Kétnyelvű weboldal létrehozása: lépésről lépésre útmutató

A kétnyelvű webhely minden olyan webhelyre vonatkozik, amely két (két) nyelvet használ. Más szavakkal, minden kétnyelvű webhelyet kétnyelvű webhelynek nevezünk. A két nyelven elérhető webhely megváltoztathatja a játékot. Ennek az az oka, hogy egy kétnyelvű webhely lehetővé teszi egy nagyon nagy piac elérését, és nemcsak helyileg, hanem nemzetközileg is értékesíthet. Inkább olyan, mintha megpróbálná megduplázni jelenlegi elérhetőségét és lehetőségeit, ha kétnyelvű webhelye van.

Ezért ebben a cikkben megvitatjuk, hogy miért érdemes kétnyelvű webhelyet készíteni, és hogyan érheti el ezt a webhelyfordítási megoldások (például ConveyThis) használatával kétnyelvű webhely létrehozásához és birtoklásához.

Miért érdemes kétnyelvű webhelyet létrehozni és birtokolni?

Noha a kétnyelvű webhely előnyeinek számos oka van, a cikkben ezek közül kettőre koncentráljunk.

1. A helyi nyelvet nem beszélők elérése a településen belül és kívül:

A kétnyelvű weboldal ötlete olyan kisebb és nagyobb vállalkozások számára egyaránt megfelelő, amelyek jelenleg nemzetközi szinten működnek, vagy nemzetközi tevékenységet terveznek.

Ennek az az oka, hogy az internet nem csak angol nyelvű felhasználókból áll. Valójában az internetezők körülbelül 75%-ának nem az angol az első nyelve, de az angol nyelvet használják az internet több mint felében.

Ezért ésszerű lenne weboldalát angol nyelvre, valamint egy másik népszerű nyelvre is lefordítani .

Továbbá, ha olyan országban tartózkodik, ahol a lakosok egynél több nyelvet beszélnek, akkor egy kétnyelvű webhely nagyon jó megoldás. Ha tipikus példának vesszük az Egyesült Államokat, ott többségben angolul és spanyolul beszélnek. Most képzelje el, hogy van egy webhelye, amely ezen a két nyelven fut. A kétnyelvűség ilyen elképzelése határozottan ésszerű mértékben növeli a leendő közönség számát.

A nem angolul beszélők általában azt feltételezik, hogy kevésbé szolgálják ki őket. Ezért felhasználhatja ezt a lehetőséget, hogy kapcsolatba lépjen ezek szívével, mivel készen állnak arra, hogy megragadjanak minden olyan lehetőséget, amely a nyelvüket népszerűsíti. Ez az egyik oka annak, hogy webhelyét kétnyelvűvé kell tennie.

• A márka fejlesztése:

Az egynél több nyelven elérhető webhely jól beszél márkájáról. Kifinomultnak, modernnek, érdekesnek és lenyűgözőnek határozza meg márkáját.

Előfordulhat, hogy webhelyének látogatói az eredeti nyelven (például angolul) tudják elolvasni vagy megérteni a webhely tartalmát, de attól, hogy webhelyét lefordította az ő szívük nyelvére, kényelmesebbé teszi őket. szörfözik a webhelyén, és úgy nézik meg, hogy az azt mutatja, hogy törődik velük. Ezért hajlandóak lesznek elköteleződni az Ön webhelyével.

Lehetőség van az eladások fokozására és javítására is, mivel sokan, akik olyan webhelyeket látogatnak meg, amelyek az ő nyelvükön vannak, hajlamosabbak az ilyen lefordított webhelyről vásárolni.

Megvitattuk a kétnyelvű weboldal létrehozásának és betartásának két (2) előnyét. Felmerülhet azonban a kérdés, hogyan hozhat létre kétnyelvű webhelyet. Nos, szerencsére van egy fordítási megoldás, amely nemcsak kétnyelvű megoldásokat használ, hanem segít weboldalát nemzetközi szintre emelni.

A megfelelő kétnyelvű webhelymegoldás

Nem olyan egyszerű megtalálni a megfelelő webhelyfordítási megoldást. A megfelelő fordítási megoldás keresésekor azonban néhány kulcsfontosságú dologra figyelni kell. Biztosítania kell, hogy:

• A fordítási megoldás minőséget biztosít, azaz a fordításnak pontosnak kell lennie.
• A fordítási megoldásnak egyszerűen használhatónak kell lennie, anélkül, hogy valamilyen technikai ismeretet kellene elsajátítania.
• A fordítási megoldásnak rugalmasságot kell kínálnia, azaz lehetővé kell tennie a gépi és emberi fordítások egyikét vagy mindkettőt.
• A fordítási megoldásnak nagyon hatékonynak kell lennie. Lehetővé kell tennie az idő hatékony felhasználását és kezelését.

Minőségi fordítás: egy helyes fordítási megoldásnak képesnek kell lennie arra, hogy minden fenntartás nélkül lefordítsa webhelye összes összetevőjét. Minden tartalmat, beleértve a widgeteket, menüt, termékeket, bejegyzéseket, linkeket és képeket, le kell fordítani ilyen fordítási megoldással.

Itt óvatosnak kell lennie, mert a ma elérhető webhelyfordítási megoldások közül csak néhány nyújt minőségi szolgáltatást. Nem szeretné, ha webhelye látogatói rossz vagy átlagos minőségű fordítást szeretnének tapasztalni, amelyet bizonyos fordítási megoldások készítenek, ahol a tartalom egy része lefordítatlan marad.

Egyszerűen használható fordítás: a bonyolult fordítási megoldás komoly problémákat vethet fel a használat során. Egy jó fordítási megoldásnak könnyen és egyszerűen használhatónak kell lennie, hogy ne kelljen időt és pénzt pazarolnia a beállításával.

Ezenkívül nem lehet olyan nehéz beállítani a tartalmat a keresőoptimalizáláshoz. Ennek az az oka, hogy a SEO lehetővé teszi a nyelvet beszélők számára, hogy keresés közben könnyen megtalálják webhelyét, amikor információra hívják az interneten. Ezért olyan fordítási megoldást kell választania, amely figyelembe veszi a mindkét nyelven használt kulcsszavakat.

 Rugalmasságot kínáló fordítási megoldás: egy jó fordítási megoldásnak nagyon rugalmasnak kell lennie. Függetlenül attól, hogy milyen webhely-létrehozási platformot használ, egy ilyen webhelyfordítási megoldásnak jól kell működnie. Függetlenül attól, hogy a látogatók milyen böngészővel vagy eszközzel szokták felkeresni webhelyét, a legjobb megoldást kell kínálnia.

Hatékony fordítás: költség- és időpazarló lehet, ha minden egyes nyelvhez külön webhelyet hoz létre, amelyre fordít. Szüntelenül dolgoznia kell a két webhely kezelésén, tervezésén, tartalomkészítésén és üzemeltetésén.

Ha a két nyelvhez külön webhely van, az is zavarba ejtheti a látogatókat, amikor arra gondol, hogy melyik webhely a hiteles. A legjobb megoldás egy olyan webhelyfordító megoldás, amely lefordítja webhelyét bármilyen nyelvre, amelyet közvetlenül használ. Ez lehetővé teszi, hogy csak egy webhelyre összpontosítson.

Többnyelvű webhely készítése ConveyThis

Egy többnyelvű fordítási megoldás, amely segíthet kétnyelvű weboldalak létrehozásában, a ConveyThis. Ez egy mindent egyben megoldás, amely lehetővé teszi új nyelvek hozzáadását a webhelyéhez, így a webhely látogatói választhatják ki, hogy melyik nyelvet szeretnék használni. Automatikus nyelvfelismerési lehetőséget is biztosít, ahol a webhely látogatóinak nyelvét automatikusan felismeri a rendszer, és átvált arra a nyelvre.

A ConveyThis segítségével automatikusan lefordíthatja a tartalmat, valamint igénybe veheti a professzionális fordítók szolgáltatását a fordítás kimenetének finomhangolásához. A platformon lévő irányítópultjáról emberi fordítók szolgáltatását kérheti. Ha úgy gondolja, hogy ez lenne a legjobb, használhatja a kézi és az automatikus fordítás kombinációját.

Ezenkívül a ConveyThis kezeli az Ön webhelyének fordítását, így amikor a webhelyek bármely nyelvén keresnek információt, az Ön webhelye könnyen megtalálható lesz. Ez azt jelenti, hogy optimalizálja webhelyét a SEO-ra. Ezzel kibővítheti az ügyfelek elérését, mivel sokkal többen juthatnak hozzá erőforrásokhoz a webhelyéről egyszerűen és gyorsan. Azt is érdekesnek találja majd, hogy a ConveyThis úgy van felépítve, hogy kompatibilis az összes legjobb tartalomkezelő rendszerrel. Működik a Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce és sok más szolgáltatással. Lefordított webhelye bármilyen eszközön vagy böngészőn működőképessé válik.

ConveyThis lefordítja webhelyének minden aspektusát. Lehetnek ezek a blogok, képek, linkek, widgetek, kezdőlapok, menük stb. És ha bármilyen módosításra van szükség a lefordítottban, bármikor módosíthat a platformjáról. A ConveyThis használatával felfedezheti, hogy van lehetőség a nyelvváltó gomb használatára. Ezzel a gombbal a felhasználók és a webhely látogatói könnyedén válthatnak a nyelvek között anélkül, hogy át kellene élniük a Google fordító használatával járó stresszt.

Bármelyik nyelvre kattintva a weboldal automatikusan átvált a kiválasztott nyelvre.

A ConveyThis használata webhelyén meglehetősen egyszerű. Próbálja meg telepíteni és konfigurálni a ConveyThis kódot webhelyén. Automatikusan lefordítja a webes tartalmat. Ha azonban nem érzi túlságosan a kimenetet, módosíthatja a lefordított tartalmat a szerkesztőben. Ha ezt megteszed, a webhelyed be van állítva a keresés optimalizálására. Ha esetleg szeretné látni, hogyan fog kinézni webhelye fordítás után, megtekintheti a vizuális szerkesztőben. Az irányítópulton hozzon létre egy munkatársi csapatot, és vegyen fel professzionális fordítókat.

Kétnyelvű weboldal létrehozása lehetséges és egyszerű, ha a ConveyThis-et használod. Ez átveszi az irányítást az összes weboldal-fordítási és -kezelési munka felett, így lesz időd és erőforrásod más dolgokra koncentrálni. Indíts el egy kétnyelvű weboldalt még ma a ConveyThis használatával.