योग्य प्लगइन वापरून बहुभाषिक वर्डप्रेस वेबसाइट फार कमी वेळात तयार केली जाऊ शकते. तुमच्या वेबसाइटवरील मजकूर वेगवेगळ्या भाषांमध्ये उपलब्ध असल्याची खात्री करणे ही एक गोष्ट आहे आणि वेबसाइटचे कार्यप्रदर्शन ऑप्टिमाइझ करणे ही दुसरी गोष्ट आहे कारण बहुभाषिक प्रवेशाच्या परिणामी वेबसाइटवर तुम्हाला जास्त रहदारीची अपेक्षा असेल.
जेव्हा आम्ही वेबसाइट ऑप्टिमायझेशनबद्दल बोलतो, तेव्हा याचा अर्थ तुमची वेबसाइट नैसर्गिक, वापरण्यास सोपी आणि तुमच्या वेबसाइटचे वापरकर्ते किंवा अभ्यागतांना सोपी असल्याचे सुनिश्चित करणे. विशिष्ट बहुभाषिक वेबसाइटशी संबंधित समस्यांचे निराकरण केल्याने तुम्हाला काही घटकांवर कारवाई करण्यात मदत होईल. वेबसाइट लोड होण्याच्या वेळा कमी करणे, अभ्यागतांना आणखी विलंब न करता योग्य पृष्ठावर निर्देशित करण्यात मदत करणे आणि विश्वासार्ह अपटाइम राखणे यासारख्या क्रिया.
म्हणूनच हा लेख वेबसाइट ऑप्टिमायझेशनवर लक्ष केंद्रित करेल. आणि काय चर्चा करायची आहे याबद्दल अधिक स्पष्ट होण्यासाठी, आम्ही आमचे लक्ष चार (4) महत्वाच्या मार्गांवर ठेवणार आहोत ज्याद्वारे तुम्ही तुमच्या बहुभाषिक वर्डप्रेस वेबसाइटचे कार्यप्रदर्शन सुधारू किंवा चांगले वाढवू शकता. आता आपण प्रत्येक बिंदूमध्ये जाऊ या.
1. हलके वर्डप्रेस ट्रान्सलेशन प्लगइन वापरा
भाषांतराच्या कामात थोडेसे काम असते असे म्हणणे अधोरेखित आहे कारण भाषांतर कार्य योग्य ठिकाणी ठेवण्यासाठी बरेच काम केले जाते. जर तुम्हाला तुमची WordPress वेबसाइट व्यक्तिचलितपणे भाषांतरित करायची असेल, तर तुम्ही फक्त भाषांतरावर थांबणार नाही कारण तुमची वेबसाइट ज्या भाषेत अनुवादित केली जात आहे त्या प्रत्येक भाषेसाठी उपनिर्देशिका आणि/किंवा डोमेन तयार केले आहेत याची खात्री करणे आवश्यक आहे. आणि यापैकी प्रत्येक उपनिर्देशिका किंवा सबडोमेनमध्ये, तुम्हाला तुमची संपूर्ण वेबसाइट तयार करणे सुरू करावे लागेल आणि नंतर सामग्री लक्ष्यित प्रेक्षकांच्या भाषेत रूपांतरित करावी लागेल.
संपूर्ण भाषांतर प्रक्रियेचा कालावधी तुमची वेबसाइट किती विस्तृत आहे आणि प्रक्रियेदरम्यान तुम्ही किती अष्टपैलू आहात यावर अवलंबून असते. खरं तर, स्वहस्ते भाषांतर आणि बरेच तास, दिवस, महिने आणि अगदी वर्षे लागतात. आणि जर तुम्ही व्यावसायिक मानवी अनुवादकांना कामावर ठेवायचे ठरवले तर तुम्ही मोठ्या प्रमाणात पैसे खर्च करण्याची तयारी केली पाहिजे.
तथापि, आपण वर्डप्रेस भाषांतर प्लगइन वापरल्यास या त्रास टाळता येऊ शकतात. ConveyThis च्या मदतीने, तुम्ही अधिकृत प्लगइन वापरून तुमची WordPress वेबसाइट प्लॅटफॉर्मशी कनेक्ट करू शकता. तेथून, तुम्हाला तुमच्या वेबसाइटमध्‍ये भाषांतरित करण्यासाठी तुम्हाला आवडत्‍या भाषा निवडू शकता. ConveyThis कसे कार्य करते.
ConveyThis चा एक मोठा फायदा म्हणजे तुमची भाषांतरे स्वतःच्या प्लॅटफॉर्मचा वापर करून चांगल्या प्रकारे व्यवस्थापित केली जाऊ शकतात. हे तुमच्या वेबसाइटसाठी जवळजवळ तात्काळ भाषांतरे ऑफर करते आणि समजा तुम्हाला हाताने हाताळले गेले असते तर त्यासोबत येणार्‍या कामाच्या भारापासून तुम्हाला आराम मिळतो. म्हणूनच प्लगइनला हलके वजन असलेले प्लगइन असे संबोधले जाते.
ConveyThis कोणत्याही भाषांतर प्रकल्पाचा पाया म्हणून मशीन भाषांतराचा वापर करते हे खरे असले तरी, तरीही तुमच्या डॅशबोर्डवरून तुम्ही तुमच्या भाषांतर प्रकल्पात मदत करण्यासाठी व्यावसायिक असलेल्या अनुवादकांच्या सेवा मागवू शकता किंवा मागू शकता. आणि तसेच, तुमचे भाषांतर समायोजित करण्याचे कोणतेही कारण असल्यास, तुमच्या वेबसाइटवर कधीही ते व्यक्तिचलितपणे संपादित करण्याचा विशेषाधिकार तुमच्याकडे आहे.
अनेक संशोधने आणि तुलनेनंतर आम्ही योग्य निष्कर्षावर पोहोचू शकतो की तुमची WordPress वेबसाइट बहुभाषिक होईल याची खात्री करण्यासाठी ConveyThis प्लगइन हा तुमच्यासाठी योग्य उपाय आहे. हे प्लगइन केवळ उच्च गुणवत्तेचे उत्पादन आणि किफायतशीर नाही परंतु आपल्या वर्डप्रेस वेबसाइट ऑप्टिमाइझ आणि देखरेख करण्यासाठी हे सर्वोत्कृष्ट आहे.
2. अभ्यागतांना योग्य भाषेकडे रीडायरेक्ट केल्याची खात्री करा
बर्‍याच बहुभाषिक भाषिक वेबसाइट्स हे ओळखण्यात अयशस्वी ठरतात की त्यांच्या वेबसाइटच्या काही अभ्यागतांना त्यांची भाषा निवडण्यात अडचण येते आणि काही अभ्यागतांना देखील हे माहित नव्हते की आपल्या वेबसाइटवरील सामग्री त्यांच्या भाषेत वाचणे देखील शक्य आहे. ही एक संभाव्य परिस्थिती आहे जी तुम्ही ConveyThis हे प्लगइन म्हणून वापरता तेव्हा देखील उद्भवू शकते जरी ते तुमच्या वेबसाइटच्या पृष्ठांवर भाषा स्विचर ठेवते.
तथापि, अभ्यागतांना आपल्या वेबसाइटसाठी भाषा स्विचर बटण त्वरीत लक्षात घेणे सोपे करण्यासाठी, सानुकूल CSS सह भाषा स्विचरचे प्रदर्शन समायोजित करण्याचा प्रयत्न करा आणि/किंवा विविध प्रीसेट सेटिंग्ज वापरून ते केवळ आकर्षकच नाही तर प्रमुख बनवा.
तुमच्या वेबसाइट अभ्यागतांना त्यांच्या स्वतःच्या भाषेत वेबसाइट उपलब्ध असेल याची खात्री करण्याचा दुसरा मार्ग म्हणजे स्वयंचलित पुनर्निर्देशन म्हणून ओळखले जाणारे वापरणे. अभ्यागत ब्राउझ करत असलेल्या भाषेतून तुमच्या वेबसाइटच्या अभ्यागतांची भाषा समजून घेण्याची किंवा शोधण्याची ही तुमच्या वेबसाइटची क्षमता आहे. तथापि, आपण अद्याप आपल्या वेबसाइटचे पसंतीच्या भाषेत भाषांतर न केल्यास काहीही स्वयंचलितपणे पुनर्निर्देशित केले जाणार नाही. परंतु जर त्या भाषेत वेबसाइटची आवृत्ती असेल तर ती आपोआप अभ्यागतांना त्या भाषेत पुनर्निर्देशित करेल.
ConveyThis तुम्हाला स्वयंचलित रीडायरेक्शनच्या वैशिष्ट्यात प्रवेश असल्याची खात्री करते. हे अद्भुत वैशिष्ट्य आपल्या बहुभाषिक वेबसाइटचे कार्यप्रदर्शन पॅनोरॅमिकरित्या वाढवू शकते.
स्वयंचलित पुनर्निर्देशनाची कल्पना तुमची वेबसाइट प्रतिबद्धता सुधारेल कारण तुमचे अभ्यागत तुमच्या वेबसाइटशी संवाद साधण्यास इच्छुक असतील कारण ती त्यांच्या पसंतीच्या भाषेत आहे. आणि याचा परिणाम काय होतो? यामुळे तुमच्या वेबसाइटचा बाऊन्स रेट कमी होईल. लँग्वेज स्विचरच्या उपलब्धतेमुळे, अभ्यागत तुमच्या वेबसाइटवर राहतील आणि त्यांच्या भाषेत तुमच्या वेबसाइटवरील सामग्रीचा आनंद थोडा किंवा विलंबाने घेतील.
3. तुमची WooCommerce उत्पादने भाषांतरित करा
WooCommerce वेबसाइटवर नवीन भाषा जोडणे हे वर्डप्रेस प्रोजेक्टचे भाषांतर करण्यासारखे सोपे काम नाही. WooCommerce वेबसाइट चालवण्याचा अर्थ असा आहे की तुमच्याकडे अनेक उत्पादन पृष्ठे असतील जी इतर अनेक पोस्ट आणि पृष्ठांव्यतिरिक्त भाषांतरित करणे आवश्यक आहे.
त्यात भर घालण्यासाठी, आपल्या WooCommerce वेबसाइटची आंतरराष्ट्रीय विपणन धोरण विचारात घेणे आवश्यक आहे. बहुभाषिक शोध इंजिन ऑप्टिमायझेशनचा प्रश्न येतो तेव्हा व्यापक संशोधन आणि व्यापक नियोजनाची गरज आहे.
हे खरे आहे की असे बरेच भाषांतर प्लगइन आहेत जे तुम्हाला तुमच्या वेबसाइट भाषांतरात मदत करू शकतात कारण ते WooCommerce शी सुसंगत आहेत. ते तुमच्या वेबसाइटची पृष्ठे तुम्हाला हव्या असलेल्या नवीन भाषांमध्ये अनुवादित करण्यात मदत करू शकतात परंतु सामग्रीची प्रचंड लायब्ररी हाताळण्यात त्यांची असमर्थता आणि खराब ऑप्टिमायझेशन तुमच्या वेबसाइटच्या कार्यक्षमतेसाठी हानिकारक ठरू शकते.
बरं, ConveyThis सह तुम्हाला काळजी करण्याची गरज नाही. WooCommerce आणि इतर कोणत्याही ई-कॉमर्स प्लॅटफॉर्म उदा BigCommerce च्या भाषांतर प्रकल्पासाठी हे एक परिपूर्ण व्यासपीठ आहे. वर्डप्रेस वेबसाइटचे भाषांतर करण्याच्या बाबतीत जसे की जवळजवळ तत्काळ प्रभावाने केले जाते, WooCommerce पृष्ठांचे भाषांतर जवळजवळ समान प्रक्रिया घेते आणि तुमची बहुभाषिक वेबसाइट शक्य तितक्या लवकर कार्य करण्यास सुरवात करेल.
विशेष म्हणजे, तुम्हाला हे जाणून घ्यायला आवडेल की ConveyThis वेबसाइट ऑप्टिमायझेशनमुळे तुमची भाषांतरित केलेली वेबसाइट मूळ वेबसाइटप्रमाणेच जलद लोड होण्याची शक्यता आहे. हे तुम्ही तुमच्या वेबसाइटसाठी वापरत असलेल्या वेब होस्टवर देखील अवलंबून आहे. वेबसाइट पृष्ठे जलद लोड करण्याची काळजी घेणारे वेब होस्ट वापरल्याने तुमची वेबसाइट नवीन भाषेत अनुवादित केली गेली असली तरीही ती निश्चितपणे जलद लोड होईल.
4. कार्यप्रदर्शन ऑप्टिमाइझ केलेले WordPress होस्टिंग प्रदाता निवडा
जेव्हा तुम्ही बहुभाषिक वेबसाइट तयार करता, तेव्हा तुम्ही एक व्यासपीठ तयार करता जे जगभरातून भेट देणाऱ्या प्रेक्षकांना आकर्षित करेल. तुमच्या वेबसाइट अभ्यागतांचा अनुभव वाढवण्याचा एक मार्ग म्हणून, उच्च-श्रेणीच्या कार्यप्रदर्शनात संबंधित आणि स्वारस्य असलेले आणि अनेक सर्व्हर स्थान ऑफर करणारे वेब होस्ट निवडणे सर्वोत्तम असेल.
वेबहोस्ट कंपनीच्या सेवेचा वापर करणे आदर्श आहे ज्याची भौतिक स्थाने लक्ष्यित प्रेक्षकांच्या जवळ आहेत हे लक्षात घेऊन की आपण आपल्या वेबसाइटवर जितकी अधिक नवीन भाषा जोडाल तितकी जास्त रहदारी साइटवर निर्माण होईल. हे तुमच्या वेबसाइटच्या कार्यप्रदर्शनावर विशेषतः त्या विशिष्ट सर्व्हरवर परिणाम करू इच्छित असेल.
एक विश्वासार्ह, शक्तिशाली आणि लवचिक वेब होस्ट या वाढलेल्या रहदारीला सामावून घेण्यास सक्षम असेल आणि त्यामुळे वाढलेल्या रहदारीमुळे उद्भवलेल्या असामान्य कार्यप्रदर्शनास अनुमती देईल. वर्डप्रेससाठी शीर्ष रेट केलेल्या वेब होस्टिंग प्रदात्याचे एक सामान्य उदाहरण म्हणजे WP इंजिन . हे वर्डप्रेस वेबसाइटची देखभाल आणि ऑप्टिमायझेशन यासारख्या जवळजवळ प्रत्येक मूलभूत गोष्टी घेते.
जर तुम्हाला आंतरराष्ट्रीय प्रेक्षकांचे लक्ष वेधून घ्यायचे असेल आणि ते टिकवून ठेवायचे असेल, तर तुमच्या बहुभाषिक वेबसाइटचे कार्यप्रदर्शन ऑप्टिमाइझ केले आहे याची खात्री करणे महत्त्वाचे आहे. मोठी वेबसाइट तयार करून ती चालू ठेवणे सोपे नाही हे खरे आहे. तथापि, आपण मदतीशिवाय सोडले नाही. ConveyThis ब्लॉगमध्ये अद्ययावत माहिती आहे जी तुम्ही आवश्यक सल्ला शोधण्यासाठी एक्सप्लोर करू शकता.
या लेखात आम्ही वेबसाइट ऑप्टिमायझेशनवर लक्ष केंद्रित करण्यास सक्षम आहोत. आणि आम्ही चार (4) महत्वाच्या मार्गांची विस्तृत चर्चा केली आहे ज्याद्वारे तुम्ही तुमच्या बहुभाषिक वर्डप्रेस वेबसाइटचे कार्यप्रदर्शन सुधारू शकता किंवा अधिक चांगले करू शकता. म्हणजेच ConveyThis सारख्या लाइटवेट वर्डप्रेस भाषांतर प्लगइनचा वापर करून, वेबसाइट अभ्यागतांना योग्य भाषेकडे रीडायरेक्ट केले जाईल याची खात्री करून, तुमची WooCommerce उत्पादने भाषांतरित करून, आणि कार्यप्रदर्शन ऑप्टिमाइझ केलेले वेब होस्ट सेवा प्रदाता निवडून किंवा निवडून.