Як створити двомовний веб-сайт: покрокове керівництво

Двомовний веб-сайт стосується будь-якого веб-сайту, який використовує дві (дво) мови. Іншими словами, будь-який веб-сайт, який є двомовним, називається двомовним. Наявність веб-сайту, доступного двома мовами, може змінити правила гри. Це пояснюється тим, що двомовний веб-сайт дозволить охопити дуже великий ринок, і ви зможете продавати не лише локально, а й на міжнародному рівні. Це більше схоже на те, що ви намагаєтеся подвоїти поточне охоплення та потенціал, коли у вас є двомовний веб-сайт.

Тому в цій статті ми обговоримо причини, чому вам потрібен двомовний веб-сайт, і як ви можете цього досягти, використовуючи рішення для перекладу веб-сайтів, таке як ConveyThis, для створення та володіння двомовним веб-сайтом.

Чому вам варто створити двомовний веб-сайт і мати його

Хоча є багато причин, які формують переваги двомовного веб-сайту, давайте зосередимося на двох із них у цій статті.

1. Охоплення тих, хто не розмовляє вашою місцевою мовою в межах вашої місцевості та за її межами:

Ідея двомовного веб-сайту дуже підходить як для великих, так і для менших компаній, які зараз працюють на міжнародному рівні або мають намір працювати на міжнародному рівні.

Причина цього полягає в тому, що Інтернет складається не лише з англомовних користувачів. Фактично, близько 75% користувачів Інтернету не мають англійської як рідної мови, але англійська мова є мовою, яка використовується для більш ніж половини Інтернету.

Тому буде розумно мати переклад вашого веб-сайту англійською мовою, а також іншою популярною мовою.

Крім того, якщо ви перебуваєте в країні, де жителі розмовляють кількома мовами, двомовний веб-сайт буде дуже хорошим варіантом. Якщо ми візьмемо Сполучені Штати як типовий приклад, то там більшість носіїв англійської та іспанської мови. А тепер уявіть, що у вас є веб-сайт, який працює на цих двох мовах. Така ідея двомовності однозначно збільшить вашу потенційну аудиторію до розумної міри.

Люди, які не розмовляють англійською, зазвичай вважають, що їх обслуговують менше. Тому ви можете скористатися цією можливістю, щоб зв’язатися з серцями цих людей, оскільки вони будуть легко доступні, щоб скористатися будь-якою можливістю, яка просуває їхню мову. Це одна з причин, чому ви повинні перевести свій веб-сайт на двомовний рівень.

• Покращення вашого бренду:

Веб-сайт, який доступний більш ніж однією мовою, добре говорить про ваш бренд. Це визначає ваш бренд як витончений, сучасний, цікавий і захоплюючий.

Іноді відвідувачі вашого веб-сайту можуть читати або розуміти вміст вашого веб-сайту мовою оригіналу (скажімо, англійською мовою), але той факт, що ви переклали свій веб-сайт на мову їхнього серця, зробить їх зручнішими. переглядаючи ваш веб-сайт, і вони дивитимуться на нього таким чином, щоб показати, що ви дбаєте про них. Тому вони будуть готові залучитися до вашого веб-сайту.

Існує також потенціал для посилення та покращення продажів, оскільки багато тих, хто відвідує веб-сайти, які мають їхню мову, більш схильні купувати на такому перекладеному веб-сайті.

Ми обговорили дві (2) переваги створення та використання двомовного веб-сайту. Однак ви можете задатися питанням, як створити двомовний веб-сайт. Що ж, на щастя для вас, є рішення для перекладу, яке не тільки допоможе двомовним рішенням, але й допоможе вивести ваш веб-сайт на міжнародний рівень.

Правильний двомовний веб-сайт

Не так легко знайти правильне рішення для перекладу веб-сайту. Однак, шукаючи правильне рішення для перекладу, слід звернути увагу на деякі ключові речі. Ви повинні переконатися, що:

• Рішення для перекладу забезпечує якість, тобто переклад має бути точним.
• Рішення для перекладу має бути простим у використанні без необхідності вивчати якісь технічні навички.
• Рішення для перекладу повинно забезпечувати гнучкість, тобто воно повинно пропонувати вам можливість використовувати або машинний, і людський переклади.
• Рішення для перекладу має бути дуже ефективним. Це повинно дозволити вам ефективно використовувати та розпоряджатися своїм часом.

Якісний переклад: правильне рішення для перекладу повинно забезпечувати переклад усіх компонентів вашого веб-сайту без застережень. Весь вміст, включаючи віджети, меню, продукти, публікації, посилання та зображення, має бути перекладено таким рішенням для перекладу.

Ви повинні бути обережними, оскільки лише деякі з доступних сьогодні рішень для перекладу веб-сайтів надають якісні послуги. Ви не хочете, щоб відвідувачі вашого веб-сайту бажали отримати переклад поганої або середньої якості, який виконується деякими рішеннями для перекладу, де частини вашого вмісту залишатимуться неперекладеними.

Простий у використанні переклад: складне рішення для перекладу може створити серйозні проблеми під час спроби їх використання. Гарне рішення для перекладу має бути легким і простим у використанні, щоб вам не довелося витрачати час і гроші на його налаштування.

Крім того, налаштувати вміст для пошукової оптимізації не повинно бути так складно. Це пов’язано з тим, що SEO дозволить носіям цих мов знайти ваш веб-сайт легкодоступним, коли запитуватимуть інформацію в Інтернеті під час пошуку. Тому ви захочете вибрати рішення для перекладу, яке враховуватиме ключові слова, які використовуються в обох мовах.

 Рішення для перекладу, яке пропонує гнучкість: хороше рішення для перекладу має бути дуже гнучким. Незалежно від платформи для створення веб-сайтів, яку ви використовуєте, таке рішення для перекладу веб-сайтів має працювати добре. Незалежно від браузера чи пристрою, за допомогою якого відвідувачі відвідують ваш веб-сайт, він має запропонувати найкраще рішення.

Ефективний переклад: спроба створити окремий веб-сайт для кожної з мов, на які ви перекладаєте, може потребувати великих витрат і витратити час. Вам доведеться невпинно працювати над керуванням, дизайном, створенням вмісту та розміщенням двох веб-сайтів.

Наявність окремого веб-сайту для кожної з двох мов також може призвести відвідувачів до плутанини, думаючи про те, який із веб-сайтів є справжнім. Найкраще мати рішення для перекладу веб-сайту, яке перекладе ваш веб-сайт на будь-яку мову, якою ви користуєтеся безпосередньо. Це дозволить вам зосередитися лише на одному сайті.

Створення багатомовного веб-сайту за допомогою ConveyThis

Багатомовне рішення для перекладу, яке може допомогти вам створити двомовні веб-сайти, є ConveyThis. Це універсальне рішення, яке дозволяє додавати нові мови на ваш веб-сайт, щоб відвідувачі вашого веб-сайту мали можливість вибрати, яку з мов вони використовуватимуть. Воно також забезпечує можливість автоматичного визначення мови, коли мова відвідувача вашого веб-сайту автоматично визначається та перемикається на неї ваш веб-сайт.

За допомогою ConveyThis ви можете автоматично перекладати вміст, а також використовувати послуги професійних перекладачів для точного налаштування результату перекладу. На інформаційній панелі на платформі ви можете запросити послугу перекладачів. Якщо ви вважаєте, що це буде найкраще, ви можете скористатися комбінацією ручного та автоматичного перекладів.

Крім того, ConveyThis виконує переклад вашого веб-сайту таким чином, що під час пошуку інформації будь-якою мовою ваших веб-сайтів ваш веб-сайт буде легко знайдено. Це означає, що він оптимізує ваш веб-сайт для SEO. Це розширить охоплення ваших клієнтів, оскільки ще більше людей зможуть легко та швидко отримувати ресурси з вашого веб-сайту. Також вам буде цікаво дізнатися, що ConveyThis створено таким чином, що воно сумісне з усіма провідними CMS (системами керування контентом). Він працює з Weebly, Shopify , Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce та багатьма іншими. Це дозволить вашому перекладеному веб-сайту працювати на будь-якому пристрої чи браузері.

ConveyThis перекладає всі аспекти вашого веб-сайту. Це можуть бути блоги, зображення, посилання, віджети, головна сторінка, меню тощо. А якщо потрібно буде внести будь-які корективи в те, що ви перекладали, ви завжди можете внести зміни зі своєї платформи. Використовуючи ConveyThis, ви виявите, що є можливість скористатися кнопкою перемикача мов. Ця кнопка дозволяє користувачам та відвідувачам вашого веб-сайту легко перемикатися між мовами, не потребуючи стресу від використання Google Translate.

Після натискання на будь-яку з мов веб-сайт автоматично перемикається на вибрану мову.

Використовувати ConveyThis для свого веб-сайту досить просто та легко. Спробуйте встановити та налаштувати ConveyThis на своєму веб-сайті. Він автоматично перекладе ваш веб-вміст. Однак, якщо ви не надто влаштовуєте вихідні дані, ви можете внести зміни до перекладеного вмісту в редакторі. Це зробить ваш сайт готовим до пошукової оптимізації. Можливо, ви хочете побачити, як ваш веб-сайт буде виглядати після перекладу, ви можете переглянути його за допомогою візуального редактора. На інформаційній панелі ви можете створити команду співавторів, а також найняти професійних перекладачів.

Створення двомовного веб-сайту можливе та просте, якщо ви використовуєте ConveyThis. Він бере на себе контроль над усією роботою з перекладу та управління веб-сайтом, і таким чином у вас буде час і ресурси, щоб зосередити свою увагу на інших речах. Запустіть двомовний веб-сайт сьогодні, використовуючи ConveyThis.