Weglot vs. Polylang vs. ConveyThis | ¿Cuál es la mejor opción? (2025)
¿Quieres que tu sitio de WordPress sea multilingüe? Hemos investigado por ti. Compara los mejores plugins de traducción (Weglot, Polylang y ConveyThis) y encuentra el que mejor se adapte a tu negocio.
No hay datos de la tarjeta
Introducción
Crear un sitio web multilingüe solía ser una tarea abrumadora. Hoy en día, con potentes plugins de traducción de WordPress como Weglot, Polylang y ConveyThis, globalizarse es más fácil que nunca. Pero, ¿cuál es el más adecuado para su sitio?
Entonces ¡comencemos!
Weglot vs. Polylang vs. ConveyThis | ¿Cuál es la mejor opción? (2025)
En esta comparación, analizamos las fortalezas de cada plugin según criterios clave: calidad de la traducción, optimización SEO, facilidad de uso, capacidades de integración, precio y más. Profundicemos.
📊 Tabla comparativa
| Caracteristicas |  |
 |
 |
| Traducción automática + manual |
 IA + manual |
IA + manual |
❌ La traducción automática manual requiere el complemento Lingotek |
| Glosario y memoria de traducción |
Si |
Si |
Disponible al utilizar Lingotek |
| Editor de contexto visual + texto |
Lleno |
Parcialmente |
🚧 Funcionalidad limitada, menos intuitiva |
| Bloquear contenido de la traducción |
Disponible |
❌ No disponible | ❌ No disponible |
| Soporte de localización de imágenes |
Si |
❌ No | ❌ No |
| Idiomas en el plan gratuito | 5 idiomas a tu elección | 1 idioma | ❌ No hay traducción automática disponible en la versión gratuita |
| Precios del plan inicial |
Starter 11,99$/mes 15.000 palabras |
17$/mes 10 mil palabras |
🚧 99$/año, pero + 500$/año 60k palabras Lingotek |
| Idiomas soportados |
120+ |
110+ |
❌ 60+ |
| Facilidad de instalación |
Instalación ultrarrápida a través de complemento o JS |
Fácil, solo complemento |
❌Necesita complementos adicionales, es muy complicado |
📈 ESTO
Polilenguaje
Polylang admite SEO multilingüe, pero gran parte de la configuración es manual. Es necesario instalar estructuras de URL (dominios, subdominios o directorios), insertar etiquetas hreflang y traducir manualmente metadatos como títulos y descripciones. Si no se configura correctamente, el rendimiento SEO puede verse afectado. Polylang tampoco gestiona automáticamente todos los elementos de SEO, por lo que se requiere un esfuerzo adicional para lograr una indexación óptima en los motores de búsqueda.
Weglot
Weglot está orientado al SEO. Crea automáticamente URL optimizadas para SEO con subdirectorios, implementa etiquetas hreflang y traduce metatítulos y descripciones. De esta forma, los sitios web multilingües pueden indexarse correctamente en los motores de búsqueda con poco esfuerzo.
ConveyThis
ConveyThis ofrece potentes funciones SEO listas para usar. Crea automáticamente subdirectorios o subdominios optimizados para SEO para cada idioma, implementa etiquetas hreflang y traduce todos los metadatos críticos. Como resultado, los sitios web con ConveyThis están bien optimizados para la visibilidad en búsquedas internacionales desde el principio.
| ✔ Sin datos de tarjeta de crédito | ✔ Sin compromiso | ✔ 3 días gratis |
🌍 Traduce tu sitio de WordPress fácilmente
ConveyThis es una solución inteligente e integral para traducir sitios web de WordPress. Combina la traducción automática impulsada por IA con la precisión de la edición manual para ofrecer a los usuarios velocidad y control.
A diferencia de otras soluciones que requieren complementos adicionales u ofrecen poco contexto visual, ConveyThis incluye un editor visual completo y permite a los usuarios evitar que se traduzca contenido específico, una funcionalidad clave para la coherencia de la marca.
- ✔️ Más de 120 idiomas compatibles
- ✔️ Memoria de traducción y glosario integrados
- ✔️ Hasta 5 idiomas en el plan gratuito
- ✔️ Asequible a partir de $11,99/mes
- ✔️ Fácil instalación: Plugin o JavaScript
Configuración del complemento de traducción de sitios web
- Instale el complemento ConveyThis desde el directorio de complementos de WordPress (instalación con un solo clic) o haga clic en Agregar complemento en el administrador de WordPress.
- Crea una cuenta gratuita en ConveyThis
- Copia tu clave API única desde el panel de control
- Vaya a su administrador de WordPress → ConveyThis settings
- Pegue su clave API en el campo provisto
- Seleccione el idioma original de su sitio web
- Elige los idiomas a los que quieres traducir tu sitio
- Haz clic en "Guardar configuración" y ¡listo! Tu sitio multilingüe ya está activo con un selector de idiomas integrado automáticamente en la interfaz.
¡Su sitio web ahora es completamente multilingüe!
Una vez instalado, ConveyThis traduce instantáneamente su sitio a los idiomas seleccionados mediante una potente traducción automática, ¡lista en segundos!
Resumir este post con:
¿Listo para empezar?
La traducción, mucho más que saber idiomas, es un proceso complejo.
Si sigue nuestros consejos y utiliza ConveyThis , sus páginas traducidas resonarán con su audiencia y parecerán nativas del idioma de destino.
Aunque requiere esfuerzo, el resultado es gratificante. Si traduces un sitio web, ConveyThis puede ahorrarte horas con la traducción automática.
¡Prueba ConveyThis gratis durante 3 días!
CONVEYTHIS