वर्डप्रेस थीमचे भाषांतर करणे: ConveyThis सह स्टेप बाय स्टेप गाइड

५ मिनिटांत तुमची वेबसाइट बहुभाषिक बनवा
हा डेमो पोहोचवा
हा डेमो पोहोचवा
My Khanh Pham

My Khanh Pham

जागतिक सुलभता स्वीकारणे: बहुभाषिक विस्तारातील यशोगाथा

जेव्हा तुमच्याकडे बहुराष्ट्रीय प्रेक्षकांची पूर्तता करणारे ऑनलाइन प्लॅटफॉर्म असते, तेव्हा ते विविध भाषांमध्ये प्रवेशयोग्य बनवणे महत्त्वाचे असते. या पैलूकडे दुर्लक्ष केल्याने जगभरातील वापरकर्त्यांशी संवाद साधण्याची तुमची क्षमता बाधित होऊ शकते.

हा संघर्ष असामान्य नाही. उदाहरणार्थ, एक विशिष्ट आरोग्य उपक्रम घ्या - पूर्व आफ्रिका, पश्चिम आफ्रिका जेथे फ्रेंच प्रामुख्याने बोलली जाते, भारत आणि नायजेरिया या प्रदेशांमध्ये प्रजनन तंदुरुस्तीविषयी ज्ञानाचा प्रसार करण्याचे उद्दिष्ट आहे. त्यांना असाच अडथळा आला.

उपक्रमाचे डिजिटल प्लॅटफॉर्म सुरुवातीला एकभाषिक होते – केवळ इंग्रजी, त्यांच्या गैर-इंग्रजी भाषिक लोकसंख्येसाठी प्रवेशयोग्यता अडथळे निर्माण करत होते.

हेल्थ इनिशिएटिव्हच्या वेबसाइटची प्रतिमा येथेच एक अपवादात्मक SaaS सोल्यूशन आले. हे व्यासपीठ एकभाषिक साइट्सना बहुभाषिक साइट्समध्ये रूपांतरित करण्यात माहिर आहे, ज्याला वेब विकास कौशल्याची आवश्यकता नाही.

ही भाषा रूपांतरण सेवा जलद आणि सखोल भाषा अनुकूलन साधन म्हणून काम करते. त्यांनी त्यांच्या साइटची भाषा इंग्रजीमधून फ्रेंच आणि हिंदीमध्ये सहजतेने बदलली.

या साधनाच्या स्वयंचलित भाषेतील भाषांतर वैशिष्ट्यांसह, आरोग्य उपक्रम यशस्वीपणे गंभीर माहिती अशा लोकांपर्यंत पोहोचवू शकतो ज्यांना त्याची सर्वात जास्त गरज आहे. बहुभाषिक प्रवेशयोग्यतेच्या सामर्थ्याला मूर्त स्वरूप देऊन हजारो जीवनांवर त्याचा लक्षणीय परिणाम होत आहे.

442

वर्डप्रेसमधील थीम भाषांतराची उत्क्रांती: कार्यक्षमतेपर्यंत अडथळे

1029

वर्डप्रेस थीमचे भाषांतर करण्याची शक्यता ही अलीकडील घटना नाही. मात्र, ही प्रक्रिया खूप आव्हानात्मक असायची. आधुनिक साधनांद्वारे ऑफर केलेल्या सुविधेपूर्वी, वर्डप्रेस वापरकर्त्यांना त्यांची साइट बहुभाषिक बनवण्यासाठी अनेक अडचणींचा सामना करावा लागला. पारंपारिक पध्दतीमुळे एक सुसंगत थीम मॅन्युअल तयार करणे आणि MO, POT, किंवा PO सारख्या विविध फाइल प्रकार आणि संबंधित भाषांतर फाइल्स डाउनलोड करणे आवश्यक होते.

जुन्या प्रक्रियेत विंडोज किंवा मॅक ओएसएक्सशी सुसंगत डेस्कटॉप ऍप्लिकेशन देखील मागवले जाते, जसे की पोएडिट. Poedit वापरून, एखाद्याला नवीन कॅटलॉग सुरू करावा लागतो, WPLANG सेट करावा लागतो, प्रत्येक नवीन भाषांतरासाठी देश कोड परिभाषित करावा लागतो, सर्व भाषांतर वैयक्तिकरित्या हाताळावे लागते आणि नंतर प्रत्येक थीमच्या भाषेसाठी मजकूर डोमेनसह तुमची wp-config.php फाइल सुधारित करावी लागते.

शिवाय, तुमच्या वर्डप्रेस साइटची थीम भाषांतरासाठी तयार असणे अनिवार्य होते. तुम्ही थीम डेव्हलपर असल्यास, प्रत्येक मजकूर स्ट्रिंगला थीमवर भाषांतर आणि मॅन्युअल अपलोड करणे आवश्यक आहे. बहुभाषिक एकत्रीकरणासह वर्डप्रेस टेम्प्लेट तयार करणे ही तुमच्या थीमच्या स्थानिकीकरणासाठी एक पूर्व शर्त होती. हे GNU गेटटेक्स्ट फ्रेमवर्क वापरण्यास आणि थीमच्या भाषा फोल्डरमधील भाषांतरांना समर्थन करण्यास सक्षम करेल. याशिवाय, थीमच्या भाषा फोल्डरची देखभाल आणि सर्व भाषा फाइल्स अपडेट ठेवण्याची गरज तुमच्यावर किंवा तुमच्या वेब डेव्हलपरवर पडली. वैकल्पिकरित्या, अंतिम-वापरकर्ता म्हणून, तुम्हाला या फ्रेमवर्कचे पालन करणार्‍या सुसंगत थीममध्ये गुंतवणूक करावी लागेल आणि तुमचे भाषांतर प्रत्येक थीम अपडेट टिकून राहील याची खात्री करा!

सारांश, साइट भाषांतराचा पारंपारिक दृष्टीकोन अकार्यक्षम, उच्च-देखभाल, आणि बराच वेळ खर्ची होता. आवश्यक मजकूर स्ट्रिंग शोधण्यासाठी आणि सुधारित करण्यासाठी वर्डप्रेस थीममध्ये खोलवर जाण्याची मागणी केली आहे, तुमच्या भाषांतरातील अगदी लहान दुरुस्त्या देखील एक कठीण काम बनवून.

आधुनिक भाषांतर प्लगइन प्रविष्ट करा, या कथेचे नायक. ही साधने कोणत्याही वर्डप्रेस थीमचे त्वरित भाषांतर करू शकतात, ई-कॉमर्ससह सर्व वर्डप्रेस प्लगइनसह सुसंगतता प्रदान करतात आणि वापरकर्त्यांना मागील निराशा आणि अकार्यक्षमतेपासून वाचवतात.

जागतिक प्रेक्षकांसह गुंतण्यासाठी कार्यक्षम स्थानिकीकरण

50,000 हून अधिक समाधानी वेबसाइट मालकांसह त्याच्या प्रभावशाली ट्रॅक रेकॉर्डचा उपयोग करून, स्वयंचलित भाषांतरासाठी एक विशिष्ट उपाय पसंतीचा पर्याय म्हणून उदयास आला आहे. वर्डप्रेसच्या प्लगइन रेपॉजिटरीवरील अनेक पंचतारांकित पुनरावलोकनांद्वारे त्याची प्रतिष्ठा दृढपणे स्थापित केली गेली आहे. या सोल्यूशनचा फायदा घेऊन, तुम्ही काही मिनिटांत तुमच्या वेबसाइटचे अनेक भाषांमध्ये सहजतेने आणि अखंडपणे भाषांतर करू शकता. प्लगइन बटण, प्लगइन आणि विजेट्ससह तुमच्या वेबसाइटचे सर्व मजकूर घटक स्वयंचलितपणे एकत्रित करते आणि सुव्यवस्थित भाषांतरासाठी त्यांना अंतर्ज्ञानी आणि वापरकर्ता-अनुकूल डॅशबोर्डमध्ये सादर करते.

हे समाधान मानवी कौशल्याच्या स्पर्शासह मशीन भाषांतराची शक्ती एकत्रित करण्यात उत्कृष्ट आहे. AI आणि मशीन लर्निंग अल्गोरिदम काही सेकंदात त्यांची कार्ये कार्यक्षमतेने पार पाडत असताना, तुम्ही प्रत्येक स्ट्रिंगचे मॅन्युअली पुनरावलोकन आणि संपादन करण्याचे स्वातंत्र्य राखून ठेवता, निर्दोष कॉपी सुनिश्चित करण्यासाठी कोणत्याही सूचना ओव्हरराइड करता.

Microsoft, DeepL, Google Translate आणि Yandex सारख्या उद्योग-अग्रणी मशीन लर्निंग प्रदात्यांशी सहयोग करून, हे समाधान 100 हून अधिक उपलब्ध साइट भाषांच्या विस्तृत श्रेणीमध्ये अचूक भाषांतरांची हमी देते. मशीन भाषांतर प्रभावीपणे पाया स्थापित करत असताना, मानवी अनुवादकांचा समावेश करण्याचा पर्याय तुमच्या सामग्रीची गुणवत्ता वाढवतो. सोल्यूशनच्या डॅशबोर्डमध्ये काम करण्यासाठी तुमच्या स्वत:च्या सहकार्यांना आमंत्रित करण्याची किंवा सोल्यूशनने शिफारस केलेल्या व्यावसायिक भाषांतर भागीदारांच्या कौशल्यावर टॅप करण्याची लवचिकता तुमच्याकडे आहे.

या सोल्यूशनचे एक उत्कृष्ट वैशिष्ट्य म्हणजे त्याचे नाविन्यपूर्ण व्हिज्युअल संपादक, जे तुम्हाला तुमच्या वर्डप्रेस थीमच्या फ्रंट-एंडमधून अखंडपणे भाषांतरे संपादित करण्यास सक्षम करते. ही सोयीस्कर पूर्वावलोकन क्षमता हे सुनिश्चित करते की अनुवादित स्ट्रिंग्स तुमच्या वेबसाइटच्या डिझाइनमध्ये निर्दोषपणे एकत्रित होतात, एकसंध आणि इमर्सिव वापरकर्ता अनुभव जतन करतात.

शिवाय, हे समाधान बहुभाषिक एसइओच्या महत्त्वपूर्ण पैलूला संबोधित करून भाषांतराच्या पलीकडे जाते. प्रत्येक भाषांतरित भाषेला URL संरचनेत स्वतःची समर्पित उपनिर्देशिका दिली जाते, जगभरातील शोध इंजिनांवर अचूक अनुक्रमणिका सुनिश्चित करते. हा उन्नत वापरकर्ता अनुभव केवळ अधिक प्रतिबद्धता वाढवतो असे नाही तर तुमच्या एसइओ प्रयत्नांना देखील वाढवतो, कारण भाषांतरित वेबसाइट्सना शोध इंजिन परिणामांमध्ये उच्च रँकिंग मिळवण्याची उच्च प्रवृत्ती असते, ज्यामुळे तुमची जागतिक पोहोच वाढते.

प्रभावी आणि प्रभावी स्थानिकीकरणासाठी या समाधानाची साधेपणा, कार्यक्षमता आणि सर्वसमावेशक क्षमता आत्मसात करा, ज्यामुळे तुम्हाला जागतिक प्रेक्षकांशी अगदी सहजतेने व्यस्त राहता येईल.

654

प्रारंभ करण्यास तयार आहात?

भाषांतर, फक्त भाषा जाणून घेण्यापेक्षा कितीतरी जास्त, ही एक जटिल प्रक्रिया आहे.

आमच्या टिपांचे अनुसरण करून आणि ConveyThis वापरून, तुमची भाषांतरित पृष्ठे लक्ष्यित भाषेसाठी मूळ वाटून, तुमच्या प्रेक्षकांना अनुनादित होतील.

त्यासाठी प्रयत्नांची गरज असली तरी त्याचा परिणाम फायद्याचा आहे. तुम्ही वेबसाइटचे भाषांतर करत असल्यास, ConveyThis स्वयंचलित मशीन भाषांतरासह तुमचे तास वाचवू शकते.

7 दिवसांसाठी ConveyThis मोफत वापरून पहा!

ग्रेडियंट 2