Cara Membuat Situs Web Bilingual: Panduan Langkah demi Langkah

Situs web dwibahasa mengacu pada situs web apa pun yang menggunakan dua (dwi) bahasa. Dengan kata lain, situs web apa pun yang tersedia dalam dua bahasa dikenal sebagai situs web dwibahasa. Memiliki situs web yang tersedia dalam dua bahasa dapat menjadi pengubah permainan bagi Anda. Ini karena situs web dwibahasa akan memungkinkan Anda menjangkau pasar yang sangat besar dan Anda akan dapat menjual tidak hanya secara lokal tetapi juga internasional. Ini lebih seperti Anda mencoba menggandakan jangkauan dan potensi Anda saat ini ketika Anda memiliki situs web dwibahasa.

Oleh karena itu, dalam artikel ini kami akan membahas alasan mengapa Anda harus memiliki situs web bilingual dan bagaimana Anda dapat mencapainya dengan menggunakan solusi penerjemahan situs web seperti ConveyThis untuk membuat dan memiliki situs web bilingual.

Mengapa Anda harus membuat dan memiliki situs web bilingual

Meskipun ada banyak alasan yang membentuk manfaat memiliki situs web dwibahasa, mari kita fokus pada dua di antaranya dalam artikel ini.

1. Menjangkau orang yang bukan penutur bahasa daerah Anda di dalam dan di luar daerah Anda:

Ide situs web dwibahasa sangat cocok untuk bisnis besar maupun kecil yang saat ini berjalan secara internasional atau yang berniat untuk berjalan secara internasional.

Alasannya adalah karena internet tidak hanya terdiri dari pengguna bahasa Inggris. Faktanya, sekitar 75% pengguna internet tidak menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa pertama mereka, tetapi bahasa Inggris adalah bahasa yang digunakan lebih dari separuh internet.

Oleh karena itu, masuk akal jika situs web Anda diterjemahkan dalam bahasa Inggris dan juga bahasa populer lainnya.

Selain itu, jika Anda berada di negara yang penduduknya berbicara lebih dari satu bahasa, memiliki situs web dwibahasa adalah pilihan yang sangat baik. Jika kita mengambil Amerika Serikat sebagai contoh umum, di sana mayoritas penutur bahasa Inggris dan Spanyol. Sekarang bayangkan memiliki situs web yang menggunakan kedua bahasa tersebut. Gagasan dwibahasa seperti itu pasti akan meningkatkan jumlah calon audiens Anda hingga tingkat yang wajar.

Biasanya, penutur non-Inggris menganggap bahwa mereka kurang terlayani. Oleh karena itu, Anda dapat menggunakan kesempatan itu untuk terhubung dengan hati mereka karena mereka akan siap memanfaatkan peluang apa pun yang mempromosikan bahasa mereka. Itulah salah satu alasan mengapa Anda harus membawa situs web Anda ke tingkat dwibahasa.

• Meningkatkan merek Anda:

Situs web yang tersedia dalam lebih dari satu bahasa menunjukkan merek Anda dengan baik. Situs web tersebut mendefinisikan merek Anda sebagai merek yang canggih, modern, menarik, dan memukau.

Terkadang, pengunjung situs web Anda mungkin dapat membaca atau memahami konten situs web Anda dalam bahasa aslinya (misalnya bahasa Inggris), tetapi fakta bahwa Anda telah menerjemahkan situs web Anda ke dalam bahasa hati mereka akan membuat mereka lebih nyaman menjelajahi situs web Anda dan mereka akan melihatnya dengan cara yang menunjukkan bahwa Anda peduli terhadap mereka. Oleh karena itu, mereka akan bersedia terlibat dengan situs web Anda.

Ada pula potensi untuk meningkatkan dan memperbaiki penjualan karena banyak pengunjung situs web yang menggunakan bahasa mereka lebih cenderung membeli dari situs web terjemahan tersebut.

Kami telah membahas dua (2) manfaat membuat dan berutang situs web dwibahasa. Namun, Anda mungkin bertanya-tanya bagaimana Anda bisa membuat situs web dwibahasa. Nah, untungnya bagi Anda ada solusi terjemahan yang tidak hanya akan memberi Anda solusi dwibahasa tetapi juga akan membantu membawa situs web Anda ke tingkat internasional.

Solusi situs web bilingual yang tepat

Tidak mudah untuk menemukan solusi penerjemahan situs web yang tepat. Namun, saat mencari solusi penerjemahan yang tepat, ada beberapa hal penting yang perlu diperhatikan. Anda harus memastikan bahwa:

• Solusi penerjemahan memberikan kualitas, yaitu terjemahan harus akurat.
• Solusi penerjemahan harus mudah digunakan tanpa harus mempelajari keterampilan teknis apa pun.
• Solusi penerjemahan harus menawarkan fleksibilitas, yakni harus menawarkan Anda kemampuan untuk menggunakan terjemahan mesin dan manusia atau keduanya.
• Solusi penerjemahan harus sangat efisien. Solusi ini harus memungkinkan Anda menggunakan dan mengelola waktu secara efektif.

Terjemahan berkualitas: solusi terjemahan yang tepat harus dapat menerjemahkan semua komponen situs web Anda tanpa keraguan. Semua konten termasuk widget, menu, produk, posting, tautan, dan gambar harus diterjemahkan oleh solusi terjemahan tersebut.

Anda harus berhati-hati di sini karena hanya sedikit solusi penerjemahan situs web yang tersedia saat ini yang memberikan layanan berkualitas. Anda tentu tidak ingin pengunjung situs web Anda mengalami kualitas terjemahan yang buruk atau sedang seperti yang diberikan oleh beberapa solusi penerjemahan yang membuat sebagian konten Anda tidak diterjemahkan.

Terjemahan yang mudah digunakan: solusi terjemahan yang sulit dapat menimbulkan masalah serius saat mencoba menggunakannya. Solusi terjemahan yang baik harus mudah dan sederhana untuk digunakan sehingga Anda tidak perlu membuang-buang waktu dan uang untuk mencoba mengaturnya.

Selain itu, tidak akan terlalu sulit untuk menyiapkan konten Anda untuk Search Engine Optimization. Ini karena SEO akan memungkinkan penutur bahasa tersebut untuk dapat menemukan situs web Anda dengan mudah saat mereka membutuhkan informasi di internet saat melakukan pencarian. Oleh karena itu, Anda perlu memilih solusi penerjemahan yang memperhatikan kata kunci yang digunakan dalam kedua bahasa tersebut.

 Solusi penerjemahan yang menawarkan fleksibilitas: solusi penerjemahan yang baik harus sangat fleksibel. Apa pun platform pembuatan situs web yang Anda gunakan, solusi penerjemahan situs web tersebut harus berfungsi dengan baik. Apa pun browser atau perangkat yang digunakan pengunjung untuk mengunjungi situs web Anda, solusi tersebut harus menawarkan solusi terbaik.

Penerjemahan yang efisien: mencoba membuat situs web terpisah untuk setiap bahasa yang Anda terjemahkan mungkin akan menghabiskan biaya dan membuang-buang waktu. Anda harus bekerja keras dalam mengelola, mendesain, membuat konten, dan menghosting kedua situs web tersebut.

Memiliki situs web terpisah untuk masing-masing dari dua bahasa juga dapat membuat pengunjung Anda bingung saat memutuskan situs web mana yang asli. Pilihan terbaik adalah memiliki solusi penerjemahan situs web yang menerjemahkan situs web Anda ke bahasa apa pun yang sedang Anda gunakan. Ini akan membuat Anda fokus pada satu situs saja.

Membangun situs web multibahasa dengan ConveyThis

Solusi penerjemahan multibahasa yang dapat membantu Anda membuat situs web dwibahasa adalah ConveyThis. Ini adalah solusi lengkap yang memungkinkan Anda menambahkan bahasa baru ke situs web Anda sehingga pengunjung situs web Anda akan memiliki pilihan untuk memilih bahasa mana yang akan mereka gunakan. Solusi ini juga menyediakan peluang deteksi bahasa otomatis di mana bahasa pengunjung situs web Anda secara otomatis terdeteksi dan situs web Anda akan dialihkan ke bahasa tersebut.

Dengan ConveyThis, Anda dapat menerjemahkan konten secara otomatis serta menggunakan layanan penerjemah profesional untuk menyempurnakan hasil terjemahan. Dari dasbor platform, Anda dapat meminta layanan penerjemah manusia. Jika menurut Anda itu yang terbaik, Anda dapat menggunakan kombinasi terjemahan manual dan otomatis.

Selain itu, ConveyThis menangani penerjemahan situs web Anda sehingga saat informasi dicari dalam bahasa apa pun di situs web Anda, situs web Anda akan mudah ditemukan. Ini berarti mengoptimalkan situs web Anda untuk SEO. Ini akan memperluas jangkauan pelanggan Anda karena lebih banyak lagi yang akan bisa mendapatkan sumber daya dari situs web Anda dengan mudah dan cepat. Anda juga akan tertarik mengetahui bahwa ConveyThis dibuat sedemikian rupa sehingga kompatibel dengan semua CMS (Sistem Manajemen Konten) teratas. Ia bekerja dengan Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce, dan banyak lainnya. Ia membuat situs web terjemahan Anda berfungsi di perangkat atau browser apa pun.

ConveyThis menerjemahkan semua aspek situs web Anda. Bisa berupa blog, gambar, tautan, widget, beranda, menu, dll. Dan jika ada kebutuhan untuk penyesuaian apa pun dalam apa yang telah Anda terjemahkan, Anda selalu dapat melakukan penyesuaian dari platform Anda. Dengan menggunakan ConveyThis, Anda akan menemukan bahwa ada peluang bagi Anda untuk menggunakan tombol pengalih bahasa. Tombol ini memungkinkan pengguna dan pengunjung situs web Anda untuk dengan mudah beralih antarbahasa tanpa harus melalui tekanan menggunakan Google Translate.

Saat mengklik salah satu bahasa, situs web secara otomatis beralih ke bahasa yang dipilih.

Menggunakan ConveyThis untuk situs web Anda cukup sederhana dan mudah. Cobalah untuk memasang dan mengonfigurasi ConveyThis di situs web Anda. Ini akan menerjemahkan konten web Anda secara otomatis. Namun, jika Anda tidak terlalu nyaman dengan output, Anda dapat membuat penyesuaian pada konten yang diterjemahkan pada editor. Melakukan hal tersebut akan membuat situs web Anda siap untuk pengoptimalan pencarian. Mungkin Anda ingin melihat seperti apa tampilan situs web Anda setelah diterjemahkan, Anda dapat mempratinjaunya melalui Editor Visual. Dari dasbor Anda, Anda dapat membuat tim kolaborator dan juga menyewa penerjemah profesional.

Membuat situs web dwibahasa menjadi mudah dan memungkinkan jika Anda menggunakan ConveyThis. Situs web ini mengendalikan semua pekerjaan penerjemahan dan pengelolaan situs web, sehingga Anda akan memiliki waktu dan sumber daya untuk memfokuskan perhatian pada hal-hal lain. Mulailah membuat situs web dwibahasa hari ini dengan menggunakan ConveyThis.