Электронное обучение Перевод для глобального образования

89% студентов предпочитают обучение на родном языке. Переведите всю платформу вашего курса — уроки, видео, тесты и сертификаты—, чтобы охватить учащихся со всего мира и повысить показатели завершения обучения.
Начать
Узнать больше
✔ Нет данных карты ✔ Никаких обязательств
badge 2023
badge 2024
badge 2025
89% студентов предпочитают обучение на родном языке

Зачем переводить контент электронного обучения

Более высокие показатели завершения обучения среди студентов

Студенты, обучающиеся на родном языке, завершают курсы на 67% чаще, чем те, кто учится на втором языке. Перевод устраняет языковые барьеры, позволяя студентам сосредоточиться на освоении материала, а не на трудностях с его пониманием.

Доступ к глобальному рынку

Мировой рынок электронного обучения достигает 400 миллиардов долларов, при этом наиболее быстрорастущими регионами являются Азиатско-Тихоокеанский регион, Латинская Америка и Европа. Перевод курсов открывает доступ миллиардам потенциальных студентов, которые предпочитают образование на родном языке.

Соответствие региональному образованию

Во многих странах для сертификации и аккредитации требуется образовательный контент на местных языках. ConveyThis помогает вам соответствовать региональным образовательным стандартам в Европе, Азии и Латинской Америке, делая ваши курсы соответствующими требованиям для получения кредитов формального образования.
Рост мирового рынка электронного обучения

Многоязычные курсы см В 3 раза больше учащихся и На 50% лучше вовлеченность по сравнению с контентом только на английском языке.

Полная платформа электронного обучения Перевод

Переводите каждый компонент ваших онлайн-курсов для обеспечения бесперебойного многоязычного обучения.

Содержание курса

Переводите текст урока, описания модулей, цели обучения и учебные материалы. ConveyThis сохраняет форматирование, маркированные списки и встроенные медиа, адаптируя образовательный контент для разных регионов с помощью локализация контента.

Видео Субтитры

Автоматически генерируйте и переводите субтитры к видео с точной синхронизацией времени. Студенты могут посещать видеолекции на своем родном языке, что значительно улучшает показатели понимания и запоминания.

Вопросы викторины

Переводите вопросы викторины, варианты ответов и сообщения обратной связи, сохраняя при этом образовательные намерения. ConveyThis обеспечивает ясность вопросов и культурную приемлемость для всех типов оценок.

Форумы для обсуждения

Переводите инструкции форума, подсказки для обсуждения и рекомендации сообщества. Предоставьте студентам возможность участвовать в обсуждениях курса на предпочитаемом ими языке, способствуя вовлеченности и взаимному обучению.

Сертификаты

Переведите сертификаты об окончании обучения, значки достижений и описания документов. Студенты получают профессиональные сертификаты на родном языке, ценные для местных работодателей и учреждений.

Панель управления студентами

Переводите навигационные меню, индикаторы прогресса, уведомления и настройки. Полностью локализованная панель управления улучшает пользовательский опыт и помогает учащимся уверенно ориентироваться на вашей платформе.

Интеграция платформы LMS

Установка в один клик для всех основных систем управления обучением

Мудл

Нативный плагин Moodle с бесшовной интеграцией. Автоматически переводите курсы, мероприятия и ресурсы.

Холст

Интеграция Canvas LTI для университетов и школ. Установка в один клик из Canvas App Center.

Доска

Корпоративная интеграция для Blackboard Learn. Поддерживает как облачные, так и самостоятельные установки.

Класс Google

Интеграция Google Workspace для K-12 и высшего образования. Переводите задания и материалы.

Обучаемый

Интеграция для создателей обучающих курсов. Переведите весь каталог вашего курса за считанные минуты.

Мыслительный

Продуманное приложение для создателей онлайн-курсов. Автоматическое обнаружение контента и синхронизация перевода.

Видеолекция Перевод и субтитры

Сделайте свой видеоконтент доступным для студентов по всему миру с помощью точных субтитров и переводов.

Автоматически сгенерированные субтитры

ConveyThis автоматически расшифровывает видеолекции и генерирует субтитры на нескольких языках. Система распознавания речи на базе искусственного интеллекта улавливает аудиозаписи инструктора с точностью 95%+, а затем переводит их на целевые языки.

  • Автоматическая транскрипция из видео аудио
  • Перевод до 200+ языков
  • Поддержка форматов SRT, VTT и SBV
  • Визуальный редактор для уточнения субтитров

Пример субтитров

English:
"Welcome to Module 3. Today we'll discuss photosynthesis."
Spanish:
"Bienvenidos al Módulo 3. Hoy hablaremos de la fotosíntesis."
French:
"Bienvenue au Module 3. Aujourd'hui, nous parlerons de la photosynthèse."

Время и синхронизация

Время субтитров автоматически синхронизируется с воспроизведением видео. ConveyThis регулирует время для разницы в длине переведенного текста, гарантируя, что субтитры появятся в нужный момент и останутся читаемыми.

  • Автоматическая регулировка времени
  • Оптимизация скорости чтения
  • Обнаружение смены сцены
  • Доступно ручное изменение времени

Время субтитров

00:00:15,000 --> 00:00:18,500
Welcome to Module 3

00:00:18,500 --> 00:00:22,000
Today we'll discuss photosynthesis

✓ Synchronized timing
✓ Readable duration
Критически важно для обучения

Точно переводите тесты и оценки

Перевод викторины требует точности для поддержания образовательной достоверности. ConveyThis сохраняет намерение вопроса, логику ответа и ясность обратной связи, адаптируясь при этом к культурному контексту и языковым нюансам.

  • Ясность вопроса: Однозначные формулировки на всех языках
  • Варианты ответов: Постоянная сложность переводов
  • Культурная целесообразность: Адаптированные примеры и сценарии
  • Последовательность оценок: Справедливая оценка на разных языках

Викторина Перевод Пример

🇺🇸 English:
Q: What is the powerhouse of the cell?
🟦 A) Nucleus   🟩 B) Mitochondria   🟨 C) Ribosome   🟥 D) Chloroplast
🇪🇸 Spanish:
P: ¿Cuál es la central energética de la célula?
🟦 A) Núcleo   🟩 B) Mitocondria   🟨 C) Ribosoma   🟥 D) Cloroplasto
🇩🇪 German:
F: Was ist das Kraftwerk der Zelle?
🟦 A) Zellkern   🟩 B) Mitochondrien   🟨 C) Ribosom   🟥 D) Chloroplast

Множественный выбор против открытых вопросов

ConveyThis обрабатывает все типы вопросов: вопросы с множественным выбором, «истина/ложь», вопросы с заполнением пропусков и открытые вопросы. Для вопросов эссе мы предоставляем память переводов, чтобы обеспечить единообразие терминологии при оценке ответов учащихся на разных языках.

Электронное обучение Перевод Часто задаваемые вопросы

Типичный 10-часовой курс с видеолекциями, текстовыми уроками и тестами можно перевести за 2–4 часа. ConveyThis автоматически определяет все содержание курса и переводит параллельно. Видеосубтитры генерируются одновременно с текстовым контентом. Вы можете опубликовать материал немедленно с помощью машинного перевода или дождаться проверки человеком, что обычно занимает 1–2 рабочих дня в зависимости от продолжительности курса.

Наша транскрипция на базе искусственного интеллекта обеспечивает точность 95–98%, обеспечивая чистый звук с минимальным фоновым шумом. Точность самая высокая для английского, испанского, французского, немецкого и китайского языков. Техническая терминология сохраняется с помощью специальных глоссариев. Перед публикацией вы можете просмотреть и отредактировать субтитры с помощью нашего визуального редактора. Для критических курсов мы рекомендуем просматривать автоматически сгенерированные субтитры человеком.

ConveyThis переводит интерактивные элементы, включая действия с перетаскиванием, упражнения с заполнением пропусков, игры на сопоставление и симуляции. Мы сохраняем функциональность при переводе этикеток, инструкций и отзывов. Для контента H5P и пакетов SCORM мы извлекаем переводимые строки, сохраняя при этом интерактивное поведение и логику оценки.

Да! ConveyThis переводит шаблоны сертификатов, значки достижений и описания учетных данных. Имена и даты студентов сохраняются, а названия курсов, имена преподавателей и текст удостоверения переводятся. Сертификаты сохраняют профессиональную форму и признаются работодателями и образовательными учреждениями в целевых регионах.

ConveyThis соответствует требованиям GDPR, FERPA и COPPA. Мы переводим только содержание курса—никогда не персональные данные студентов, оценки или материалы. Весь контент шифруется при транспортировке и в состоянии покоя. Для образовательных учреждений мы предлагаем соглашения об обработке данных и можем размещать их на серверах, специфичных для региона, чтобы соответствовать требованиям к местному размещению данных.

Конечно. ConveyThis поддерживает массовый перевод курсов с пакетной обработкой. Выберите несколько курсов и целевых языков, затем переведите все одновременно. Наша система поддерживает согласованность между курсами, повторно используя терминологию из памяти переводов. Для учреждений, переводящих 10+ курсов, доступны оптовые скидки.

ConveyThis цены начинаются с бесплатного плана объемом до 5000 слов. Платные планы начинаются от 11,99 долл. США в месяц и масштабируются в зависимости от количества слов и количества необходимых языков. Планы включают неограниченное количество курсов, создание видеосубтитров, перевод викторин и интеграцию LMS. Корпоративные планы предлагают индивидуальные цены для университетов и больших каталогов курсов. Кредитная карта не требуется начать. Посетите наш страница цен для получения полной информации о ценах.

Есть вопросы по переводу электронного обучения?

Поговорите с нашей образовательной командой о переводе ваших курсов

Свяжитесь с нами

Учиться С чего начать

Сделайте свою платформу электронного обучения многоязычной и охватите студентов по всему миру!

Интегрируйте ConveyThis с вашей платформой LMS, выполнив следующие простые шаги:

1

Регистрация бесплатна

Создайте свою учетную запись за 60 секунд. Просто зарегистрируйтесь здесь для доступа к нашей комплексной платформе электронного обучения переводу. Кредитная карта не требуется.

2

Подключите свою систему управления обучением

Добавьте наш JavaScript интеграция на любую платформу LMS за считанные минуты. Идеально работает с Moodle, Canvas, Blackboard, Google Classroom, Teachable, Thinkific и индивидуальными решениями.

3

Выберите языки и переведите

Выбирайте из 200+ языков для обслуживания иностранных студентов. Выберите язык курса и целевые языки в зависимости от демографических данных вашего студента. Содержание курса, видео и тесты переводятся автоматически.

Начать бесплатную пробную версию
Бесплатная пробная версия
Без кредитной карты
Перевести 1 курс бесплатно