Sådan opretter du et tosproget websted: En trin-for-trin vejledning med ConveyThis

Tosproget hjemmeside henviser til enhver hjemmeside, der bruger to (to) sprog. Med andre ord er enhver hjemmeside, der er tilgængelig på to sprog, kendt som tosproget hjemmeside. At have en hjemmeside, der er tilgængelig på to sprog, kan være en game changer for dig. Dette skyldes, at en tosproget hjemmeside vil gøre det muligt at nå et meget stort marked, og du vil være i stand til at sælge ikke bare lokalt alene, men også internationalt. Det er mere som om du forsøger at fordoble din nuværende rækkevidde og potentialer, når du har en tosproget hjemmeside.

Derfor vil vi i denne artikel diskutere grundene til, at du bør have en tosproget hjemmeside, og hvordan du kan opnå dette ved at bruge en hjemmesideoversættelsesløsning som ConveyThis til at oprette og eje en tosproget hjemmeside.

Hvorfor du bør oprette og eje en tosproget hjemmeside

Selvom der er mange grunde, der danner fordelene ved at have en tosproget hjemmeside, så lad os fokusere på to af disse i løbet af denne artikel.

1. At nå ikke-talere af dit lokale sprog inden for og uden for dit lokalområde:

Ideen med en tosproget hjemmeside er så passende for både større og mindre virksomheder, der i øjeblikket kører internationalt eller har til hensigt at drive internationalt.

Grunden til dette er, at internettet ikke kun består af engelsksprogede brugere. Faktisk har omkring 75 % af internetbrugerne ikke engelsk som deres første sprog, men engelsk er det sprog, der bruges på mere end halvdelen af internettet.

Det vil derfor være rimeligt at have din hjemmeside på engelsk såvel som på et andet populært sprog.

Hvis du er i et land, hvor indbyggere taler mere end ét sprog, er det også en meget god mulighed at have en tosproget hjemmeside. Hvis vi skal tage USA som et typisk eksempel, er der flertallet af engelsksprogede og spansktalende. Forestil dig nu at have et websted, der kører på disse to sprog. En sådan idé om tosproget vil helt sikkert øge dit potentielle publikum i en rimelig grad.

Det antages normalt af ikke-engelsktalende, at de er mindre tjent. Du kan derfor bruge denne mulighed til at forbinde dig med disse menneskers hjerter, da de vil være let tilgængelige til at benytte enhver mulighed, der fremmer deres sprog. Det er en af grundene til, at du bør tage dit websted til et tosproget niveau.

• Forbedring af dit brand:

Et websted, der er tilgængeligt på mere end ét sprog, taler godt om dit brand. Det definerer dit brand som et sofistikeret, moderne, interessant og fascinerende.

Nogle gange kan de besøgende på dit websted muligvis læse eller forstå indholdet af dit websted på originalsproget (f.eks. engelsk), men det faktum, at du har oversat dit websted til deres hjertesprog, vil gøre dem mere komfortable surfer på dit websted, og de vil se på det på en sådan måde, at det viser, at du holder af dem. De vil derfor være villige til at engagere sig i din hjemmeside.

Der er også potentiale til at forbedre og forbedre salget, fordi mange, der besøger websteder, der har deres sprog, er mere tilbøjelige til at købe fra en sådan oversat hjemmeside.

Vi har diskuteret to (2) fordele ved at oprette og eje en tosproget hjemmeside. Du kan dog undre dig over, hvordan du kan oprette en tosproget hjemmeside. Heldigvis for dig er der en oversættelsesløsning, der ikke kun vil gøre dig til gavn for tosprogede løsninger, men som også vil hjælpe dig med at tage din hjemmeside til et internationalt niveau.

Den rigtige tosprogede hjemmesideløsning

Det er ikke så nemt at finde den rigtige hjemmesideoversættelsesløsning. Men når man leder efter den rigtige oversættelsesløsning, er der nogle vigtige ting at kigge efter. Du bør sikre dig, at:

• Oversættelsesløsningen giver kvalitet, dvs. oversættelsen skal være nøjagtig.
• Oversættelsesløsningen skal være enkel at bruge uden at skulle lære en eller anden form for tekniske færdigheder.
• Oversættelsesløsningen bør tilbyde fleksibilitet, dvs. den skal give dig mulighed for at bruge enten maskinelle og menneskelige oversættelser eller begge dele.
• Oversættelsesløsningen bør være meget effektiv. Det skal give dig mulighed for at bruge og administrere din tid effektivt.

Kvalitetsoversættelse: en korrekt oversættelsesløsning bør være i stand til at oversætte alle komponenterne på dit websted uden forbehold. Alt indhold inklusive widgets, menuer, produkter, indlæg, links og billeder bør oversættes med en sådan oversættelsesløsning.

Du skal være forsigtig her, fordi kun få af de tilgængelige hjemmesideoversættelsesløsninger i dag yder en kvalitetsservice. Du vil ikke have, at de besøgende på dit websted ønsker at opleve en oversættelse af dårlig eller gennemsnitlig kvalitet, som gengives af nogle oversættelsesløsninger, hvor dele af dit indhold forbliver uoversat.

Nem at bruge oversættelse: vanskelige oversættelsesløsninger kan give alvorlige problemer, mens du prøver at bruge dem. En god oversættelsesløsning skal være nem og enkel at bruge, så du ikke behøver at spilde tid og penge på at prøve at sætte den op.

Det burde heller ikke være så svært at konfigurere dit indhold til søgemaskineoptimering. Dette skyldes, at SEO vil gøre det muligt for talere af sprogene at være i stand til at finde din hjemmeside let tilgængelig, når de kalder på information på internettet, mens de søger. Derfor vil du gerne vælge en oversættelsesløsning, der vil være opmærksom på de søgeord, der bruges på begge sprog.

 Oversættelsesløsning, der tilbyder fleksibilitet: en god oversættelsesløsning bør være meget fleksibel. Uanset hvilken hjemmesideoprettelsesplatform du bruger, burde en sådan hjemmesideoversættelsesløsning fungere godt. Uanset hvilken browser eller den enhed dine besøgende har tendens til at besøge dit websted med, bør det give den bedste løsning.

Effektiv oversættelse: At forsøge at oprette et separat websted for hvert af de sprog, du oversætter til, kan være omkostningskrævende og tidsspilde. Du bliver nødt til at arbejde ubønhørligt på styring, design, indholdsskabelse og hosting af de to websteder.

At have separat hjemmeside for hvert af de to sprog kan også føre dine besøgende ud i forvirring, når de tænker på, hvilken af hjemmesiderne der er den autentiske. Det bedste bud er at have en hjemmesideoversættelsesløsning, der oversætter dit websted til det sprog, du bruger med det samme. Dette vil lade dig fokusere på kun ét websted.

Opbygning af et flersproget websted med ConveyThis

En flersproget oversættelsesløsning, der kan hjælpe dig med at oprette et tosproget websted, er ConveyThis. Det er alt i én løsning, der giver dig mulighed for at tilføje nye sprog til din hjemmeside, så besøgende på din hjemmeside får mulighed for at vælge hvilket af sprogene på din hjemmeside de vil bruge. Det giver også mulighed for automatisk sprogdetektering, hvor sproget på din hjemmesidebesøgende automatisk registreres og skifter dit websted til det.

Med ConveyThis kan du oversætte indhold automatisk samt bruge professionelle oversættere til at finjustere outputtet af oversættelsen. Fra dit dashboard på platformen kan du anmode om service fra menneskelige oversættere. Hvis du synes, det ville være det bedste, kan du bruge kombinationen af manuelle og automatiske oversættelser.

Derudover håndterer ConveyThis oversættelsen af dit websted, således at dit websted let kan findes, når der søges efter information på et af sprogene på dit websted. Det betyder, at det optimerer dit websted til SEO. Dette vil udvide dine kunders rækkevidde, da mange flere nemt og hurtigt vil kunne få ressourcer fra dit websted. Du vil også finde det interessant at vide, at ConveyThis er bygget, så det er kompatibelt med alle de førende CMS'er (Content Management System). Det fungerer med Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce og mange andre. Det får din oversatte hjemmeside til at fungere på enhver enhed eller browser.

ConveyThis oversætter alle aspekter af dit websted. Det kan være blogs, billeder, links, widgets, hjemmeside, menuer osv. Og hvis der er behov for justeringer i det, du har oversat, kan du altid foretage en justering fra din platform. Ved at bruge ConveyThis vil du opdage, at der er en mulighed for dig at bruge sprogskifterknappen. Denne knap giver brugere og besøgende på dit websted mulighed for nemt at skifte mellem sprog uden at skulle igennem stresset ved at bruge Google Translate.

Når du klikker på et af sprogene, skifter hjemmesiden automatisk til det valgte sprog.

Det er ganske enkelt og nemt at bruge ConveyThis til dit websted. Prøv at installere og konfigurere ConveyThis på dit websted. Det vil automatisk oversætte dit webindhold. Men hvis du ikke er så komfortabel med outputtet, kan du foretage justeringer til det oversatte indhold på editoren. Hvis du gør det, vil din hjemmeside blive indstillet til søgeoptimering. Eventuelt vil du se, hvordan din hjemmeside vil se ud efter oversættelse, du kan forhåndsvise den via Visual Editor. Fra dit dashboard kan du oprette et team af samarbejdspartnere og også hyre professionelle oversættere.

Det er muligt og nemt at oprette et tosproget websted, når du bruger ConveyThis. Det tager kontrol over alt hjemmesideoversættelse og administrationsarbejde, og derved vil du have tid og ressourcer til at fokusere din opmærksomhed på andre ting. Start et tosproget websted i dag ved at bruge ConveyThis .