्रम आवश्यक आहे. प्रमाणीकरण वर्कफ्लो वापरा.

देखभाल: चालू असलेल्या वर्डप्रेस बदलांमध्ये अनुवादित सामग्री समक्रमित ठेवण्यासाठी शिस्त लागते. भाषांतर व्यवस्थापन साधने मदत करतात.

योग्य दृष्टीकोन आणि भागीदारांसह, हे अडथळे सर्व आकार आणि बजेटच्या संस्थांसाठी पार करता येतील.

बहुभाषिक अनुभवांचे भविष्य

आज आधीच व्यवहार्य असताना, मशीन भाषांतर तंत्रज्ञान संशोधन आणि डेटा वाढीद्वारे अधिकाधिक भाषा हाताळण्यासाठी प्रगती करत राहील.

त्याच वेळी, जागतिक डिजिटल अवलंब वेगाने वाढत आहे, विशेषत: मोबाइल डिव्हाइसवर. हे संबोधित करण्यायोग्य जगभरातील प्रेक्षकांचा विस्तार करते.

परिणामी, बहुभाषिक वेबसाइट्स यशस्वीपणे लाँच करणे आणि ऑपरेट केल्याने केवळ धोरणात्मक गरज आणि गुंतागुंत वाढेल. मजबूत बहुभाषिक क्षमता आणि प्रक्रिया असणे हा मुख्य स्पर्धात्मक फायदा म्हणून उदयास येईल.

बहुभाषिक वेबसाइट्सवर सक्रियपणे कौशल्य विकसित करणे - तंत्रज्ञान आणि मानवी सहकार्य दोन्ही - भविष्यातील क्षमतांमध्ये एक बुद्धिमान गुंतवणूक आहे.

निष्कर्ष

बहुभाषिक वेबसाइट तयार करणे हा नवीन जागतिक संधी अनलॉक करण्याचा सिद्ध मार्ग आहे. वर्डप्रेस साइट्ससाठी, आधुनिक भाषांतर उपाय सर्व आकार आणि संसाधनांच्या संस्थांसाठी प्रक्रिया साध्य करण्यायोग्य बनवतात.

ऑटोमेशन आणि मानवी कौशल्य यांचा मेळ घालणाऱ्या योग्य रणनीतीसह, कोणताही व्यवसाय आंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धता आणि महसूल वाढीसाठी त्यांची ऑनलाइन उपस्थिती किफायतशीरपणे स्थानिकीकरण करू शकतो.

वेबसाइट भाषांतर स्वीकारणाऱ्या कंपन्या आमच्या वाढत्या एकमेकांशी जोडलेल्या जगात दीर्घकालीन प्रभाव आणि नेतृत्वासाठी स्वतःला स्थान देतात. जागतिक डिजिटल क्षमता विकसित करण्याची वेळ आता आली आहे.

तुम्हाला काही स्पष्टीकरण हवे असल्यास मला कळवा किंवा मी हे मार्गदर्शिका आणि वर्डप्रेस साइट्सचे कोणत्याही प्रकारे भाषांतर करण्याच्या विहंगावलोकनमध्ये सुधारणा करू इच्छित असल्यास. आवश्यकतेनुसार अतिरिक्त तपशील प्रदान करण्यात मला आनंद आहे.

प्रारंभ करण्यास तयार आहात?

भाषांतर, फक्त भाषा जाणून घेण्यापेक्षा कितीतरी जास्त, ही एक जटिल प्रक्रिया आहे.

आमच्या टिपांचे अनुसरण करून आणि ConveyThis वापरून, तुमची भाषांतरित पृष्ठे लक्ष्यित भाषेसाठी मूळ वाटून, तुमच्या प्रेक्षकांना अनुनादित होतील.

त्यासाठी प्रयत्नांची गरज असली तरी त्याचा परिणाम फायद्याचा आहे. तुम्ही वेबसाइटचे भाषांतर करत असल्यास, ConveyThis स्वयंचलित मशीन भाषांतरासह तुमचे तास वाचवू शकते.

7 दिवसांसाठी ConveyThis मोफत वापरून पहा!