שנה נוספת מסתיימת בקרוב וכאן ב-ConveyThis אנחנו מתחילים לעבור למצב רוח רפלקסיבי, חושבים על כל הפרויקטים הנהדרים שעבדנו עליהם השנה ונרגשים לראות מה תביא השנה הבאה.
גם בדקנו מקרוב את צוות הלוקליזציה שלנו, העבודה שהם עושים היא פנטסטית, אנחנו כל כך ברי מזל שכל האנשים הפנטסטיים האלה בחרו לעבוד איתנו, בדיוק כפי שבחרנו בהם להיות חלק מ-ConveyThis. אנחנו סומכים על העובדים שלנו כל יום וזה מעורר בנו השראה וממלא אותנו בגאווה לראות כמה הם מוכשרים, התושייה ויכולת החשיבה שלהם מחוץ לקופסה הופכים אותם למרתקים לדבר איתם, ברור כמה הם נלהבים מתקשורת ומציאת יצירתיות פתרונות.
לאחר שזכרנו פרויקטים גדולים רבים מהשנה ומשנים עברו, הצלחנו לזהות מהם ההיבטים המרכזיים שאנו מוצאים אצל חברי הצוות שלנו שהופכים את צוות הלוקליזציה שלנו לשותף תרגום מצוין.
הסתמכות
אנחנו סומכים על הצוות שלנו! כולם הוכיחו שוב ושוב שהם יכולים לעשות את העבודה. הלקוחות שלנו רוצים להיות תחרותיים, זה אומר להיות נוכחים בשווקים רבים. החוויה של ניהול עסק מלאה באתגרים ובעיות, ולכן דרושים בעלי ברית, אנשים שתוכלו לסמוך עליהם כאשר אתם זקוקים לפתרון בעיה ולסמוך על כך שהם יוכלו למצוא פתרון. התוצאות צריכות להיות מהירות ובאיכות מעולה. והלקוחות שלנו יודעים שהם יכולים לסמוך עלינו, שאנחנו יכולים להגשים את הציפיות שלהם. הצוות שלנו מורכב מאנשי תקשורת מעולים, אנו מבינים מה הלקוחות צריכים ואנחנו מספקים את זה בזמן.
מְיוּמָנוּת
סיבה נוספת לכך שהלקוחות שלנו בוחרים לעבוד איתנו היא הבקיאות שלנו, שלטנו וייעלנו את תהליך הלוקליזציה, והפכנו אותו לצורת אמנות. הכל בצורתו היעילה ביותר, אנו מכירים את הפרטים הקטנים של התהליך ויש לנו שליטה מדויקת עליהם, החל משכירת טאלנטים ועד אבטחת איכות, וכל השלבים ביניהם כמו עיצוב זרימת העבודה והדרכה עבור שונים טכנולוגיות וכלים. מאמץ מירבי מושקע לעשות את כל אלה בצורה מושלמת
מַנהִיגוּת
מאחורי כל צוות מצליח עומד מנהיג מעורר השראה, דמות חביבה המובילה בדוגמה. מנהיג הוא דמות חרוצה שמעוררת בנו השראה להיות טובים יותר ומראה לנו איך לעשות זאת. אין ספק במחויבותם להפיק תוצאות איכותיות והפתרונות היצירתיים שלהם מייצרים אווירת עבודה מרגשת שבה כולם מקבלים מוטיבציה לעשות עבודה נהדרת ורוצים לדון בפתרונות מקוריים לבעיות קשות. האינטליגנציה הרגשית הגדולה שלהם מאפשרת להם לעזור לעובדים שלהם לסלול את דרכם לקראת צמיחה מקצועית ולהפוך לאנשי תקשורת ופותרי בעיות מעולים.
מצוינות
בתעשיית הלוקליזציה חשוב מאוד שתאהב את העבודה כי היא דורשת לימוד מתמיד, יש כל כך הרבה טכנולוגיות וכלים וטכניקות זמינות, וכל שלושת התחומים מתרחבים כל הזמן. כדי להיות מסוגל לעשות עבודה נהדרת אתה חייב כל הזמן לרצות ללמוד דברים חדשים. והלמידה היא חצי המערכה. יש להשקיע עבודה רבה בשאיפה לשלמות, אתה צריך להיות נלהב כדי למצוא את האנרגיה הדרושה כדי להדריך לקוח ולעזור לו להעביר את המסר שלו. לכל לקוח יש תוכנית משלו ועלינו לבדוק איזו מהטכניקות שלנו היא הטובה ביותר להעברת המסר שלו. יש צורך בהרבה הלוך ושוב אם אתה רוצה שהלקוח יסמוך על העצה והמומחיות שלך ויבחר בך כגורם חיצוני.
לוקליזציה יכולה להיות מאתגרת אבל זה חלק מהכיף, והחוויה היא תמיד הרפתקה נהדרת כשאתה עובד עם צוות פנטסטי. אנו ב- ConveyThis נשמח לשמוע אילו תכונות נוספות אתה מחשיב כחשובות בצוות לוקליזציה! השאר את דעתך בתגובות למטה.