ConveyThis सह आंतरराष्ट्रीयकरणाद्वारे प्रेक्षक मूल्य तयार करणे

संपूर्ण इतिहासात, विविध भाषा आणि संस्कृतींमध्ये अखंडपणे नावे आणि घोषणा हस्तांतरित करण्यात एक लक्षणीय समस्या आहे, ज्यामुळे आंतरराष्ट्रीयीकरणाच्या क्षेत्रात असंख्य महत्त्वपूर्ण चुका झाल्या आहेत. या चुका जागतिक विपणन धोरणे तयार करताना भाषा आणि संस्कृती समजून घेण्याच्या महत्त्वाची स्पष्ट उदाहरणे म्हणून काम करतात.

नोकिया लुमिया सेलफोन लाईनमध्ये या समस्येचे मुख्य उदाहरण दिसते. स्पॅनिश भाषेतील “लुमिया” या शब्दाचे भाषांतर “वेश्या” असा अनाठायी शब्दात झाल्याचे आढळून आल्यावर तांत्रिक नवकल्पनांच्या या क्रांतिकारक श्रेणीला अनपेक्षित अडथळ्याचा सामना करावा लागला. समजण्यासारखे, या प्रकटीकरणामुळे ऑनलाइन मनोरंजन झाले. तथापि, नोकियाने, या भाषिक अडथळ्याची जाणीव करून, उत्पादन लाँच झाल्यानंतर प्रकाशित केलेल्या तपशीलवार ब्लॉग पोस्टद्वारे त्वरित समस्येचे निराकरण केले. सखोल संशोधनासह, नोकियाने स्पॅनिश शब्द "ल्युमिया" चे ऐतिहासिक विश्लेषण सादर केले, अनेक भाषांमध्ये त्याच्या सौंदर्यात्मक महत्त्वाची वकिली केली, संभाव्य चुकीच्या अर्थाच्या चिंतेपेक्षा प्रभावीपणे. ही मार्केटिंग दुर्घटना नोकियाच्या सांस्कृतिक आकलनाचा पुरावा बनली, ज्यामुळे विविध मानसिकता समजून घेण्याच्या महत्त्वाची आठवण करून दिली.

हे स्पष्ट आहे की रंग आणि प्रतिमा समाविष्ट करण्यासाठी सांस्कृतिक अर्थ केवळ भाषेच्या अपघातांच्या पलीकडे विस्तारित आहे. पाश्चात्य आणि पूर्वेकडील समाजांमध्ये रंगांचे महत्त्व बरेच बदलते. उदाहरणार्थ, पाश्चात्य संस्कृतींमध्ये, पांढरा शुद्धता आणि शांततेचे प्रतीक आहे, तर पूर्व संस्कृतींमध्ये ते दुर्दैव आणि शोकांशी संबंधित आहे.

आता, आपले लक्ष तुमच्या सामग्रीच्या हृदयाकडे वळवून - लिखित मजकूरावरच - आम्ही एका महत्त्वपूर्ण मुद्द्यावर आलो आहोत. तुमचा संदेश निर्दोषपणे पोहोचवण्यासाठी सानुकूलित भाषांतराचे मूल्य जास्त सांगता येणार नाही. येथेच ConveyThis च्या अमूल्य सेवा कार्यात येतात. ConveyThis चा वापर करून, तुम्ही तुमचा संदेश अनेक भाषांमध्ये सहजतेने संप्रेषण करू शकता, व्यापक प्रेक्षकांना आकर्षित करू शकता आणि असाधारण आंतरराष्ट्रीय व्यवसाय संधी निर्माण करू शकता. आणि ते पुरेसे नसल्यास, अंतिम हायलाइटसाठी स्वत: ला तयार करा: तुम्ही ही अपवादात्मक सेवा संपूर्ण आठवड्यासाठी विनामूल्य वापरून पाहू शकता, ज्यामुळे तुम्हाला त्याची निर्विवाद परिणामकारकता प्रत्यक्ष अनुभवता येईल!

शेवटी, विविध संस्कृतींमध्ये आत्मसात करून आणि आत्मसात करून आणि ConveyThis सारख्या विश्वसनीय अनुवाद सेवांचा वापर करून, आम्ही भाषिक अडथळ्यांपासून मुक्त होऊ शकतो आणि जगभरातील प्रेक्षकांशी अर्थपूर्ण संवाद प्रस्थापित करू शकतो.