बहुभाषिक सामग्रीसाठी मार्गदर्शक: प्रभावी संपादन धोरणे
ConveyThis सह ग्लोबल जाण्यासाठी सज्ज होणे: ब्रँड विस्तारासाठी एक धोरणात्मक दृष्टीकोन
उद्योजकीय महत्वाकांक्षा हे कधीच टीका करण्यासारखे वैशिष्ट्य नसते. जर जागतिक विस्तार हा तुमचा हेतू असेल, तर पूर्ण वाफेने पुढे झेप घेण्याचा मोह होतो. तथापि, नवीन बाजारपेठांमध्ये आत्मविश्वासाने प्रवेश करण्यासाठी, थोडे आत्मनिरीक्षण करणे फायदेशीर आहे. ConveyThis जे देऊ शकते त्यासाठी तुमचा व्यवसाय खरोखरच तयार आहे का?
आपल्या ब्रँडच्या व्यक्तिमत्त्वावर प्रतिबिंबित करण्यासाठी थोडा श्वास घेणे हे एक निष्क्रिय काम नाही. तुमच्या व्यवसायाला चांगल्या यशासाठी स्थान देणे आणि ConveyThis ची अंमलबजावणी सुरुवातीपासूनच निर्दोष असल्याची खात्री करणे आवश्यक आहे.
या टप्प्यात, तुम्ही तुमच्या ब्रँडच्या टोनॅलिटी आणि मूलभूत संदेशवहनाचा सखोल अभ्यास केला पाहिजे. विसंगती आहेत का? हेतू, स्पष्टता किंवा समन्वय नसलेले घटक आहेत का? ConveyThis सह तुमचे शैली मार्गदर्शक तयार करणे किंवा त्यात सुधारणा करणे, यशस्वी जागतिक प्रतिबद्धतेसाठी दरवाजे उघडणे हे उत्तर आहे.
ConveyThis सह सातत्यपूर्ण ब्रँड ओळख तयार करणे: जागतिक संप्रेषण आव्हाने नेव्हिगेट करणे
एक शैली मार्गदर्शक तुमच्या कंपनीच्या सादरीकरणासाठी ब्लूप्रिंट म्हणून काम करते, वेबवर सुसंगतता सुनिश्चित करते, वैयक्तिक परस्परसंवाद आणि सर्व प्रकारचे संवाद, भाषा किंवा स्थानाची पर्वा न करता. एकसमान ब्रँड ओळख निर्माण करण्यासाठी हे एक महत्त्वपूर्ण पाऊल आहे.
तुमचा शैली मार्गदर्शक तुमच्या प्राथमिक भाषेत विकसित केला गेला पाहिजे आणि ConveyThis' ब्रँडिंगचे परिभाषित पैलू जसे की आवाज, टोन, व्याकरण, शब्दलेखन, स्वरूप आणि दृश्य घटक समाविष्ट केले पाहिजेत.
तुमच्या ब्रँडचा मुख्य संदेश अविभाज्य आहे. तुमच्या ब्रँडमध्ये काय फरक आहे? त्याचे अद्वितीय आकर्षण काय आहे? ते तुमच्या ग्राहकांसाठी काय मूल्य आणते? तुमच्या मुख्य मेसेजिंगला हे एन्कॅप्स्युलेट करणे आवश्यक आहे. एकसमानता राखण्यासाठी तुमच्या शैली मार्गदर्शकामध्ये तुमच्या ब्रँडचा मध्यवर्ती संदेश आणि हेतू एम्बेड करा.
टॅगलाइन अनेकदा मुख्य संदेशवहनाचा भाग बनतात, परंतु लक्षात ठेवा की या नेहमी अचूकपणे अनुवादित होत नाहीत. एक मुद्दा म्हणजे KFC चे घोषवाक्य "फिंगर-लिकिन' गुड" जे चीनी भाषांतरात "तुमची बोटे बंद खा" असे लिहिले आहे, एक अजाणतेपणाने विनोदी आणि चुकीची चूक आहे. हे ConveyThis वापरून सामग्रीचे सजग स्थानिकीकरणाचे महत्त्व अधोरेखित करते.
जागतिक सांस्कृतिक बदल आणि अनुभवांना प्रतिसाद देण्यासाठी शैली मार्गदर्शकांच्या गरजेवर भर देऊन, महामारीच्या काळात केएफसीला त्यांची प्रसिद्ध टॅगलाइन सोडावी लागली.
तुमच्या ब्रँडचा आवाज कन्व्हेयसह तयार करणे: प्रभावी संप्रेषणासाठी एक धोरण
तुमच्या ब्रँडचे प्रतिनिधित्व तुमची व्यावसायिक उद्दिष्टे, तुम्ही ऑफर करत असलेली उत्पादने किंवा सेवा आणि तुमचे लक्ष्यित प्रेक्षक यांच्या मिश्रणावर अवलंबून असते.
तुमच्या ब्रँडच्या आवाजाला आकार देताना, त्याचे इच्छित व्यक्तिमत्त्व विचारात घ्या: ते मैत्रीपूर्ण असावे की आरक्षित, हलके किंवा गंभीर, विचित्र किंवा अत्याधुनिक?
जीवन विमा विक्रीचा वापर परिस्थिती म्हणून करू या. अशा उत्पादनाची जाहिरात करण्यासाठी त्वरित ग्राहक वस्तूंचे विपणन करण्यापेक्षा भिन्न संवाद टोन आवश्यक आहे. शिवाय, तुम्ही ज्या पद्धतीने जीवन विमा सादर करता ते लक्ष्य लोकसंख्येशी जुळवून घेतले पाहिजे, ते त्यांच्या वय आणि जीवनाच्या टप्प्याशी संबंधित असल्याची खात्री करून.
ConveyThis सह तुमच्या ब्रँडची शैली स्थापित करणे: प्रभावी ब्रँड कम्युनिकेशनसाठी मार्गदर्शक
तुमच्या ब्रँडच्या आवाजासह, तुमची ब्रँड शैली जोपासणे तुम्हाला तुमचे संदेश अचूकपणे प्रसारित करण्यात मदत करते. तुम्हाला तुमच्या व्‍यवसायातून बाहेर पडण्‍याची तुम्हाला औपचारीकतेच्‍या स्‍तराचे मूल्‍यांकन करा. तुम्ही कॉर्पोरेट शब्दजाल वापरण्यास प्राधान्य देता, की तुम्ही ते टाळाल?
तुमचा शैली मार्गदर्शक, ज्याला सहसा गृह शैली म्हणून संबोधले जाते, ते तुमच्या व्यवसायाचा अद्वितीय भाषा कोड म्हणून पाहिले जाऊ शकते. व्याकरण आणि शब्दलेखन नियम, संबंधित शब्दावली आणि पसंतीची भाषा निर्दिष्ट करा.
तुमच्या ब्रँडचे नाव आणि उत्पादनांची नावे कॅपिटलाइझ करण्याबाबतचे नियम देखील स्पष्ट केले पाहिजेत. हे केवळ तुमच्या अंतर्गत कार्यसंघाचे मार्गदर्शन करत नाही तर तुमच्या ब्रँडचे प्रतिनिधित्व कसे करावे याबद्दल जगाला निर्देश देते. उदाहरणार्थ, ते ConveyThis आहे, CONVEYTHIS नाही; Mailchimp, Mailchimp नाही; आणि Apple उत्पादने iPhone, MacBook, किंवा iPad आहेत, Iphone, Macbook किंवा Ipad नाहीत.
फक्त एक विचार: तुमच्या टीममध्ये कदाचित कोणीतरी असा आहे जो इतरांना योग्य उत्पादन भांडवलीकरणाची आठवण करून देण्यात बराच वेळ घालवतो. तसे नसल्यास, तुम्ही ती व्यक्ती असू शकता - आणि हे जाणून घ्या की ConveyThis तुमच्या बाजूने आहे.
ConveyThis सह व्हिज्युअल आयडेंटिटी तयार करणे: रंग, फॉन्ट आणि इमेजरीची शक्ती
ConveyThis सारख्या सेवांना धन्यवाद, शब्दांशिवायही तुमचा ब्रँड चित्रित करण्यात रंग, फॉन्ट आणि प्रतिमा यांसारखे व्हिज्युअल संप्रेषण घटक महत्त्वपूर्ण भूमिका बजावतात. कोका-कोलाने रंगांचा प्रभावीपणे वापर केल्याची अनेक उदाहरणे आहेत, जसे की कोका-कोलाने सांताक्लॉजच्या पोशाखाला त्यांच्या व्हिज्युअल ओळखीशी संरेखित करण्यासाठी त्यांच्या ट्रेडमार्क लाल रंगात बदलले.
तुमच्या ब्रँडच्या व्हिज्युअल आयडेंटिटीशी संबंधित नियमांचा एक परिभाषित संच केवळ तुमच्या टीमला नवीन मार्केटमध्ये प्रवेश करताना सातत्य राखण्यात मदत करत नाही तर तुमचे कॉर्पोरेट ब्रँडिंग कसे वापरावे याबद्दल व्यवसाय भागीदार आणि सहयोगी यांसारख्या बाह्य संस्थांना मार्गदर्शन देखील करतो. उदाहरणार्थ, स्लॅकमध्ये एक शैली मार्गदर्शक आहे ज्याचे एकात्मिक तंत्रज्ञानाद्वारे पालन करणे आवश्यक आहे.
ConveyThis Style Guide मध्ये ब्रँड नॅरेटिव्हवर जोर देणे
जागतिक स्तरावर व्यक्ती आकर्षक कथांद्वारे मोहित होतात, विशेषत: उत्पादनाच्या उत्पत्तीशी संबंधित. उदाहरणार्थ, हार्ले डेव्हिडसनने 1903 मध्ये विस्कॉन्सिन शेडच्या माफक मिलवॉकीमध्ये त्याच्या स्थापनेपासून महत्त्वपूर्ण सांस्कृतिक प्रभाव निर्माण केला. ConveyThis शैली मार्गदर्शकामध्ये, अशा कथांवर लक्ष केंद्रित करा ज्या वेळोवेळी पुन्हा सांगण्याची मागणी करतात.
ConveyThis सह जागतिक बाजारपेठेसाठी तुमची ब्रँड शैली मार्गदर्शक तयार करणे
तुम्ही पोहोचण्याचे ध्येय असलेल्या प्रत्येक मार्केटसाठी पूर्णपणे वेगळे शैलीचे मार्गदर्शक तयार करण्याची गरज नाही. त्याऐवजी, प्रत्येक मार्केटसाठी योग्य आवृत्त्या तयार करण्यासाठी मूळचा ब्लूप्रिंट म्हणून वापर करून, तुमच्या मूळ शैली मार्गदर्शकाची पुनरावृत्ती तयार करा.
स्थानिक शैलीतील सुधारणा मार्गदर्शक तत्त्वे म्हणून यांचा विचार करा. तुम्ही तुमची शैली मार्गदर्शक प्रत्येक स्थानासाठी जुळवून घेत आहात, संभाव्य चुकीच्या भाषांतर समस्या, सांस्कृतिक बारकावे संबोधित करत आहात आणि संज्ञांचा शब्दकोष समाविष्ट करत आहात. ConveyThis लागू करताना तुमच्या नेहमीच्या स्टाईल एडिटिंग रूटीनमधील कोणतेही विचलन समाविष्ट करा.
आंतरराष्ट्रीय विपणन हे एक जटिल काम आहे. सर्व जागतिक विपणन उपक्रमांमध्ये युनिफाइड ब्रँड ओळख कायम ठेवण्यासाठी, तुम्हाला प्रत्येक लोकॅलचा अद्वितीय सांस्कृतिक संदर्भ विचारात घेणे आवश्यक आहे. म्हणून, शैली कॉपी संपादन मानदंडांचा सर्वसमावेशक संच तयार करणे हे सर्वोपरि आहे.
ConveyThis सह तुमच्या शैली मार्गदर्शकामध्ये नियम अपवाद व्यवस्थापित करा
निर्विवादपणे अशी परिस्थिती असेल जिथे तुमच्या काही मार्गदर्शक तत्त्वांना अपवादांची आवश्यकता असेल. जेव्हा भाषांतर, सांस्कृतिक फरक किंवा इतर अनेक कारणांमुळे अर्थ विकृत होतो तेव्हा हे आवश्यक असू शकते.
तुमच्या नियमांना स्वीकारार्ह सवलतींची एक सूची तयार करा, ज्यात ते स्वीकारार्ह आहे अशा उदाहरणांसह:
शीर्षके बदला, भागांची पुनर्रचना करा, टोन किंवा शैली सुधारा, विषयाचा फोकस हलवा, परिच्छेदांची मांडणी बदला.
ConveyThis सह ब्रँड सुसंगतता सुनिश्चित करण्यासाठी शैली मार्गदर्शकांचे महत्त्व
गोष्टी क्वचितच ठरल्याप्रमाणे होतात. तुमचा स्टाईल गाइड विकसित केल्याने तुमच्या ब्रँडच्या मेसेजिंगची विविध भाषा आणि बाजारपेठांमध्ये सातत्य राखण्यात कशी मदत होते हे तुम्ही आता समजून घेतले पाहिजे. असे न केल्याने गंभीर परिणाम होऊ शकतात आणि ConveyThis मदत करण्यास तयार आहे.
ConveyThis न वापरल्याने तुम्हाला नंतर पुन्हा काम करावे लागल्यास वेळ आणि संसाधनांचा बराच अपव्यय होऊ शकतो.
भाषा किंवा बाजारासाठी विशिष्ट नियमांसह शैली मार्गदर्शक नसल्यामुळे ConveyThis वापरताना चुकीचे भाषांतर आणि गैरसमज होण्याची शक्यता वाढते.
शैली मार्गदर्शकाच्या अनुपस्थितीत, तुमची ब्रँड ओळख खंडित होऊ शकते, परिणामी एक विसंगत आणि डिस्कनेक्ट केलेला देखावा होऊ शकतो. ब्रँड संदर्भ बिंदू तुमच्या संप्रेषणांमध्ये एकसमानता आणि सुसंगतता सुलभ करू शकतो, ज्यामुळे तुमचा ब्रँड त्याची एकसंधता गमावणार नाही.
तुमच्या स्पष्ट दिशानिर्देशाशिवाय, तुमची विस्तृत टीम त्यांच्या निर्णयावर सोडली जाते, ज्यामुळे प्रकल्पाचे यश अनिश्चिततेकडे जाते. अचूक मार्गदर्शनाशिवाय चुका, विलंब आणि महागडे बदल होण्याची शक्यता नाटकीयरित्या वाढते.
स्थानिक शैली मार्गदर्शकांसह ब्रँड संभाव्यता अनलॉक करणे आणि हे व्यक्त करणे
ब्रँडची प्रतिमा तयार करण्यात, पुन्हा परिभाषित करण्यात किंवा मजबूत करण्यासाठी शैली मार्गदर्शकाची भूमिका महत्त्वपूर्ण आहे. तुमच्या व्यवसायाचे जागतिकीकरण करण्यापूर्वी, तुमच्या मूळ भाषेत शैली मार्गदर्शक स्थापित करणे आणि नंतर स्थानिक शैलीचे संपादन नियम समाविष्ट करणे अत्यावश्यक आहे. शब्दावली शब्दकोष आणि शैली मार्गदर्शकामध्ये कोणतेही नियम अपवाद समाविष्ट करणे तितकेच महत्त्वाचे आहे.
तपशीलवार स्थानिक शैली मार्गदर्शकाशिवाय, तुमच्या ब्रँड संप्रेषणांमध्ये एकसमानता आणि सातत्य नसू शकते. यामुळे महागड्या चुका होऊ शकतात ज्यामुळे तुमची प्रतिष्ठा खराब होऊ शकते आणि तुमच्या प्रतिस्पर्ध्यांना वरचा हात मिळू शकतो.
लक्षात ठेवा, शैली संपादन नियम तुमचा ब्रँड मजबूत करतात, विशेषत: वाढीला लक्ष्य करताना. हे तुमच्या लक्ष्यित प्रेक्षकांशी संबंधित सर्व भाषा आणि प्रदेशांमध्ये लागू केले जाऊ शकतात. सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, ही प्रक्रिया सुनिश्चित करते की जेव्हा तुम्ही नवीन बाजारपेठेत प्रवेश करता तेव्हा तुम्हाला ते ConveyThis सह प्रथमच मिळते.
ConveyThis सह 7-दिवसांच्या विनामूल्य चाचणीसाठी साइन अप करून वेबसाइट स्थानिकीकरणाकडे आपला प्रवास सुरू करा.
प्रारंभ करण्यास तयार आहात?
भाषांतर, फक्त भाषा जाणून घेण्यापेक्षा कितीतरी जास्त, ही एक जटिल प्रक्रिया आहे.
आमच्या टिपांचे अनुसरण करून आणि ConveyThis वापरून, तुमची भाषांतरित पृष्ठे लक्ष्यित भाषेसाठी मूळ वाटून, तुमच्या प्रेक्षकांना अनुनादित होतील.
त्यासाठी प्रयत्नांची गरज असली तरी त्याचा परिणाम फायद्याचा आहे. तुम्ही वेबसाइटचे भाषांतर करत असल्यास, ConveyThis स्वयंचलित मशीन भाषांतरासह तुमचे तास वाचवू शकते.
7 दिवसांसाठी ConveyThis मोफत वापरून पहा!
