Weglot vs Polylang vs ConveyThis | Which is the Best Option (2025)
Looking to make your WordPress site multilingual? We’ve done the research for you. Compare the top translation plugins — Weglot, Polylang , and ConveyThis — and find the best fit for your business.
Pas de détails de carte
Introduction
La création d’un site web multilingue était autrefois une tâche ardue. Aujourd’hui, avec de puissants plugins de traduction WordPress comme Weglot, Polylang et ConveyThis, il est plus facile que jamais de se lancer à l’international. Mais lequel est le mieux adapté à votre site ?
Alors commençons !
Weglot vs Polylang vs ConveyThis | Which is the Best Option (2025)
Dans cette comparaison, nous analysons les points forts de chaque plugin selon des critères clés : qualité de traduction, optimisation SEO, facilité d'utilisation, capacités d'intégration, prix , etc. Plongeons-nous dans le vif du sujet.
📊 Tableau comparatif
| Caractéristiques |  |
 |
 |
| Traduction automatique + manuelle |
 IA + manuel |
IA + manuel |
❌ La traduction automatique manuelle nécessite le plugin Lingotek |
| Glossaire et mémoire de traduction |
Oui |
Oui |
Disponible lors de l'utilisation de Lingotek |
| Éditeur de contexte visuel + texte |
Plein |
Partiellement |
🚧 Fonctionnalités limitées, moins intuitives |
| Bloquer le contenu de la traduction |
Disponible |
❌ Non disponible | ❌ Non disponible |
| Prise en charge de la localisation d'images |
Oui |
❌ Non | ❌ Non |
| Langues sur le plan gratuit | 5 langues au choix | 1 langue | ❌ Aucune traduction automatique disponible dans la version gratuite |
| Tarifs du plan de démarrage |
Starter 11.99$/month 15k words |
17$/mois 10 000 mots |
🚧 99$/an, mais + 500$/an 60 000 mots Lingotek |
| Langues prises en charge |
120+ |
110+ |
❌ 60+ |
| Facilité d'installation |
Lightning-fast installation via plugin or JS |
Facile, plugin uniquement |
❌Besoin de plugins supplémentaires, très compliqué |
📈 CECI
Polylang
Polylang prend en charge le référencement multilingue, mais une grande partie de la configuration est manuelle. Vous devez installer des structures d'URL (domaines, sous-domaines ou répertoires), insérer des balises hreflang et traduire manuellement les métadonnées telles que les titres et les descriptions. Une configuration mal configurée peut nuire aux performances SEO. Polylang ne gère pas automatiquement tous les éléments du référencement ; prévoyez donc des efforts supplémentaires pour une indexation optimale dans les moteurs de recherche.
Loto
Weglot est orienté SEO. Il crée automatiquement des URL optimisées pour le SEO avec des sous-répertoires, implémente les balises hreflang et traduit les méta-titres et descriptions. Ainsi, les sites web multilingues peuvent être indexés efficacement par les moteurs de recherche sans effort.
ConveyThis
ConveyThis offers strong out-of-the-box SEO features. It automatically creates SEO-friendly subdirectories or subdomains for each language, implements hreflang tags, and translates all critical metadata. As a result, websites powered by ConveyThis are well-optimized for international search visibility from the start.
| ✔ Pas de détails de carte de crédit | ✔ Sans engagement | ✔ 3 jours gratuits |
🌍 Traduisez votre site WordPress en toute simplicité
ConveyThis is a smart, end-to-end solution for translating WordPress websites. It blends AI-powered automatic translation with the accuracy of manual editing to provide users with both speed and control.
In contrast to some other solutions that require additional plugins or offer little visual context, ConveyThis includes a full visual editor and permits users to prevent specific content from being translated — a key functionality for brand consistency.
- ✔️ Plus de 120 langues prises en charge
- ✔️ Mémoire de traduction et glossaire intégrés
- ✔️ Jusqu'à 5 langues sur le plan gratuit
- ✔️ Abordable à partir de 11,99 $/mois
- ✔️ Installation facile : Plugin ou JavaScript
Configuration du plugin de traduction de site Web
- Install the ConveyThis plugin from the WordPress Plugin Directory (1-click install) or hit Add Plugin in WordPress admin
- Create a free account at ConveyThis
- Copiez votre clé API unique à partir du tableau de bord
- Go to your WordPress admin → ConveyThis settings
- Collez votre clé API dans le champ prévu à cet effet
- Sélectionnez la langue d'origine de votre site Web
- Choisissez les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire votre site
- Cliquez sur « Enregistrer les paramètres » ! Votre site multilingue est en ligne et doté d'un sélecteur de langue intégré automatiquement.
Votre site web est maintenant entièrement multilingue !
Une fois installé, ConveyThis traduit instantanément votre site dans les langues sélectionnées à l’aide d’une traduction automatique puissante, prête en quelques secondes !
Résumez cet article avec :
Prêt à commencer ?
La traduction, bien plus que la simple connaissance des langues, est un processus complexe.
By following our tips and using ConveyThis , your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 3 days!
CONVEYTHIS