이중 언어 웹사이트를 만드는 방법: ConveyThis를 사용한 단계별 가이드

이중 언어 웹사이트는 두 개(바이) 언어를 사용하는 모든 웹사이트를 말합니다. 즉, 두 언어로 제공되는 모든 웹사이트를 이중 언어 웹사이트라고 합니다. 두 언어로 제공되는 웹사이트를 갖는 것은 여러분에게 게임 체인저가 될 수 있습니다. 이는 이중 언어 웹사이트가 매우 큰 시장에 도달할 수 있게 해주고 지역적으로만 아니라 국제적으로도 판매할 수 있기 때문입니다. 이중 언어 웹사이트가 있을 때는 현재의 도달 범위와 잠재력을 두 배로 늘리려는 것과 같습니다.

따라서 이 글에서는 왜 이중 언어 웹사이트를 가져야 하는지, 그리고 ConveyThis과 같은 웹사이트 번역 솔루션을 이용하여 이중 언어 웹사이트를 만들고 소유함으로써 어떻게 이를 달성할 수 있는지 논의해보겠습니다.

왜 당신은 이중 언어 웹사이트를 만들고 소유해야 합니까?

이중 언어 웹사이트를 갖는 데에는 여러 가지 이점이 있지만, 이 글에서는 그 중 두 가지에 초점을 맞춰보겠습니다.

1. 귀하의 지역 내외에서 귀하의 지역 언어를 사용하지 않는 사람들에게 다가가기:

이중 언어 웹사이트라는 아이디어는 현재 국제적으로 사업을 하고 있거나 국제적으로 사업을 하려는 크고 작은 기업에 모두 적합합니다.

그 이유는 인터넷이 영어권 사용자만으로 구성되어 있지 않기 때문입니다. 사실, 인터넷 사용자의 약 75%는 영어를 모국어로 사용하지 않지만 인터넷의 절반 이상에서 사용되는 언어는 영어입니다.

It will therefore be reasonable to have your website kin English language as well as in another popular language.

또한, 거주민이 두 개 이상의 언어를 구사하는 국가에 있다면 이중 언어 웹사이트를 갖는 것이 매우 좋은 선택입니다. 전형적인 예로 미국을 들자면, 영어와 스페인어를 구사하는 사람이 대부분입니다. 이제 두 언어로 운영되는 웹사이트를 갖는다고 상상해 보세요. 이러한 이중 언어라는 아이디어는 확실히 잠재적인 청중을 상당한 수준으로 늘릴 것입니다.

영어를 사용하지 않는 사람들은 일반적으로 덜 서비스를 받는다고 생각합니다. 따라서 이 기회를 이용해 이 사람들의 마음을 사로잡을 수 있습니다. 그들은 자신의 언어를 홍보하는 모든 기회를 쉽게 이용할 수 있기 때문입니다. 이것이 웹사이트를 이중 언어 수준으로 끌어올려야 하는 이유 중 하나입니다.

• 브랜드 개선:

여러 언어로 제공되는 웹사이트는 귀하의 브랜드를 잘 표현합니다. 귀하의 브랜드를 세련되고, 현대적이며, 흥미롭고, 매혹적인 브랜드로 정의합니다.

때때로, 귀하의 웹사이트 방문자는 귀하의 웹사이트 내용을 원래 언어(예를 들어 영어)로 읽거나 이해할 수 있지만, 귀하가 귀하의 웹사이트를 그들의 마음의 언어로 번역했다는 사실은 그들이 귀하의 웹사이트를 서핑하는 것을 더 편안하게 만들 것이고, 그들은 귀하가 그들을 걱정한다는 것을 보여주는 방식으로 웹사이트를 볼 것입니다. 따라서 그들은 귀하의 웹사이트에 참여할 의향이 있을 것입니다.

또한 많은 사람이 자신의 언어로 번역된 웹사이트를 방문하여 해당 웹사이트에서 구매할 가능성이 더 높으므로, 매출을 늘리고 향상시킬 수 있는 잠재력도 있습니다.

We have discussed two (2) benefits of creating and owing a bilingual website. However, you may wonder how you can create a bilingual website. Well, luckily for you there is a translation solution that will not only avail you bilingual solutions but also will help take your website to an international level.

올바른 이중 언어 웹사이트 솔루션

올바른 웹사이트 번역 솔루션을 찾는 것은 그렇게 쉽지 않습니다. 그러나 올바른 번역 솔루션을 찾을 때 찾아야 할 몇 가지 핵심 사항이 있습니다. 다음을 확인해야 합니다.

• 번역 솔루션은 고품질을 제공합니다. 즉, 번역은 정확해야 합니다.
• 번역 솔루션은 어떤 종류의 기술적 기술을 배울 필요 없이 사용하기 쉬워야 합니다.
• 번역 솔루션은 유연성을 제공해야 합니다. 즉, 기계 번역과 인간 번역, 또는 둘 다를 사용할 수 있는 기능을 제공해야 합니다.
• 번역 솔루션은 매우 효율적이어야 합니다. 시간을 효과적으로 사용하고 관리할 수 있어야 합니다.

고품질 번역: 올바른 번역 솔루션은 아무런 예약 없이 웹사이트의 모든 구성 요소를 번역할 수 있어야 합니다. 위젯, 메뉴, 제품, 게시물, 링크, 이미지를 포함한 모든 콘텐츠는 이러한 번역 솔루션으로 번역되어야 합니다.

여기서 주의해야 할 점은 오늘날 이용 가능한 웹사이트 번역 솔루션 중에서 양질의 서비스를 제공하는 솔루션은 거의 없다는 것입니다. 웹사이트 방문자가 일부 번역 솔루션에서 제공하는 열악하거나 보통 수준의 번역을 경험하고 싶어하지 않을 것입니다. 그러면 콘텐츠의 일부가 번역되지 않은 채로 남게 됩니다.

사용하기 쉬운 번역: 어려운 번역 솔루션은 사용하려고 할 때 심각한 문제를 일으킬 수 있습니다. 좋은 번역 솔루션은 사용하기 쉽고 간단해야 하므로 시간과 돈을 낭비하여 설정하지 않아도 됩니다.

또한, 검색 엔진 최적화를 위해 콘텐츠를 설정하는 것은 그렇게 어렵지 않을 것입니다. SEO는 해당 언어의 사용자가 검색하는 동안 인터넷에서 정보를 요청할 때 귀하의 웹사이트를 쉽게 찾을 수 있게 하기 때문입니다. 따라서 두 언어 모두에서 사용되는 키워드를 염두에 둔 번역 솔루션을 선택해야 합니다.

유연성을 제공하는 번역 솔루션: 좋은 번역 솔루션은 매우 유연해야 합니다. 사용하는 웹사이트 제작 플랫폼에 관계없이 이러한 웹사이트 번역 솔루션은 잘 작동해야 합니다. 방문자가 웹사이트를 방문하는 브라우저나 기기에 관계없이 최상의 솔루션을 제공해야 합니다.

효율적인 번역: 번역하는 각 언어에 대해 별도의 웹사이트를 만들려고 하면 비용이 많이 들고 시간 낭비일 수 있습니다. 두 웹사이트의 관리, 디자인, 콘텐츠 생성 및 호스팅에 끊임없이 노력해야 합니다.

두 언어에 대해 각각 별도의 웹사이트를 갖는 것은 방문자가 어느 웹사이트가 진짜인지 생각하면서 혼란스러워할 수도 있습니다. 가장 좋은 방법은 현재 사용하는 언어로 웹사이트를 번역하는 웹사이트 번역 솔루션을 갖는 것입니다. 이렇게 하면 단 하나의 사이트에만 집중할 수 있습니다.

ConveyThis를 사용하여 다국어 웹사이트 구축

이중 언어 웹사이트를 만드는 데 도움이 되는 다국어 번역 솔루션은 ConveyThis입니다. 웹사이트에 새로운 언어를 추가하여 웹사이트 방문자가 웹사이트에서 사용할 언어를 선택할 수 있는 올인원 솔루션입니다. 또한 웹사이트 방문자의 언어가 자동으로 감지되어 웹사이트를 해당 언어로 전환할 수 있는 자동 언어 감지 기능도 제공합니다.

ConveyThis를 사용하면 콘텐츠를 자동으로 번역할 수 있을 뿐만 아니라 전문 번역가의 서비스를 사용하여 번역 출력을 미세 조정할 수도 있습니다. 플랫폼의 대시보드에서 인간 번역가의 서비스를 요청할 수 있습니다. 이것이 최선이라고 생각되면 수동 및 자동 번역을 조합하여 사용할 수 있습니다.

In addition, ConveyThis handles the translation of your website such that when information is searched for in any of the languages of your websites, your website will readily be found. This means that it optimizes your website for SEO. This will expand your customers reach as many more will be able to get resources from your website easily and quickly. Also, you will find it interesting to know that ConveyThis is built such that it is compatible with all of the top CMS (Content Management System). It works with Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce, and many others. It make your translated website work on any device or browser whatsoever.

ConveyThis translates all aspect of your website. It could be the blogs, images, links, widgets, homepage, menus etc. And if there is a need for any adjustment in what you have translated, you can always make an adjustment from your platform. Using ConveyThis, you will discover that there is an opportunity for you to use the language switcher button. This button allows users and visitors of your website to easily switch between languages without having to go through the stress of using Google translate.

On clicking on any of the languages, the website automatically switches to the selected language.

웹사이트에 ConveyThis을 사용하는 것은 매우 간단하고 쉽습니다. 웹사이트에 ConveyThis을 설치하고 구성해 보세요. 그러면 웹 콘텐츠가 자동으로 번역됩니다. 하지만 출력에 만족하지 못한다면 편집기에서 번역된 콘텐츠를 조정할 수 있습니다. 이렇게 하면 웹사이트가 검색 최적화를 위해 설정됩니다. 번역 후 웹사이트가 어떻게 보일지 보고 싶을 수도 있는데, Visual Editor를 통해 미리 볼 수 있습니다. 대시보드에서 협업자 팀을 만들고 전문 번역가를 고용할 수도 있습니다.

ConveyThis를 사용하면 이중 언어 웹사이트를 만드는 것이 가능하고 쉽습니다. 모든 웹사이트 번역 및 관리 작업을 제어하므로 다른 일에 집중할 시간과 리소스를 확보할 수 있습니다. ConveyThis를 사용하여 오늘 이중 언어 웹사이트를 시작하세요.