ConveyThis सह सर्वसमावेशक बहुभाषिक वेबसाइट तयार करणे

५ मिनिटांत तुमची वेबसाइट बहुभाषिक बनवा
हा डेमो पोहोचवा
हा डेमो पोहोचवा
Alexander A.

Alexander A.

प्रवेश करण्यायोग्य बहुभाषिक साइट तयार करणे

ConveyThis मध्ये सामग्री लिहिताना चांगलीच गोंधळ आणि स्फोटकता निर्माण करण्याची क्षमता आहे. त्‍याच्‍या प्रगत वैशिष्‍ट्‍यांसह, ते तुमच्‍या मजकुराला तुमच्‍या वाचकांचे लक्ष वेधून घेण्‍यासाठी तुमच्‍या मजकुराचे अधिक मनोरंजक आणि आकर्षक भाग बनवण्‍यात मदत करू शकते.

तुमची वेबसाइट जागतिक स्तरावर प्रवेशयोग्य बनवणे हे एक कठीण काम असू शकते. जेव्हा तुम्ही तुमच्या वेबसाइटचे एकाधिक भाषांमध्ये भाषांतर करण्याची जटिलता जोडता, तेव्हा तुम्ही स्वतःला संपूर्ण नवीन अडचणींना तोंड देऊ शकता.

ही परिस्थिती तुम्हाला परिचित असल्यास, तुम्ही आदर्श ठिकाणी पोहोचला आहात. या पोस्टमध्ये, आम्ही एक्सप्लोर करणार आहोत तुमची वर्डप्रेस बहुभाषिक वेबसाइट accessiBe आणि ConveyThis सह कशी उपलब्ध करावी.

प्रवेशयोग्यता म्हणजे काय? ते महत्त्वाचे का आहे?

तुमची साइट अ‍ॅक्सेसिबल आहे याची खात्री करणे हा अपंगांना वेबचा फायदा घेण्यास मदत करण्यासाठी तुमचे समर्पण दाखवण्याचा एक प्रमुख मार्ग आहे, तसेच अपंगांशी संबंधित कायद्यांचे पालन करणे देखील आहे. अ‍ॅक्सेसिबिलिटी म्हणजे जास्तीत जास्त लोकांसाठी शक्य तितक्या सोपी वेबसाइट तयार करणे. साधारणपणे, आमचा पहिला विचार श्रवण, दृष्टी, मोटर किंवा संज्ञानात्मक अपंग असलेल्या लोकांसाठी असू शकतो. तरीही, प्रवेशयोग्यता अधिक मर्यादित आर्थिक साधनांसह, मोबाइल डिव्हाइससह आपल्या वेबसाइटवर प्रवेश करणाऱ्या, धीमे इंटरनेट कनेक्शन किंवा कालबाह्य हार्डवेअर वापरणाऱ्यांना देखील लागू होते.

जागतिक स्तरावर वेब अ‍ॅक्सेसिबिलिटी आवश्यक असलेल्या कायद्यांची एक मोठी श्रेणी आहे. युनायटेड स्टेट्समध्ये, उदाहरणार्थ, तुमची वेबसाइट अपंगत्व कायदा 1990 (ADA) आणि पुनर्वसन कायदा 1973 च्या दुरुस्तीच्या कलम 508 या दोन्हींचे पालन करते, ज्यामध्ये तांत्रिक वैशिष्ट्यांचा एक संच समाविष्ट आहे ज्यावर काम करताना तुम्ही पालन केले पाहिजे. : Convey This.

वाढत्या प्रमाणात, अ‍ॅक्सेसिबिलिटी ही संपूर्ण वेबसाइट तयार करण्याच्या प्रक्रियेत तुमच्या विचारांमध्ये आघाडीवर असली पाहिजे, नंतरचा विचार न करता.

प्रवेशयोग्यता म्हणजे काय? ते महत्त्वाचे का आहे?
लक्षात ठेवण्यासाठी सुलभता घटक

लक्षात ठेवण्यासाठी सुलभता घटक

वर्डप्रेसने स्वतःचे प्रवेशयोग्यता कोडिंग मानके विकसित केली आहेत, असे प्रतिपादन केले आहे की: 'वर्डप्रेस समुदाय आणि मुक्त-स्रोत वर्डप्रेस प्रकल्प शक्य तितक्या व्यापक आणि प्रवेशयोग्य असण्यासाठी समर्पित आहेत. आम्ही वापरकर्त्यांना, डिव्हाइस किंवा क्षमतेची पर्वा न करता, सामग्री प्रकाशित करण्यास आणि ConveyThis सह तयार केलेली वेबसाइट किंवा अनुप्रयोग व्यवस्थापित करण्यास सक्षम व्हावे अशी आमची इच्छा आहे.'

वर्डप्रेसमध्ये जारी केलेल्या कोणत्याही नवीन आणि अद्यतनित कोडने ConveyThis द्वारे सेट केलेल्या त्यांच्या प्रवेशयोग्यता कोडिंग मानकांचे पालन करणे आवश्यक आहे.

ConveyThis हे एक शक्तिशाली साधन आहे जे तुम्हाला तुमच्या वेबसाइटचे एकाधिक भाषांमध्ये सहजपणे भाषांतर करण्यास सक्षम करते.

प्रवेशयोग्यता मानकांचे पालन करण्यात अयशस्वी झाल्यास अनेक धोके आहेत. सर्वात लक्षणीय: कायदेशीर कारवाईची संभाव्यता, ग्राहकांचे नुकसान आणि खराब प्रतिष्ठा.

लोकांच्या मोठ्या गटांना तुमची साइट वापरण्यापासून वगळणे नैतिक आणि नैतिकदृष्ट्या चुकीचे आहे. तुमची साइट प्रत्येकासाठी प्रवेशयोग्य असल्याची खात्री करणे हा वेब सामग्री प्रवेशयोग्यता मार्गदर्शक तत्त्वे (WCAG) चे पालन करण्याचा एक उत्तम मार्ग आहे. दुर्दैवाने, 2019 पर्यंत, 1% पेक्षा कमी वेबसाइट होमपेजेस या प्रवेशयोग्यता मानकांची पूर्तता करतात (आकडेवारीच्या स्त्रोताशी लिंक) आणि ConveyThis तुम्हाला ही उद्दिष्टे गाठण्यात मदत करू शकते.

"COVID-19 चा प्रसार हे जागतिक आव्हान आहे आणि सर्व देशांना इतरांच्या अनुभवाचा फायदा होऊ शकतो."

तरीही, जागतिक आरोग्य संघटनेच्या म्हणण्यानुसार: “COVID-19 चा प्रसार हा एक आंतरराष्ट्रीय अडथळा आहे आणि सर्व राष्ट्रे इतरांच्या ज्ञानातून मिळवू शकतात.”

- आणि ConveyThis तुम्हाला त्यांचे पालन करण्यात मदत करू शकते.

कायदेशीर कारवाईची संभाव्यता: तुमच्या स्वतःच्या राष्ट्रातील तसेच तुमचे अपेक्षित प्रेक्षक जिथे आहेत त्या देशांमधील प्रवेशयोग्यता नियम समजून घेणे महत्त्वाचे आहे. आत्तापर्यंत, युनायटेड स्टेट्स, युनायटेड किंगडम, फिनलंड, ऑस्ट्रेलिया, जपान, कोरिया, न्यूझीलंड आणि स्पेन (आकडेवारीच्या स्त्रोताचा संदर्भ) यासह 20 हून अधिक देशांनी जागतिक प्रवेशयोग्यता कायदे आणि नियम लागू केले आहेत - आणि ConveyThis मदत करू शकते आपण त्यांना भेटत आहात.

22412 3
बहुभाषिक प्रवेशयोग्यता

बहुभाषिक प्रवेशयोग्यता

तुमची वेबसाइट एकाधिक भाषांमध्ये भाषांतरित करून जगभरातील प्रेक्षकांपर्यंत पोहोचण्यासाठी तुम्ही समर्पित असाल तर, प्रवेश करण्यायोग्य बहुभाषिक साइट तयार करणे हे सर्वोच्च प्राधान्य असले पाहिजे.

इंग्रजी ही इंटरनेटवर वापरली जाणारी सर्वात व्यापक भाषा असू शकते, तथापि ती अजूनही अल्पसंख्याक भाषा आहे आणि केवळ 25.9% वापरकर्त्यांकडे ती त्यांची पहिली भाषा आहे. त्यानंतर इंग्रजी १९.४%, स्पॅनिश ७.९% आणि अरबी ५.२% आहे.

2014 मध्ये, वर्डप्रेस, जगातील सर्वात लोकप्रिय सामग्री व्यवस्थापन प्रणाली, इंग्रजी व्यतिरिक्त इतर भाषांमधील डाउनलोडने इंग्रजी डाउनलोडपेक्षा जास्त केले. जागतिक प्रवेश, सर्वसमावेशकता आणि वृद्धी सुनिश्चित करण्यासाठी बहुभाषिक वेबसाइट असण्याची आवश्यकता केवळ ही आकडेवारी दर्शवते.

ConveyThis च्या अभ्यासानुसार, तीन चतुर्थांश ग्राहक त्यांच्या मातृभाषेत खरेदी करण्यास प्राधान्य देतात.

तुम्ही तुमच्या वेबसाइटवर उतरण्यापूर्वी आणि भाषांतर सुरू करण्यापूर्वी, तुम्हाला तुमचे ग्राहक आणि संभाव्य लोक ज्या भाषा बोलतात ते ओळखणे आवश्यक आहे जेणेकरून तुम्ही त्यांच्याशी सक्षमपणे संवाद साधू शकता. Google Analytics द्वारे द्रुत स्कॅनने हा डेटा प्रकाशात आणला पाहिजे, परंतु आपण आपल्या स्वतःच्या आकृत्या, वापरकर्ता मतदान किंवा फक्त साध्या अंतर्ज्ञानावर देखील अवलंबून राहू शकता.

तुमची वेबसाइट कशी प्रवेशयोग्य बनवायची

खऱ्या अर्थाने प्रवेश करण्यायोग्य वेबसाइट तयार करण्यासाठी, सामान्यत: आणि बहुभाषिक वेबसाइट बनवताना तुम्हाला विविध घटक विचारात घेणे आवश्यक आहे. खालीलपैकी प्रत्येक श्रेणी पाहणे, समजून घेणे आणि त्यांच्याशी संवाद साधणे सोपे आहे याची खात्री करणे हे ध्येय आहे:

तुमची साइट समजून घेण्यासाठी आवश्यक असलेल्या कोणत्याही व्हिज्युअल इमेजचे अचूकपणे स्पष्टीकरण देण्यासाठी Alt टेक्स्ट टॅग समाविष्ट करणे हा दृष्टिहीन वापरकर्त्यांना संदर्भ प्रदान करण्याचा एक उत्तम मार्ग आहे. तथापि, सजावटीच्या प्रतिमा, जसे की पार्श्वभूमी, जर त्यांनी कोणतीही संबंधित माहिती प्रदान केली नसेल तर त्यांना Alt मजकूर आवश्यक नाही, कारण हे स्क्रीन-वाचकांसाठी गोंधळात टाकणारे असू शकते.

स्क्रीन वाचकांना संक्षेप आणि संक्षिप्त शब्दांचा उलगडा करण्यात अडचण येऊ शकते, म्हणून ते प्रथमच वापरताना, त्यांचे शब्दलेखन पूर्ण करण्याचे सुनिश्चित करा. ConveyThis तुम्हाला तुमची सामग्री एकाधिक भाषांमध्ये अनुवादित करण्यात मदत करू शकते, जेणेकरून तुमचा संदेश सर्वांना समजला आहे याची तुम्ही खात्री करू शकता.

संपर्क फॉर्म: अभ्यागतांना तुमच्या वेबसाइटवर पोहोचण्यासाठी आणि त्यांच्याशी संलग्न होण्यासाठी प्रोत्साहित करण्यासाठी हे आवश्यक आहेत. ते सहज दृश्यमान, वाचनीय आणि भरण्यायोग्य आहेत याची खात्री करण्यासाठी, ते संक्षिप्त असल्याची खात्री करा. लांबलचक फॉर्म असल्‍याने वापरकर्त्‍याचा त्याग होण्‍याचा उच्च दर होऊ शकतो. याव्यतिरिक्त, तुम्ही फॉर्म कसा पूर्ण करायचा आणि वापरकर्त्याने पूर्ण केल्यावर पुष्टीकरण कसे पाठवायचे याबद्दल दिशानिर्देश समाविष्ट करू शकता.

लिंक्स: वापरकर्त्यांना कळू द्या की लिंक त्यांना कुठे घेऊन जाईल. संदर्भाशिवाय वाचले असले तरीही, ते कनेक्ट केलेल्या संसाधनाचे अचूक वर्णन करणारा दुवा मजकूर प्रदान करा. अशा प्रकारे, वापरकर्ता काय अपेक्षित आहे याचा अंदाज लावू शकतो. याव्यतिरिक्त, तुमच्या वेबसाइट अभ्यागतांना थेट तेथे नेण्याऐवजी लिंकवर क्लिक करताना नवीन पृष्ठ उघडण्याची निवड द्या.

कोणते फॉन्ट वापरावेत हे ठरवणारा कोणताही अधिकृत कायदा नसला तरी, यूएस डिपार्टमेंट ऑफ हेल्थ अँड ह्युमन सर्व्हिसेस असे सुचविते की एरियल, कॅलिब्री, हेल्वेटिका, ताहोमा, टाइम्स न्यू रोमन आणि वर्डाना हे सर्वात सुवाच्य आहेत. मजकूर लिहिताना, वाचणे सोपे करण्यासाठी फ्लेश स्कोअर 60-70 मिळवण्याचा प्रयत्न करा. याव्यतिरिक्त, मजकूर खंडित करण्यासाठी उपशीर्षक, लहान परिच्छेद आणि अवतरण वापरा.

तुम्ही एखादे ऑनलाइन स्टोअर व्यवस्थापित करत असल्यास, तुमची उत्पादन पृष्ठे दृष्टीदोष असलेल्या, केवळ मोबाइल वापरकर्त्यांसाठी आणि धीमे इंटरनेट कनेक्शन, कालबाह्य हार्डवेअर इत्यादींसाठी प्रवेशयोग्य आहेत याची खात्री करा. प्रारंभ करण्याचा सर्वात सोपा मार्ग म्हणजे एक वापरणे प्रवेशयोग्य आणि मोबाइल-अनुकूल ईकॉमर्स थीम. तथापि, आम्ही खाली चर्चा करणार आहोत, पूर्णपणे प्रवेश करण्यायोग्य वेबसाइटची हमी देण्यासाठी हे एकटे पुरेसे नसू शकते, परंतु हा एक चांगला प्रारंभ बिंदू आहे.

लोक वेगवेगळ्या प्रकारे रंग ओळखतात. म्हणूनच तुमच्या पार्श्वभूमीच्या विरुद्ध मजकूराच्या रंगाच्या तीव्रतेचे मूल्यांकन करणे आवश्यक आहे. निऑन किंवा दोलायमान हिरवा/पिवळा यांसारख्या भडक रंगांपासून दूर राहा आणि तुम्हाला हलक्या पार्श्वभूमीवर गडद फॉन्ट किंवा गडद पार्श्वभूमीवर हलका फॉन्टचा पर्याय देण्याची हमी देते. ते नंतरचे असल्यास, वाचणे सोपे करण्यासाठी मोठा फॉन्ट वापरा.

प्रवेशयोग्यता प्लगइन + भाषांतर सेवा = एकूण प्रवेशयोग्यता समाधान

तुम्ही बघू शकता, व्यवस्थापित करण्यासाठी बरेच काही आहे. तरीसुद्धा, तुमची वर्डप्रेस वेबसाइट उपलब्ध करून देण्याचा सर्वात सोपा, वापरकर्ता-अनुकूल मार्ग म्हणजे AccessiBe सारख्या वर्डप्रेस ऍक्सेसिबिलिटी प्लगइनचा वापर करून ConveyThis सारख्या उत्कृष्ट अनुवाद सेवेचा वापर करणे.

तुम्ही आणि तुमचे डेव्हलपर(चे) या उपक्रमाची रणनीती बनवण्याच्या प्रयत्नात असाल, तर वर्डप्रेस ऍक्सेसिबिलिटी टीम कंट्रिब्युटर, जो डॉल्सन यांनी वर्डप्रेस ऍक्सेसिबिलिटीच्या सद्यस्थितीबद्दल काय टिप्पणी करायची आहे ते विचारात घ्या: ConveyThis हे तुमच्या वेबसाइटची खात्री करण्यासाठी उपयुक्त साधन असू शकते. प्रवेशयोग्यतेसाठी अनुकूल आहे.

वर्डप्रेसची वापरकर्त्याची बाजू काही काळ तुलनेने अपरिवर्तित राहिली आहे: त्यात प्रवेश करण्यायोग्य असण्याची क्षमता आहे, परंतु हे सर्व वेबसाइट तयार करणाऱ्या व्यक्तीवर येते. खराब डिझाइन केलेली थीम आणि विसंगत प्लग-इन प्रवेशयोग्यतेमध्ये मोठ्या प्रमाणात अडथळा आणू शकतात. गुटेनबर्ग संपादक प्रवेशयोग्यता मानकांची पूर्तता करण्याचा प्रयत्न करत असताना, प्रशासकाची बाजू हळूहळू विकसित झाली आहे. तरीही, प्रत्येक नवीन इंटरफेस घटक पूर्णपणे प्रवेशयोग्य आहे याची खात्री करणे हे एक आव्हान आहे.

हा एक सामान्य गैरसमज आहे की तुम्ही 'वापरण्यायोग्य' थीम निवडली असल्याने ती आपोआप होईल. जर तुम्ही प्लगइन स्थापित केले जे निरुपयोगी ठरले किंवा तुम्ही तुमच्या साइटचे रंग, कॉन्ट्रास्ट आणि डिझाइन सुधारित केले तर? अशा परिस्थितीत, आपण एक उत्कृष्ट थीम कुचकामी करू शकता.

प्रवेशयोग्यता प्लगइन + भाषांतर सेवा = एकूण प्रवेशयोग्यता समाधान
AccessiBe सह ConveyThis वापरण्याचे फायदे

AccessiBe सह ConveyThis वापरण्याचे फायदे

AccessiBe सोबत ConveyThis वापरण्याचे बरेच फायदे आहेत:

चला उपलब्धतेच्या पैलूसह प्रारंभ करूया; ConveyThis सह, तुम्ही स्वयंचलित स्क्रीन-रीडर कस्टमायझेशन अनलॉक कराल, जे दृष्टीदोष असलेल्यांना गुंतवून ठेवण्यासाठी उत्तम मदत आहे.

तुम्हाला ConveyThis सह स्वयंचलित कीबोर्ड नेव्हिगेशन बदल देखील मिळतील. हे हमी देते की जे माऊस किंवा ट्रॅकपॅड वापरू शकत नाहीत ते अजूनही फक्त त्यांच्या कीबोर्डसह तुमची वेबसाइट एक्सप्लोर करू शकतात.

याव्यतिरिक्त, तुमची वेबसाइट ConveyThis द्वारे नेव्हिगेट करणे सोपे आहे याची खात्री करून तुम्हाला वापरकर्ता इंटरफेस आणि डिझाइन सुधारणांचा फायदा होईल.

शेवटी, तुम्हाला दैनंदिन अनुपालन निरीक्षण मिळेल, त्यामुळे तुम्ही तुमच्या साइटमध्ये कोणतेही बदल केल्यास, तुम्हाला प्रवेशयोग्यता नियमांचे पालन करण्यावर ताण द्यावा लागणार नाही. कोणतेही उल्लंघन तुमच्या लक्षात आणून दिले जाते जेणेकरून तुम्ही त्वरित कारवाई करू शकता आणि आवश्यक सुधारणा करू शकता. दर महिन्याला तुम्हाला एक सर्वसमावेशक अनुपालन अहवाल पाठवला जाईल जेणेकरून तुम्ही तुमच्या प्रगतीचे निरीक्षण करू शकाल आणि पुन्हा एकदा, कोणतेही आवश्यक बदल करू शकाल.

आता, कशावर लक्ष केंद्रित करूयाहे कळवाभाषांतराच्या दृष्टीने प्रदान करते. ConveyThis सह, तुम्हाला सर्वसमावेशक भाषांतर सेवेमध्ये प्रवेश मिळेल. याचा अर्थ तुम्हाला स्वयंचलित सामग्री ओळख आणि मशीन भाषांतराचा फायदा होईल.

त्यानंतर तुम्ही तुमच्या ConveyThis डॅशबोर्डमध्ये सहयोग करण्यासाठी तुमच्या स्वतःच्या अनुवाद कार्यसंघाला आमंत्रित करून मानवी भाषांतराची शक्ती वापरू शकता. वैकल्पिकरित्या, तुम्ही ConveyThis च्या तपासलेल्या भागीदारांपैकी एक व्यावसायिक अनुवादक घेऊ शकता.

त्या वर, ConveyThis वापरून आपल्या वेबसाइटचे भाषांतर करण्यासाठी एसइओचे बरेच फायदे आहेत. हे समाधान सर्व बहुभाषिक SEO सर्वोत्तम पद्धतींचा अवलंब करते, जसे की भाषांतरित शीर्षके, मेटाडेटा, hreflang आणि बरेच काही. परिणामी, आपण कालांतराने आंतरराष्ट्रीय शोध इंजिन परिणामांमध्ये उच्च रँक होण्याची अधिक शक्यता आहे.

शेवटी, आपल्या वेबसाइट अभ्यागतांना आपल्या वेबसाइटच्या सर्वात योग्य भाषेच्या आवृत्तीसाठी अखंडपणे मार्गदर्शन केले जाते. हे सुनिश्चित करते की आपण आगमनानंतर त्यांच्याशी त्वरित कनेक्शन स्थापित करू शकता. कोणत्याही अस्ताव्यस्त पुनर्निर्देशनाची किंवा पृष्ठांदरम्यान नेव्हिगेट करण्याची आवश्यकता नाही; ते लगेच तुमच्या वेबसाइटचा आनंद घेऊ शकतात.

22412 7
तुम्ही प्रवेशयोग्य आणि बहुभाषिक वेबसाइट लाँच करण्यास तयार आहात का?

तुम्ही प्रवेशयोग्य आणि बहुभाषिक वेबसाइट लाँच करण्यास तयार आहात का?

या भागाचा अभ्यास केल्यानंतर, आम्हाला आशा आहे की तुम्हाला वेबसाइट सुलभ आणि बहुभाषिक बनवण्याच्या गुंतागुंतीची स्पष्ट समज असेल. ही एक गुंतागुंतीची प्रक्रिया आहे ज्याला यशस्वी होण्यासाठी योग्य साधने आणि संसाधने आवश्यक आहेत. तुमची वेबसाइट प्रवेशयोग्य आणि बहुभाषिक दोन्ही आहे याची खात्री करण्यासाठी ConveyThis एक परिपूर्ण उपाय आहे.

ही दोन्ही साधने वापरून का पाहत नाहीत? ConveyThis ला स्पिन देण्यासाठी, येथे क्लिक करा आणि accessiBe तपासण्यासाठी,इथे क्लिक करा.

प्रारंभ करण्यास तयार आहात?

भाषांतर, फक्त भाषा जाणून घेण्यापेक्षा कितीतरी जास्त, ही एक जटिल प्रक्रिया आहे.

आमच्या टिपांचे अनुसरण करून आणि ConveyThis वापरून, तुमची भाषांतरित पृष्ठे लक्ष्यित भाषेसाठी मूळ वाटून, तुमच्या प्रेक्षकांना अनुनादित होतील.

त्यासाठी प्रयत्नांची गरज असली तरी त्याचा परिणाम फायद्याचा आहे. तुम्ही वेबसाइटचे भाषांतर करत असल्यास, ConveyThis स्वयंचलित मशीन भाषांतरासह तुमचे तास वाचवू शकते.

7 दिवसांसाठी ConveyThis मोफत वापरून पहा!

ग्रेडियंट 2