Как создать двуязычный сайт: пошаговое руководство

Двуязычный веб-сайт относится к любому веб-сайту, который использует два (би) языка. Другими словами, любой веб-сайт, который доступен на двух языках, известен как двуязычный веб-сайт. Наличие веб-сайта, который доступен на двух языках, может стать для вас переломным моментом. Это связано с тем, что двуязычный веб-сайт позволит охватить очень большой рынок, и вы сможете продавать не только локально, но и на международном уровне. Это больше похоже на то, что вы пытаетесь удвоить свой текущий охват и потенциал, когда у вас есть двуязычный веб-сайт.

Поэтому в этой статье мы обсудим причины, по которым вам следует иметь двуязычный веб-сайт, и то, как этого можно добиться, используя решение для перевода веб-сайтов, такое как ConveyThis, для создания и владения двуязычным веб-сайтом.

Почему вам следует создать и иметь двуязычный веб-сайт

Хотя существует множество причин, обусловливающих преимущества наличия двуязычного веб-сайта, давайте в этой статье сосредоточимся на двух из них.

1. Охват населения, не говорящего на вашем родном языке, в вашем населенном пункте и за его пределами:

Идея создания двуязычного веб-сайта актуальна как для крупных, так и для малых предприятий, которые в настоящее время работают на международном уровне или намереваются выйти на международный уровень.

Причина этого в том, что интернет состоит не только из пользователей английского языка. Фактически, около 75% пользователей интернета не считают английский своим родным языком, но английский язык является языком, который используется более чем для половины интернета.

Поэтому будет разумным перевести ваш сайт на английский язык, а также на другой популярный язык.

Кроме того, если вы находитесь в стране, где жители говорят на нескольких языках, наличие двуязычного веб-сайта является очень хорошим вариантом. Если взять Соединенные Штаты в качестве типичного примера, то там большинство говорящих на английском и испанском языках. Теперь представьте себе веб-сайт, работающий на этих двух языках. Такая идея двуязычия определенно увеличит вашу потенциальную аудиторию в разумной степени.

Обычно неговорящие по-английски люди полагают, что их обслуживают меньше. Поэтому вы можете использовать эту возможность, чтобы связаться с сердцами этих людей, поскольку они будут готовы воспользоваться любой возможностью, которая продвигает их язык. Это одна из причин, по которой вам следует перевести свой веб-сайт на двуязычный уровень.

• Улучшение вашего бренда:

Веб-сайт, доступный на нескольких языках, хорошо говорит о вашем бренде. Он определяет ваш бренд как изысканный, современный, интересный и увлекательный.

Иногда посетители вашего сайта могут читать или понимать содержимое вашего сайта на языке оригинала (например, на английском языке), но тот факт, что вы перевели свой сайт на язык их сердца, сделает их более удобными для просмотра вашего сайта, и они будут смотреть на него таким образом, который покажет, что вы заботитесь о них. Поэтому они будут готовы взаимодействовать с вашим сайтом.

Также существует потенциал для увеличения и улучшения продаж, поскольку многие посетители веб-сайтов на их языке более склонны совершать покупки на таком переведенном веб-сайте.

Мы обсудили два (2) преимущества создания и владения двуязычным веб-сайтом. Тем не менее, вы можете задаться вопросом, как создать двуязычный сайт. Что ж, к счастью для вас, есть решение для перевода, которое не только принесет вам двуязычные решения, но и поможет вывести ваш сайт на международный уровень.

Правильное решение для двуязычного веб-сайта

Не так-то просто найти правильное решение для перевода веб-сайта. Однако при поиске правильного решения для перевода есть несколько ключевых моментов, на которые следует обратить внимание. Вам следует убедиться, что:

• Решение по переводу обеспечивает качество, т.е. перевод должен быть точным.
• Решение для перевода должно быть простым в использовании и не требовать приобретения каких-либо технических навыков.
• Решение для перевода должно быть гибким, то есть оно должно давать вам возможность использовать как машинный, так и человеческий перевод, или и то, и другое.
• Решение для перевода должно быть очень эффективным. Оно должно позволять вам эффективно использовать и управлять своим временем.

Качественный перевод: правильное решение для перевода должно быть способно перевести все компоненты вашего веб-сайта без каких-либо оговорок. Весь контент, включая виджеты, меню, продукты, посты, ссылки и изображения, должен быть переведен таким решением для перевода.

Здесь нужно быть осторожным, поскольку только немногие из доступных сегодня решений для перевода веб-сайтов предоставляют качественные услуги. Вы не захотите, чтобы посетители вашего веб-сайта захотели получить перевод плохого или среднего качества, например, такой, который предоставляют некоторые решения для перевода, где части вашего контента остаются непереведенными.

Простой в использовании перевод: сложное решение для перевода может вызвать серьезные проблемы при попытке его использования. Хорошее решение для перевода должно быть простым и легким в использовании, чтобы вам не пришлось тратить время и деньги, пытаясь настроить его.

Кроме того, не должно быть так уж сложно настроить ваш контент для поисковой оптимизации. Это потому, что SEO позволит носителям языков легко найти ваш сайт, когда они будут искать информацию в Интернете во время поиска. Поэтому вам нужно будет выбрать решение для перевода, которое будет учитывать ключевые слова, используемые в обоих языках.

 Решение для перевода, которое предлагает гибкость: хорошее решение для перевода должно быть очень гибким. Независимо от используемой вами платформы создания веб-сайта, такое решение для перевода веб-сайта должно работать хорошо. Независимо от браузера или устройства, с которого ваши посетители обычно посещают ваш веб-сайт, оно должно предлагать лучшее решение.

Эффективный перевод: попытка создать отдельный веб-сайт для каждого из языков, на которые вы переводите, может быть затратной и пустой тратой времени. Вам придется неустанно работать над управлением, дизайном, созданием контента и размещением двух веб-сайтов.

Наличие отдельного веб-сайта для каждого из двух языков также может привести ваших посетителей в замешательство, думая о том, какой из веб-сайтов является подлинным. Лучшим вариантом будет иметь решение для перевода веб-сайтов, которое переводит ваш веб-сайт на любой язык, который вы используете в данный момент. Это позволит вам сосредоточиться только на одном сайте.

Создание многоязычного веб-сайта с помощью ConveyThis

Решение для многоязычного перевода, которое может помочь вам создать двуязычные веб-сайты, — это ConveyThis. Это решение «все в одном», которое позволяет вам добавлять новые языки на ваш веб-сайт, чтобы посетители вашего веб-сайта могли выбирать, какой из языков на вашем веб-сайте они будут использовать. Оно также предоставляет возможность автоматического определения языка, когда язык посетителя вашего веб-сайта автоматически определяется и переключает ваш веб-сайт на него.

С помощью ConveyThis вы можете автоматически переводить контент, а также использовать услуги профессиональных переводчиков для точной настройки вывода перевода. Из панели управления на платформе вы можете запросить услуги переводчиков-людей. Если вы считаете, что это будет лучше всего, вы можете использовать комбинацию ручного и автоматического перевода.

Кроме того, ConveyThis обрабатывает перевод вашего веб-сайта таким образом, что при поиске информации на любом из языков ваших веб-сайтов ваш веб-сайт будет легко найден. Это означает, что он оптимизирует ваш веб-сайт для SEO. Это расширит охват ваших клиентов, поскольку многие другие смогут легко и быстро получить ресурсы с вашего веб-сайта. Кроме того, вам будет интересно узнать, что ConveyThis создан таким образом, что он совместим со всеми ведущими CMS (системами управления контентом). Он работает с Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce и многими другими. Он заставляет ваш переведенный веб-сайт работать на любом устройстве или в любом браузере.

ConveyThis переводит все аспекты вашего сайта. Это могут быть блоги, изображения, ссылки, виджеты, домашняя страница, меню и т. д. И если есть необходимость в какой-либо корректировке того, что вы перевели, вы всегда можете внести корректировку с вашей платформы. Используя ConveyThis, вы обнаружите, что у вас есть возможность использовать кнопку переключения языка. Эта кнопка позволяет пользователям и посетителям вашего сайта легко переключаться между языками, не испытывая стресса от использования Google Translate.

При нажатии на любой из языков сайт автоматически переключается на выбранный язык.

Использовать ConveyThis для вашего сайта довольно просто и легко. Попробуйте установить и настроить ConveyThis на вашем сайте. Он будет автоматически переводить ваш веб-контент. Однако, если вы не слишком довольны результатом, вы можете внести изменения в переведенный контент в редакторе. Это настроит ваш сайт на поисковую оптимизацию. Возможно, вы хотите увидеть, как будет выглядеть ваш сайт после перевода, вы можете просмотреть его через визуальный редактор. Из своей панели управления вы можете создать команду соавторов, а также нанять профессиональных переводчиков.

Создание двуязычного веб-сайта возможно и легко, если вы используете ConveyThis. Он берет под контроль всю работу по переводу и управлению веб-сайтом, и таким образом у вас будет время и ресурсы, чтобы сосредоточиться на других вещах. Начните двуязычный веб-сайт сегодня, используя ConveyThis.