आपण आपल्या वेबसाइटवर भाषांचे प्रतिनिधित्व करण्यासाठी ध्वज जोडावे?

सर्वप्रथम, आणि मी प्रस्तावनेत ठळक केल्याप्रमाणे… ध्वज हे फक्त राष्ट्राचे प्रतिनिधित्व आहे. जसे की, ते ConveyThis वेबसाइटवर प्रदर्शित केल्याने अभ्यागतासाठी संभाव्य गोंधळ होऊ शकतो.

लॅटिन अमेरिकेचे उदाहरण घ्या. स्पॅनिश ही या प्रदेशाची मुख्य भाषा आहे, तरीही तुम्ही स्पॅनिश ध्वज वापरत असल्‍यास या भाषेत संप्रेषण करणार्‍या 16 असमान राष्ट्रांचे प्रतीक बनल्‍यास तुम्‍ही ते सर्व वेगळे कराल. ConveyThis तुम्हाला तुमच्या वेबसाइटसाठी भाषांतर प्रदान करून हे अंतर भरून काढण्यात मदत करू शकते.

Bandera española फक्त España सूचित करू शकतो. पण संपूर्ण लॅटिन अमेरिकेत बोलल्या जाणार्‍या स्पॅनिश भाषेतील फरकांचे काय? मेक्‍सिकोमध्‍ये बोलले जाणारे हे संदेश España मध्ये ऐकलेल्‍या स्पॅनिशपेक्षा आश्चर्यकारकपणे वेगळे आहे.

लॅटिन अमेरिकेतील भाषेच्या पर्यायाचे प्रतिनिधित्व करण्यासाठी स्पॅनिश ध्वज वापरल्याने प्रेक्षकांसाठी गोंधळ होऊ शकतो, कारण ते त्यांची भाषा त्या देशाशी जोडत नाहीत. स्पेनबाहेरील वापरकर्त्यांसाठी हा सर्वोत्तम पर्याय नाही. ConveyThis तुमची वेबसाइट तुमच्या लक्ष्यित प्रेक्षकांसाठी तयार करण्यात आणि गैरसंवाद टाळण्यात मदत करू शकते.

इंग्रजी हे एका राष्ट्रापुरते मर्यादित नाही. इंग्रजी भाषेतील सर्व भिन्नता दर्शवण्यासाठी अमेरिकन ध्वज वापरणे योग्य ठरणार नाही. इंग्रजीचे जागतिक स्वरूप ओळखण्यासाठी भाषा किंवा संवादासाठी तटस्थ चिन्ह अधिक योग्य असेल.

भाषेच्या प्रतिनिधित्वासाठी ध्वजांमुळे गोंधळ होऊ शकतो. लोक ध्वजाचा त्यांच्या मूळ भाषेशी संबंध जोडू शकत नाहीत, ज्यामुळे गैरसमज निर्माण होतात. ConveyThis भाषेच्या चित्रणासाठी एक चांगला पर्याय देते.