Come creare un sito web bilingue: una guida passo passo

Un sito web bilingue si riferisce a qualsiasi sito web che utilizza due (bi)lingue. In altre parole, qualsiasi sito web disponibile in due lingue è noto come sito web bilingue. Avere un sito web disponibile in due lingue può essere un punto di svolta per te. Questo perché un sito web bilingue ti consentirà di raggiungere un mercato molto ampio e sarai in grado di vendere non solo a livello locale, ma anche a livello internazionale. È più come se stessi cercando di raddoppiare la tua portata e i tuoi potenziali attuali quando hai un sito web bilingue.

Therefore, in this article we will be discussing the reasons you should have bilingual website and how you can achieve this by using a website translation solution like ConveyThis to create and own a bilingual website.

Perché dovresti creare e possedere un sito web bilingue

Sebbene siano molteplici i motivi per cui avere un sito web bilingue può essere vantaggioso, nel corso di questo articolo concentreremoci su due di questi.

1. Raggiungere chi non parla la tua lingua locale all'interno e all'esterno della tua località:

L'idea di un sito web bilingue è perfetta sia per le aziende più grandi che per quelle più piccole che operano a livello internazionale o che intendono farlo.

Il motivo è che Internet non è composto solo da utenti di lingua inglese. Infatti, circa il 75% degli utenti di Internet non ha l'inglese come prima lingua, ma la lingua inglese è la lingua utilizzata per più della metà di Internet.

Sarà quindi ragionevole avere la traduzione del tuo sito web in lingua inglese e in un'altra lingua diffusa.

Inoltre, se ti trovi in un paese in cui i residenti parlano più di una lingua, avere un sito web bilingue è un'ottima opzione. Se prendiamo gli Stati Uniti come esempio tipico, la maggior parte parla inglese e spagnolo. Ora immagina di avere un sito web che funziona in queste due lingue. Tale idea di bilingue aumenterà sicuramente il tuo pubblico potenziale in misura ragionevole.

Di solito si presume che chi non parla inglese sia meno servito. Puoi quindi usare questa opportunità per entrare in contatto con i cuori di queste persone, poiché saranno prontamente disponibili a cogliere qualsiasi opportunità che promuova la loro lingua. Questo è uno dei motivi per cui dovresti portare il tuo sito web a un livello bilingue.

• Migliorare il tuo marchio:

Un sito web disponibile in più di una lingua parla bene del tuo marchio. Definisce il tuo marchio come sofisticato, moderno, interessante e affascinante.

A volte, i visitatori del tuo sito web potrebbero essere in grado di leggere o comprendere il contenuto del tuo sito web nella lingua originale (ad esempio, l'inglese), ma il fatto che tu abbia tradotto il tuo sito web nella lingua del loro cuore li renderà più a loro agio nel navigare sul tuo sito web e lo guarderanno in un modo che dimostra che tieni a loro. Saranno quindi disposti a interagire con il tuo sito web.

Esiste anche il potenziale per incrementare e migliorare le vendite, perché molti di coloro che visitano siti web che parlano la loro lingua sono più propensi ad acquistare da tali siti tradotti.

Abbiamo discusso due (2) vantaggi della creazione e del possesso di un sito web bilingue. Tuttavia, potresti chiederti come puoi creare un sito web bilingue. Bene, fortunatamente per te esiste una soluzione di traduzione che non solo ti offrirà soluzioni bilingue, ma ti aiuterà anche a portare il tuo sito web a un livello internazionale.

La giusta soluzione per un sito web bilingue

Non è così facile trovare la giusta soluzione di traduzione per il sito web. Tuttavia, quando si cerca la giusta soluzione di traduzione, ci sono alcune cose fondamentali da cercare. Dovresti assicurarti che:

• La soluzione di traduzione garantisce qualità, ovvero la traduzione deve essere accurata.
• La soluzione di traduzione dovrebbe essere semplice da utilizzare, senza dover apprendere particolari competenze tecniche.
• La soluzione di traduzione dovrebbe offrire flessibilità, ovvero dovrebbe offrire la possibilità di utilizzare sia la traduzione automatica che quella umana, o entrambe.
• La soluzione di traduzione dovrebbe essere molto efficiente. Dovrebbe permetterti di usare e gestire il tuo tempo in modo efficace.

Traduzione di qualità: una soluzione di traduzione corretta dovrebbe essere in grado di tradurre tutti i componenti del tuo sito web senza alcuna riserva. Tutti i contenuti, inclusi widget, menu, prodotti, post, link e immagini, dovrebbero essere tradotti da tale soluzione di traduzione.

Qui devi stare attento perché solo poche delle soluzioni di traduzione di siti web disponibili oggi forniscono un servizio di qualità. Non vorrai che i visitatori del tuo sito web vogliano sperimentare una traduzione di qualità scadente o media, come quella resa da alcune soluzioni di traduzione, in cui parti del tuo contenuto rimarranno non tradotte.

Traduzione semplice da usare: una soluzione di traduzione difficile può porre seri problemi quando si cerca di usarla. Una buona soluzione di traduzione dovrebbe essere facile e semplice da usare in modo da non dover sprecare tempo e denaro nel tentativo di impostarla.

Inoltre, non dovrebbe essere così difficile impostare il tuo contenuto per l'ottimizzazione dei motori di ricerca. Questo perché la SEO consentirà ai parlanti delle lingue di trovare il tuo sito Web prontamente disponibile quando richiedono informazioni su Internet durante la ricerca. Pertanto, vorrai scegliere una soluzione di traduzione che tenga conto delle parole chiave utilizzate in entrambe le lingue.

 Soluzione di traduzione che offre flessibilità: una buona soluzione di traduzione dovrebbe essere molto flessibile. Indipendentemente dalla piattaforma di creazione di siti web che stai utilizzando, tale soluzione di traduzione di siti web dovrebbe funzionare bene. Indipendentemente dal browser o dal dispositivo con cui i tuoi visitatori tendono a visitare il tuo sito web, dovrebbe offrire la soluzione migliore.

Traduzione efficiente: cercare di creare un sito web separato per ciascuna delle lingue in cui si sta traducendo potrebbe essere costoso e far perdere tempo. Dovrai lavorare senza sosta sulla gestione, la progettazione, la creazione di contenuti e l'hosting dei due siti web.

Avere un sito web separato per ciascuna delle due lingue può anche creare confusione nei visitatori pensando a quale dei due siti web sia quello autentico. La scommessa migliore è avere una soluzione di traduzione di siti web che traduca il tuo sito web in qualsiasi lingua utilizzi il tuo utente immediato. Questo ti consentirà di concentrarti su un solo sito.

Creare un sito web multilingue con ConveyThis

A multilingual translation solution that ccan help you create a bilingual websites is ConveyThis. It is all in one solution that allows you to make addition of new languages to your website so that visitors of your website will have the option to choose which of the languages on your website they will use. It also provides automatic language detection opportunity where the language of your website visitor are automatically detected and switch your website into it.

Con ConveyThis, puoi tradurre i contenuti automaticamente e utilizzare il servizio di traduttori professionisti per perfezionare l'output della traduzione. Dalla tua dashboard sulla piattaforma, puoi richiedere il servizio di traduttori umani. Se pensi che sia la soluzione migliore, puoi utilizzare la combinazione di traduzioni manuali e automatiche.

In addition, ConveyThis handles the translation of your website such that when information is searched for in any of the languages of your websites, your website will readily be found. This means that it optimizes your website for SEO. This will expand your customers reach as many more will be able to get resources from your website easily and quickly. Also, you will find it interesting to know that ConveyThis is built such that it is compatible with all of the top CMS (Content Management System). It works with Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce, and many others. It make your translated website work on any device or browser whatsoever.

ConveyThis translates all aspect of your website. It could be the blogs, images, links, widgets, homepage, menus etc. And if there is a need for any adjustment in what you have translated, you can always make an adjustment from your platform. Using ConveyThis, you will discover that there is an opportunity for you to use the language switcher button. This button allows users and visitors of your website to easily switch between languages without having to go through the stress of using Google translate.

On clicking on any of the languages, the website automatically switches to the selected language.

Utilizzare ConveyThis per il tuo sito web è piuttosto semplice e facile. Prova a installare e configurare ConveyThis sul tuo sito web. Tradurrà automaticamente il contenuto web. Tuttavia, se non ti senti troppo a tuo agio con l'output, puoi apportare modifiche ai contenuti tradotti nell'editor. In questo modo, il tuo sito web sarà impostato per l'ottimizzazione della ricerca. Forse vuoi vedere come apparirà il tuo sito web dopo la traduzione, puoi visualizzarne l'anteprima tramite l'editor visivo. Dalla tua dashboard, puoi creare un team di collaboratori e anche assumere traduttori professionisti.

Creare un sito web bilingue è possibile e facile usando ConveyThis. Gestisce tutte le attività di traduzione e gestione del sito web, lasciandoti il tempo e le risorse per concentrarti su altro. Crea un sito web bilingue oggi stesso usando ConveyThis.