วิธีการสร้างเว็บไซต์สองภาษา: คำแนะนำทีละขั้นตอน

เว็บไซต์สองภาษาหมายถึงเว็บไซต์ที่ใช้สองภาษา กล่าวอีกนัยหนึ่ง เว็บไซต์ที่มีให้บริการสองภาษาเรียกว่าเว็บไซต์สองภาษา การมีเว็บไซต์ที่มีให้บริการสองภาษาอาจเปลี่ยนเกมของคุณได้ เนื่องจากเว็บไซต์ที่มีสองภาษาจะช่วยให้เข้าถึงตลาดขนาดใหญ่ได้ และคุณจะสามารถขายได้ไม่เพียงแค่ในพื้นที่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงต่างประเทศด้วย การมีเว็บไซต์ที่มีสองภาษาจะเหมือนกับว่าคุณกำลังพยายามเพิ่มการเข้าถึงและศักยภาพที่มีอยู่เป็นสองเท่า

ดังนั้น ในบทความนี้ เราจะพูดถึงเหตุผลที่คุณควรมีเว็บไซต์สองภาษา และคุณจะบรรลุเป้าหมายดังกล่าวได้อย่างไรโดยใช้โซลูชันการแปลเว็บไซต์ เช่น ConveyThis เพื่อสร้างและเป็นเจ้าของเว็บไซต์สองภาษา

เหตุใดคุณจึงควรสร้างและเป็นเจ้าของเว็บไซต์สองภาษา

แม้ว่าจะมีเหตุผลมากมายที่ทำให้การมีเว็บไซต์สองภาษามีประโยชน์ แต่ในบทความนี้ เราจะเน้นที่เหตุผลสองประการนี้

1. การเข้าถึงผู้ที่ไม่ได้ใช้ภาษาถิ่นของคุณทั้งภายในและภายนอกท้องถิ่นของคุณ:

แนวคิดของเว็บไซต์สองภาษาเหมาะสำหรับธุรกิจทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็กที่ดำเนินการในระดับนานาชาติหรือตั้งใจที่จะดำเนินการในระดับนานาชาติ

เหตุผลก็คืออินเทอร์เน็ตไม่ได้มีแค่ผู้ใช้ภาษาอังกฤษเท่านั้น ในความเป็นจริง ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตประมาณ 75% ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรก แต่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้สำหรับอินเทอร์เน็ตมากกว่าครึ่งหนึ่ง

ดังนั้น การแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาอังกฤษ หรือภาษาอื่นๆ ที่นิยมจึงถือเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล

นอกจากนี้ หากคุณอยู่ในประเทศที่ผู้อยู่อาศัยพูดมากกว่าหนึ่งภาษา การมีเว็บไซต์สองภาษาถือเป็นตัวเลือกที่ดีมาก หากเราใช้ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นตัวอย่างทั่วไป จะเห็นได้ว่ามีผู้พูดภาษาอังกฤษและภาษาสเปนเป็นส่วนใหญ่ ลองนึกภาพว่ามีเว็บไซต์ที่ใช้ภาษาทั้งสองนี้ แนวคิดเรื่องการใช้ภาษาสองภาษาจะช่วยเพิ่มจำนวนผู้เข้าชมที่เป็นไปได้ของคุณในระดับที่เหมาะสมอย่างแน่นอน

โดยทั่วไปแล้วผู้ที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษจะถือว่าพวกเขาได้รับการบริการน้อยกว่า คุณจึงสามารถใช้โอกาสนี้เพื่อเชื่อมต่อกับหัวใจของคนเหล่านี้ได้ เนื่องจากพวกเขาจะพร้อมที่จะคว้าโอกาสใดๆ ที่ส่งเสริมภาษาของพวกเขา นั่นคือเหตุผลหนึ่งที่คุณควรยกระดับเว็บไซต์ของคุณให้เป็นสองภาษา

• การปรับปรุงแบรนด์ของคุณ:

เว็บไซต์ที่สามารถใช้งานได้มากกว่าหนึ่งภาษาจะสื่อถึงแบรนด์ของคุณได้เป็นอย่างดี ซึ่งจะทำให้แบรนด์ของคุณดูทันสมัย น่าสนใจ และน่าหลงใหล

บางครั้งผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณอาจสามารถอ่านหรือเข้าใจเนื้อหาบนเว็บไซต์ของคุณในภาษาต้นฉบับได้ (เช่น ภาษาอังกฤษ) แต่การที่คุณแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาที่พวกเขาต้องการจะทำให้พวกเขารู้สึกสบายใจมากขึ้นในการท่องเว็บไซต์ของคุณ และพวกเขาจะดูเว็บไซต์ของคุณในลักษณะที่แสดงให้เห็นว่าคุณใส่ใจพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมกับเว็บไซต์ของคุณ

นอกจากนี้ยังมีศักยภาพในการเพิ่มและปรับปรุงยอดขายเนื่องจากผู้เข้าชมเว็บไซต์ที่มีภาษาของตนเองจำนวนมากมีแนวโน้มที่จะซื้อสินค้าจากเว็บไซต์ที่แปลแล้วมากกว่า

เราได้กล่าวถึงประโยชน์สอง (2) ประการของการสร้างและเป็นเจ้าภาพเว็บไซต์สองภาษา อย่างไรก็ตาม คุณอาจสงสัยว่าคุณจะสร้างเว็บไซต์สองภาษาได้อย่างไร โชคดีสําหรับคุณที่มีโซลูชันการแปลที่ไม่เพียงแต่ช่วยให้คุณ ใช้โซลูชันสองภาษา แต่ยังช่วยยกระดับเว็บไซต์ของคุณ ไปสู่ระดับสากลอีกด้วย

โซลูชันเว็บไซต์สองภาษาที่เหมาะสม

การค้นหาโซลูชันการแปลเว็บไซต์ที่เหมาะสมนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย อย่างไรก็ตาม เมื่อมองหาโซลูชันการแปลที่เหมาะสม มีสิ่งสำคัญบางประการที่ต้องมองหา คุณควรตรวจสอบให้แน่ใจว่า:

• โซลูชันการแปลให้คุณภาพ กล่าวคือ การแปลจะต้องถูกต้องแม่นยำ
• โซลูชันการแปลควรใช้งานง่ายโดยไม่จำเป็นต้องเรียนรู้ทักษะด้านเทคนิคใดๆ
• โซลูชันการแปลควรมีความยืดหยุ่น กล่าวคือ ให้คุณสามารถใช้การแปลโดยเครื่องหรือการแปลโดยคนได้ หรือทั้งสองอย่างก็ได้
• โซลูชันการแปลควรมีประสิทธิภาพมาก ช่วยให้คุณใช้เวลาและจัดการเวลาได้อย่างมีประสิทธิภาพ

การแปลที่มีคุณภาพ: โซลูชันการแปลที่ถูกต้องควรสามารถแปลส่วนประกอบทั้งหมดของเว็บไซต์ของคุณได้โดยไม่มีข้อสงวนใดๆ เนื้อหาทั้งหมด รวมถึงวิดเจ็ต เมนู ผลิตภัณฑ์ โพสต์ ลิงก์ และรูปภาพ ควรได้รับการแปลโดยโซลูชันการแปลดังกล่าว

คุณต้องระมัดระวังในส่วนนี้ เนื่องจากปัจจุบันมีโซลูชันการแปลเว็บไซต์เพียงไม่กี่รายการเท่านั้นที่ให้บริการที่มีคุณภาพ คุณคงไม่อยากให้ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณต้องประสบกับการแปลที่มีคุณภาพต่ำหรือปานกลาง ดังเช่นโซลูชันการแปลบางรายการที่มีเนื้อหาบางส่วนที่ไม่ได้รับการแปล

การแปลที่ใช้งานง่าย: โซลูชันการแปลที่ยากอาจก่อให้เกิดปัญหาร้ายแรงเมื่อพยายามใช้งาน โซลูชันการแปลที่ดีควรใช้งานง่ายและสะดวก เพื่อที่คุณจะไม่ต้องเสียเวลาและเงินไปกับการพยายามตั้งค่า

นอกจากนี้ การตั้งค่าเนื้อหาของคุณสำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพเครื่องมือค้นหาไม่ควรเป็นเรื่องยาก เนื่องจาก SEO จะทำให้ผู้พูดภาษาต่างๆ สามารถค้นหาเว็บไซต์ของคุณได้ทันทีเมื่อต้องการข้อมูลบนอินเทอร์เน็ตขณะค้นหา ดังนั้น คุณจะต้องเลือกโซลูชันการแปลที่คำนึงถึงคำหลักที่ใช้ในทั้งสองภาษา

 โซลูชันการแปลที่มีความยืดหยุ่น: โซลูชันการแปลที่ดีควรมีความยืดหยุ่นสูง ไม่ว่าคุณจะใช้แพลตฟอร์มการสร้างเว็บไซต์ใด โซลูชันการแปลเว็บไซต์นั้นควรใช้งานได้ดี ไม่ว่าคุณจะใช้เบราว์เซอร์ใดหรืออุปกรณ์ใดที่ผู้เยี่ยมชมของคุณมักจะใช้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณ โซลูชันนั้นควรนำเสนอโซลูชันที่ดีที่สุด

การแปลที่มีประสิทธิภาพ: การพยายามสร้างเว็บไซต์แยกสำหรับแต่ละภาษาที่คุณกำลังแปลอาจต้องเสียค่าใช้จ่ายและเสียเวลา คุณจะต้องทำงานอย่างหนักในการจัดการ ออกแบบ สร้างเนื้อหา และโฮสต์เว็บไซต์ทั้งสองแห่ง

การมีเว็บไซต์แยกกันสำหรับแต่ละภาษาอาจทำให้ผู้เยี่ยมชมเกิดความสับสนว่าเว็บไซต์ใดเป็นเว็บไซต์จริง วิธีที่ดีที่สุดคือใช้โซลูชันการแปลเว็บไซต์ที่แปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาที่คุณใช้อยู่ในปัจจุบัน วิธีนี้จะทำให้คุณสามารถมุ่งเน้นไปที่เว็บไซต์เดียวเท่านั้น

สร้างเว็บไซต์หลายภาษาด้วย ConveyThis

โซลูชันการแปลหลายภาษาที่ช่วยให้คุณสร้างเว็บไซต์สองภาษาได้คือ ConveyThis ซึ่งเป็นโซลูชันแบบครบวงจรที่ให้คุณเพิ่มภาษาใหม่ ๆ ลงในเว็บไซต์ของคุณได้ เพื่อให้ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณสามารถเลือกภาษาที่จะใช้บนเว็บไซต์ได้ นอกจากนี้ยังมีระบบตรวจจับภาษาอัตโนมัติ โดยระบบจะตรวจจับภาษาของผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณและเปลี่ยนเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษานั้นโดยอัตโนมัติ

ด้วย ConveyThis คุณสามารถแปลเนื้อหาโดยอัตโนมัติและใช้บริการนักแปลมืออาชีพเพื่อปรับแต่งผลลัพธ์ของการแปลได้ คุณสามารถร้องขอบริการนักแปลจากแดชบอร์ดบนแพลตฟอร์มของคุณได้ หากคุณคิดว่านั่นเป็นวิธีที่ดีที่สุด คุณสามารถใช้การแปลแบบแมนนวลและอัตโนมัติร่วมกันได้

นอกจากนี้ ConveyThis ยังจัดการการแปลเว็บไซต์ของคุณอีกด้วย ดังนั้นเมื่อค้นหาข้อมูลในภาษาใดๆ ของเว็บไซต์ ก็จะพบเว็บไซต์ของคุณได้ทันที ซึ่งหมายความว่า ConveyThis จะเพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์ของคุณสำหรับ SEO ซึ่งจะขยายการเข้าถึงลูกค้าของคุณ เนื่องจากลูกค้าจำนวนมากจะสามารถรับทรัพยากรจากเว็บไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดายและรวดเร็ว นอกจากนี้ คุณจะพบว่า ConveyThis ได้รับการสร้างขึ้นเพื่อให้เข้ากันได้กับ CMS (Content Management System) ชั้นนำทั้งหมด โดยทำงานร่วมกับ Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce และอื่นๆ อีกมากมาย ทำให้เว็บไซต์ที่แปลแล้วของคุณทำงานบนอุปกรณ์หรือเบราว์เซอร์ใดก็ได้

ConveyThis แปลทุกแง่มุมของเว็บไซต์ของคุณ ไม่ว่าจะเป็นบล็อก รูปภาพ ลิงก์ วิดเจ็ต โฮมเพจ เมนู ฯลฯ และหากจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนเนื้อหาที่คุณแปล คุณสามารถปรับเปลี่ยนได้จากแพลตฟอร์มของคุณเสมอ เมื่อใช้ ConveyThis คุณจะพบว่าคุณสามารถใช้ปุ่มสลับภาษาได้ ปุ่มนี้จะช่วยให้ผู้ใช้และผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณสลับภาษาได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องเครียดกับการใช้ Google แปลภาษา

เมื่อคลิกเลือกภาษาใด ๆ เว็บไซต์จะเปลี่ยนเป็นภาษาที่เลือกโดยอัตโนมัติ

การใช้ ConveyThis สำหรับเว็บไซต์ของคุณนั้นค่อนข้างง่ายและสะดวก ลองติดตั้งและกำหนดค่า ConveyThis บนเว็บไซต์ของคุณ มันจะแปลเนื้อหาเว็บของคุณโดยอัตโนมัติ อย่างไรก็ตาม หากคุณไม่คุ้นเคยกับผลลัพธ์ คุณสามารถปรับแต่งเนื้อหาที่แปลแล้วในโปรแกรมแก้ไขได้ การทำเช่นนี้จะทำให้เว็บไซต์ของคุณพร้อมสำหรับการปรับปรุงประสิทธิภาพการค้นหา คุณอาจต้องการดูว่าเว็บไซต์ของคุณจะมีลักษณะอย่างไรหลังจากการแปล คุณสามารถดูตัวอย่างได้ผ่านโปรแกรมแก้ไขภาพ จากแดชบอร์ดของคุณ คุณสามารถสร้างทีมงานผู้ทำงานร่วมกันและจ้างนักแปลมืออาชีพได้

การสร้างเว็บไซต์สองภาษาเป็นไปได้และง่ายดายเมื่อคุณใช้ ConveyThis โปรแกรมนี้ควบคุมงานแปลและการจัดการเว็บไซต์ทั้งหมด ดังนั้น คุณจะมีเวลาและทรัพยากรเพียงพอที่จะมุ่งความสนใจไปที่สิ่งอื่นๆ เริ่มต้นสร้างเว็บไซต์สองภาษาในวันนี้โดยใช้ ConveyThis