Jak stworzyć dwujęzyczną stronę internetową: przewodnik krok po kroku

Dwujęzyczna strona internetowa odnosi się do każdej strony internetowej, która używa dwóch (bi) języków. Innymi słowy, każda strona internetowa, która jest dostępna w dwóch językach, jest znana jako dwujęzyczna strona internetowa. Posiadanie strony internetowej, która jest dostępna w dwóch językach, może być dla Ciebie przełomem. Dzieje się tak, ponieważ dwujęzyczna strona internetowa pozwoli Ci dotrzeć do bardzo dużego rynku i będziesz mógł sprzedawać nie tylko lokalnie, ale także międzynarodowo. To bardziej tak, jakbyś próbował podwoić swój obecny zasięg i potencjał, gdy masz dwujęzyczną stronę internetową.

Dlatego w tym artykule omówimy powody, dla których warto mieć dwujęzyczną stronę internetową i jak można to osiągnąć, korzystając z rozwiązania do tłumaczenia stron internetowych, takiego jak ConveyThis, aby utworzyć i prowadzić dwujęzyczną stronę internetową.

Dlaczego warto stworzyć i posiadać dwujęzyczną stronę internetową

Chociaż istnieje wiele powodów, dla których posiadanie dwujęzycznej witryny internetowej przynosi korzyści, w tym artykule skupimy się na dwóch z nich.

1. Dotarcie do osób nie mówiących w Twoim ojczystym języku w Twojej miejscowości i poza nią:

Pomysł dwujęzycznej witryny internetowej doskonale sprawdza się zarówno w przypadku dużych, jak i małych przedsiębiorstw, które działają na arenie międzynarodowej lub planują taką działalność.

Powodem tego jest to, że internet składa się nie tylko z użytkowników języka angielskiego. W rzeczywistości około 75% użytkowników internetu nie ma angielskiego jako swojego pierwszego języka, ale język angielski jest językiem używanym przez ponad połowę internetu.

Dlatego też rozsądnym rozwiązaniem będzie przetłumaczenie Twojej witryny internetowej zarówno na język angielski, jak i na inny popularny język.

Ponadto, jeśli jesteś w kraju, w którym mieszkańcy mówią więcej niż jednym językiem, posiadanie dwujęzycznej witryny internetowej jest bardzo dobrym rozwiązaniem. Jeśli weźmiemy Stany Zjednoczone jako typowy przykład, większość z nich to osoby mówiące po angielsku i hiszpańsku. Teraz wyobraź sobie posiadanie witryny internetowej, która działa w tych dwóch językach. Taka idea dwujęzyczności z pewnością zwiększy Twoją potencjalną publiczność w rozsądnym stopniu.

Zwykle zakłada się, że osoby nieanglojęzyczne są mniej obsługiwane. Możesz zatem wykorzystać tę okazję, aby połączyć się z sercami tych osób, ponieważ będą one gotowe skorzystać z każdej okazji promującej ich język. To jeden z powodów, dla których powinieneś przenieść swoją witrynę na poziom dwujęzyczny.

• Ulepszanie marki:

Strona internetowa dostępna w więcej niż jednym języku dobrze świadczy o Twojej marce. Definiuje Twoją markę jako wyrafinowaną, nowoczesną, interesującą i fascynującą.

Czasami odwiedzający Twoją stronę internetową mogą przeczytać lub zrozumieć jej zawartość w oryginalnym języku (np. angielskim), ale fakt, że przetłumaczyłeś swoją stronę internetową na język ich serca sprawi, że będą się czuć bardziej komfortowo podczas przeglądania Twojej strony internetowej i będą patrzeć na nią w sposób, który pokazuje, że Ci na nich zależy. Będą zatem chętni do zaangażowania się w Twoją stronę internetową.

Istnieje również potencjał zwiększenia i polepszenia sprzedaży, ponieważ wiele osób odwiedzających strony internetowe w ich języku jest bardziej skłonnych do dokonywania zakupów na stronach przetłumaczonych na ich język.

Omówiliśmy dwie (2) korzyści płynące z tworzenia i posiadania dwujęzycznej strony internetowej. Możesz się jednak zastanawiać, jak stworzyć dwujęzyczną stronę internetową. Cóż, na szczęście dla Ciebie istnieje rozwiązanie tłumaczeniowe, które nie tylko przyniesie Ci korzyści z rozwiązań dwujęzycznych, ale także pomoże przenieść Twoją witrynę na poziom międzynarodowy.

Właściwe rozwiązanie dla dwujęzycznej witryny internetowej

Znalezienie odpowiedniego rozwiązania do tłumaczenia stron internetowych nie jest takie proste. Jednak podczas poszukiwania odpowiedniego rozwiązania do tłumaczenia należy zwrócić uwagę na kilka kluczowych kwestii. Należy upewnić się, że:

• Rozwiązanie tłumaczeniowe zapewnia jakość, tzn. tłumaczenie musi być dokładne.
• Rozwiązanie tłumaczeniowe powinno być proste w obsłudze i nie wymagać zdobywania żadnych umiejętności technicznych.
• Rozwiązanie tłumaczeniowe powinno być elastyczne, tzn. umożliwiać korzystanie z tłumaczeń maszynowych i ludzkich lub obu naraz.
• Rozwiązanie tłumaczeniowe powinno być bardzo wydajne. Powinno pozwolić Ci na efektywne wykorzystanie i zarządzanie czasem.

Tłumaczenie wysokiej jakości: poprawne rozwiązanie tłumaczeniowe powinno być w stanie przetłumaczyć wszystkie komponenty Twojej witryny bez żadnych zastrzeżeń. Wszystkie treści, w tym widżety, menu, produkty, posty, linki i obrazy, powinny zostać przetłumaczone przez takie rozwiązanie tłumaczeniowe.

Musisz być ostrożny, ponieważ tylko kilka dostępnych obecnie rozwiązań do tłumaczenia stron internetowych świadczy wysokiej jakości usługi. Nie chcesz, aby odwiedzający Twoją stronę internetową chcieli doświadczyć tłumaczenia niskiej lub średniej jakości, takiego jak to, które jest wykonywane przez niektóre rozwiązania do tłumaczenia, w których części Twojej treści pozostaną nieprzetłumaczone.

Łatwe w użyciu tłumaczenie: trudne rozwiązanie tłumaczeniowe może stwarzać poważne problemy podczas próby ich użycia. Dobre rozwiązanie tłumaczeniowe powinno być łatwe i proste w użyciu, aby nie trzeba było tracić czasu i pieniędzy na próby jego skonfigurowania.

Ponadto nie powinno być tak trudno skonfigurować treści pod kątem optymalizacji pod kątem wyszukiwarek. Dzieje się tak, ponieważ SEO umożliwi osobom mówiącym językami łatwe znalezienie Twojej witryny, gdy będą szukać informacji w Internecie. Dlatego też powinieneś wybrać rozwiązanie tłumaczeniowe, które będzie uwzględniać słowa kluczowe używane w obu językach.

 Rozwiązanie tłumaczeniowe, które oferuje elastyczność: dobre rozwiązanie tłumaczeniowe powinno być bardzo elastyczne. Niezależnie od platformy tworzenia stron internetowych, z której korzystasz, takie rozwiązanie do tłumaczenia stron internetowych powinno działać dobrze. Niezależnie od przeglądarki lub urządzenia, z którego odwiedzający odwiedzają Twoją stronę internetową, powinno ono oferować najlepsze rozwiązanie.

Efektywne tłumaczenie: próba stworzenia osobnej witryny dla każdego z języków, na które tłumaczysz, może być kosztowna i czasochłonna. Będziesz musiał nieustannie pracować nad zarządzaniem, projektowaniem, tworzeniem treści i hostingiem obu witryn.

Posiadanie osobnej witryny dla każdego z dwóch języków może również wprowadzić odwiedzających w zakłopotanie, zastanawiając się, która z witryn jest autentyczna. Najlepszym rozwiązaniem jest posiadanie rozwiązania do tłumaczenia witryn, które tłumaczy Twoją witrynę na dowolny język, którego używa Twój bezpośredni użytkownik. Pozwoli Ci to skupić się tylko na jednej witrynie.

Tworzenie wielojęzycznej witryny internetowej z ConveyThis

Rozwiązaniem wielojęzycznego tłumaczenia, które może pomóc Ci stworzyć dwujęzyczne strony internetowe jest ConveyThis. Jest to kompleksowe rozwiązanie, które pozwala Ci dodawać nowe języki do Twojej strony internetowej, dzięki czemu odwiedzający Twoją stronę będą mieli możliwość wyboru, którego języka na Twojej stronie będą używać. Zapewnia również możliwość automatycznego wykrywania języka, w którym język odwiedzającego Twoją stronę internetową jest automatycznie wykrywany i przełącza Twoją stronę internetową na niego.

Dzięki ConveyThis możesz automatycznie tłumaczyć treści, a także korzystać z usług profesjonalnych tłumaczy, aby dopracować wynik tłumaczenia. Z poziomu pulpitu nawigacyjnego na platformie możesz poprosić o usługę tłumaczy-ludzi. Jeśli uważasz, że byłoby to najlepsze rozwiązanie, możesz skorzystać z kombinacji tłumaczeń ręcznych i automatycznych.

Ponadto ConveyThis obsługuje tłumaczenie Twojej witryny w taki sposób, że gdy informacje są wyszukiwane w dowolnym języku Twojej witryny, Twoja witryna zostanie łatwo znaleziona. Oznacza to, że optymalizuje Twoją witrynę pod kątem SEO. To zwiększy zasięg Twoich klientów, ponieważ wielu innych będzie mogło łatwo i szybko uzyskać zasoby z Twojej witryny. Ponadto, ciekawe jest to, że ConveyThis jest zbudowany w taki sposób, że jest kompatybilny ze wszystkimi najlepszymi systemami CMS (Content Management System). Działa z Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce i wieloma innymi. Sprawia, że Twoja przetłumaczona witryna działa na dowolnym urządzeniu lub przeglądarce.

ConveyThis tłumaczy wszystkie aspekty Twojej witryny. Mogą to być blogi, obrazy, linki, widżety, strona główna, menu itp. A jeśli zajdzie potrzeba jakiejkolwiek korekty tego, co przetłumaczyłeś, zawsze możesz dokonać korekty ze swojej platformy. Używając ConveyThis, odkryjesz, że istnieje możliwość użycia przycisku przełączania języka. Ten przycisk pozwala użytkownikom i odwiedzającym Twoją witrynę na łatwe przełączanie się między językami bez konieczności przechodzenia przez stres związany z korzystaniem z Tłumacza Google.

Po kliknięciu dowolnego języka strona automatycznie przełącza się na wybrany język.

Używanie ConveyThis na swojej stronie internetowej jest dość proste i łatwe. Spróbuj zainstalować i skonfigurować ConveyThis na swojej stronie internetowej. Przetłumaczy on automatycznie Twoją treść internetową. Jeśli jednak nie czujesz się zbyt komfortowo z wynikami, możesz dokonać zmian w przetłumaczonych treściach w edytorze. Spowoduje to, że Twoja strona internetowa będzie gotowa do optymalizacji wyszukiwania. Być może chcesz zobaczyć, jak będzie wyglądać Twoja strona internetowa po przetłumaczeniu, możesz wyświetlić jej podgląd za pomocą Edytora wizualnego. Z poziomu pulpitu możesz utworzyć zespół współpracowników, a także zatrudnić profesjonalnych tłumaczy.

Stworzenie dwujęzycznej witryny jest możliwe i łatwe, gdy używasz ConveyThis. Przejmuje kontrolę nad wszystkimi pracami związanymi z tłumaczeniem i zarządzaniem witryny, dzięki czemu będziesz mieć czas i zasoby, aby skupić swoją uwagę na innych rzeczach. Uruchom dwujęzyczną witrynę już dziś, używając ConveyThis.