カード情報なし
導入
多言語ウェブサイトの作成はかつては大変な作業でした。しかし今では、 Weglot 、 Polylang 、 ConveyThisといった強力なWordPress翻訳プラグインのおかげで、グローバル展開はかつてないほど容易になっています。しかし、あなたのサイトに最適なのはどれでしょうか？
それでは始めましょう！
Weglot vs Polylang vs ConveyThis | Which is the Best Option (2025)
この比較では、翻訳品質、SEO最適化、使いやすさ、統合機能、価格など、主要な基準に基づいて各プラグインの強みを分析します。それでは詳しく見ていきましょう。
📊 比較表
| 特徴 |  |
 |
 |
| 自動翻訳 + 手動翻訳 |
 AI + マニュアル |
AI + マニュアル |
❌ 手動自動翻訳にはLingotekプラグインが必要です |
| 用語集と翻訳メモリ |
はい |
はい |
Lingotekを使用する場合に利用可能 |
| ビジュアル + テキスト コンテキスト エディター |
一杯 |
部分的に |
🚧 機能が制限されており、直感性が低い |
| コンテンツの翻訳をブロックする |
利用可能 |
❌ 利用できません | ❌ 利用できません |
| 画像のローカリゼーションサポート |
はい |
❌ いいえ | ❌ いいえ |
| 無料プランの言語 | 選べる5つの言語 | 1 言語 | ❌ 無料版では機械翻訳は利用できません |
| スタータープランの価格 |
Starter 11.99$/month 15k words |
月額17ドル 1万語 |
🚧 年間99ドルですが、 + 500ドル/年 6万語 Lingotek |
| サポートされている言語 |
120+ |
110+ |
❌ 60+ |
| インストールの容易さ |
Lightning-fast installation via plugin or JS |
簡単、プラグインのみ |
❌追加のプラグインが必要、非常に複雑 |
📈 これ
ポリラン
Polylangは多言語SEOをサポートしていますが、多くの設定は手動で行う必要があります。URL構造（ドメイン、サブドメイン、ディレクトリ）の設定、hreflangタグの挿入、タイトルや説明などのメタデータの手動翻訳などが必要です。設定を慎重に行わないと、SEOのパフォーマンスが低下する可能性があります。また、PolylangはSEOのすべての要素を自動的に処理するわけではないため、検索エンジンのインデックスを最適化するには追加の作業が必要になることを覚悟しておく必要があります。
Weglot
WeglotはSEOに特化しています。サブディレクトリを含むSEOフレンドリーなURLを自動生成し、hreflangタグを実装し、メタタイトルとディスクリプションを翻訳します。これにより、多言語ウェブサイトはわずかな手間で検索エンジンに適切にインデックスされます。
ConveyThis
ConveyThis offers strong out-of-the-box SEO features. It automatically creates SEO-friendly subdirectories or subdomains for each language, implements hreflang tags, and translates all critical metadata. As a result, websites powered by ConveyThis are well-optimized for international search visibility from the start.
| ✔ クレジットカード情報は不要 | ✔ 拘束なし | ✔ 3日間無料 |
🌍 WordPressサイトを簡単に翻訳
ConveyThis is a smart, end-to-end solution for translating WordPress websites. It blends AI-powered automatic translation with the accuracy of manual editing to provide users with both speed and control.
In contrast to some other solutions that require additional plugins or offer little visual context, ConveyThis includes a full visual editor and permits users to prevent specific content from being translated — a key functionality for brand consistency.
- ✔️ 120以上の言語に対応
- ✔️ 翻訳メモリと用語集を内蔵
- ✔️無料プランでは最大5言語まで
- ✔️ 月額 11.99 ドルからお手頃価格
- ✔️ 簡単インストール: プラグインまたはJavaScript
ウェブサイト翻訳プラグインの設定
- Install the ConveyThis plugin from the WordPress Plugin Directory (1-click install) or hit Add Plugin in WordPress admin
- Create a free account at ConveyThis
- ダッシュボードから固有のAPIキーをコピーします
- Go to your WordPress admin → ConveyThis settings
- 指定されたフィールドにAPIキーを貼り付けます
- ウェブサイトの元の言語を選択してください
- サイトを翻訳したい言語を選択してください
- 「設定を保存」をクリックするだけで完了です。フロントエンドの言語スイッチャーが自動的に挿入され、多言語サイトが完成します。
あなたのウェブサイトは完全に多言語対応になりました!
ConveyThis をインストールすると、強力な機械翻訳を使用して、サイトを選択した言語に即座に翻訳します。数秒で準備完了です。
この投稿を要約すると次のようになります:
始める準備はできましたか?
翻訳は、単に言語を知るということ以上の複雑なプロセスです。
By following our tips and using ConveyThis , your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 3 days!
CONVEYTHIS