תרגום Shopify Store
אפליקציית תרגום עבור SHOPIFY
שלבו את ConveyThis באתר Shopify שלכם ותרגמו אותו ל-92 שפות. הגדל החזר ROI ומכירות מקוונות.
תאימות יום אפס. אין השקעה בתשתיות. אין צורך בפיתוח נוסף. מסגרת מאובטחת מבוססת ענן.
Shopify הוא כלי מסחר אלקטרוני רב עוצמה עבור יזמים גלובליים. בדיוק כמו וורדפרס, הם מציעים מערכת ניהול תוכן משלהם אך הוסיפו עגלת קניות נוחה לקופה וכן קומץ תבניות וערכות נושא לחנות. עם זאת, מה שחסר ב-Shopify הוא תוסף תרגום רב עוצמה שיאפשר לבעלי חנויות להציע את המוצרים והשירותים שלהם במספר שפות ולמכור ברחבי העולם . פתרונות התרגום המכונה הנוכחיים אינם מספיקים ומייצרים רק תוצאות מצחיקות. דוברי דו-לשוניים או דוברי שפות זרות מוצאים תכופות תרגומי מכונה באיכות נמוכה מאוד ואינם מתאימים למסחר אלקטרוני.
מתרגם שפות של Shopify
ConveyThis בנתה מחליף שפות פשוט של shopify שמוציא עבודת ניחוש מהמשוואה. אתה יכול פשוט להוריד ולהתקין את תוסף לוקליזציה של shopify מחנות האפליקציות שלו וזה יהפוך את החנות שלך למספר שפות באופן מיידי. קטע ה-JavaScript יותקן באופן אוטומטי ותוכל להתאים אישית את הדגלים, מספר השפות ותכונות אחרות ישירות בהגדרות האפליקציה. אין צורך לקוד . ConveyThis בנתה אפליקציית תרגום פשוטה של shopify שהופכת את חייו של בעל חנות עסוק לקלים וללא טרדות. כל מה שאתה צריך להתעסק זה מה למכור באינטרנט. תרגום האתר והלוקליזציה ConveyThis לוקח על עצמו. זהו פתרון תרגום SaaS שאינו דורש שום חלק תכנות מהצד שלך.
כיצד לשנות שפה ב- Shopify?
לאחר שתוריד ותתקין את האפליקציה ConveyThis , תוכל לבחור את שפות המקור והיעד כדי לתרגם את חנות shopify שלך ולשנות את שפת החנות של shopify. אין צורך בקידוד ידני. ההגדרות מובנות בממשק Shopify והתוסף קל להתקנה. מלבד בחירת שפות, ניתן גם לשנות את המראה של מחליף השפות. שנה דגלים ממלבני לריבוע או עיגול, או הסר דגלים לגמרי. הכל אפשרי להתאמה אישית . בנוסף, אתה יכול להקצות דגל מדינה אחרת לשפה אחרת. אם, למשל, אתה לא אוהב את צרפת כמונו, חחחח, אתה יכול לבחור בדגל קנדי כדי לייצג את השפה הצרפתית. יש לך חופש מוחלט לבחור ולהתאים אישית את הווידג'ט של השפה שלך.
מחליף שפה של Shopify
כשמדובר בתרגום ערכת נושא של Shopify משפה אחת לאחרת, אתה צריך לוודא היכן אתה יכול למקם מחליף: תחתית העמוד, ראש העמוד או איפשהו באמצע. Convey אפליקציית תרגום זו מאפשרת מיקום מותאם אישית של הווידג'ט. ההגדרות מאפשרות לו לנוע בדף, כך שהוא לא יחסום אף אחד מהווידג'טים של הצ'אט שבהם אתה עשוי להשתמש עבור חנות האינטרנט שלך. הרבה חנויות מסחר אלקטרוני משתמשות כעת בצ'אטים המקוונים כדי לעזור למשתמשים לנווט במוצרים הנכונים ולענות על כל השאלות. לכן, אם מיקום ברירת המחדל של הווידג'ט הוא בפינה השמאלית התחתונה, הוא עלול להפריע אחד לשני. הפתרון הוא להשתמש בהגדרות ההתאמה האישית של מחליף השפה של shopify ולאתר אותו במקום אחר. הפריצה האלגנטית ביותר היא לקשור את מיקום הווידג'ט לרכיב עמוד מסוים. כך מחליף השפה יהיה ניתן לגלילה עם הדף ויוצג במקום בו בחרתם להציג אותו. יש לך שליטה מלאה על הגדרות ההתאמה האישית שלך.
עורך השפה של Shopify
Convey לאפליקציה זו עבור shopify יש עורך שפה רב עוצמה להגהה ידנית ולשנות את תרגומי המכונה שאתה מקבל באופן אוטומטי לאחר הפעלת האפליקציה. יש לך בחירה בין שתי אפשרויות: תרגום ידני זה לצד זה , או ממשק עריכה חזותית . שניהם זמינים עבורך ללא תשלום ויש להם אפשרויות מעט שונות. אם עורך הטקסט מאפשר לך לערוך שפות בטקסט בלבד, הממשק הוויזואלי מאפשר לטעון את חנות Shopify שלך בדפדפן האינטרנט ולערוך תרגומים בכל מקום בדף. המשתמשים שלנו ציינו שממשק חזותי עדיף יותר מכיוון שהוא מאפשר לנחש את ההקשר הנכון למשפטים המתורגמים ולבחור תרגומים טובים יותר.
Weglot עבור Shopify לעומת ConveyThis עבור Shopify
ConveyThis מציע בעצם את מה ש-Woglot עושה, אבל תופס את זה מדרגה ועולה פחות. תוכנית המנוי החינמית ב-ConveyThis כוללת 500 מילים נוספות זמינות וכן 92 שפות לבחירה . ל-Weglot יש רק 60 שפות וגובה מחירים גבוהים יותר באירו . Weglot מציעה תרגום מקצועי דרך אתר צד שלישי בעוד ConveyThis מציעה פתרון פנימי משלה עם שותפות דרך חברת האם שלה Translation Services USA.
Langify עבור Shopify לעומת ConveyThis עבור Shopify
ConveyThis מציעה תוכנית חינמית ללא כל כרטיסי אשראי ותפוגה. אתה יכול לבחור כל אחת מ -92 השפות שהיא מציעה ללא תשלום ולתרגם את חנות Shopify שלך. Langify לעומת זאת, מציעה רק ניסיון של 7 ימים , אין תוכניות חינמיות המוצעות מה שהופך אותו לפתרון יקר מאוד עבור בעלי אתרים. אם אתה מחפש מחליף שפות בחינם של shopify, בחר במקום זאת ב-ConveyThis. אפילו עם תוכניות בתשלום, ל-ConveyThis יש יתרון בולט עם קלות הגדרה ואפשרויות תמיכה חזקות.
מהי לוקליזציה של Shopify?
לוקליזציה של חנות האינטרנט של Shopify עם Conveyזה קל. כפי שאתה יודע, Shopify הוא CMS קנייני עם קוד מקור מוגן. לכן, אף אחד לא מסוגל להתאים אישית ולשנות את קובצי המקור של אתרי האינטרנט שלו. עם זאת, עם פתרון פרוקסי של ConveyThis, ניתן לתרגם ולוקליזציה מלאה של חנות Shopify ולהפוך אותה לזמינה במספר שפות. ConveyThis מגיע עם מתרגמי מכונות כמו גם מגיהים אנושיים כדי להבטיח את האיכות הטובה ביותר. ניתן לבצע הגהה על דפי הנחיתה של חנות האינטרנט שלך באופן חסכוני, מה שיגרום להמרות גבוהות יותר ולהחזר טוב יותר על השקעות.
תרגום Shopify מקצועי
זהו החלק החשוב ביותר בתרגום ולוקליזציה של אתרי מסחר אלקטרוני. תרגום חנות אינטרנט לספרדית, צרפתית, גרמנית או יפנית מבלי לבצע הגהה, הוא בזבוז זמן. תרגומי מכונה מצחיקים ואינם יכולים לפעול כמו דרך מצוינת למשוך עסקים חדשים מקנדה, מקסיקו, סין ומדינות אחרות. כדי לגדול במהירות, עליך למצוא דרך להגהה את התרגומים שלך בעזרת בלשנים אנושית . ConveyThis מציעים אפשרות זו תמורת עמלה נמוכה לכל מילה, כל דפי הנחיתה שלך יכולים להיות מוגהה על ידי אנשי מקצוע ותקבל את התוצאות תוך פחות מיומיים.
הוראה
כיצד להתקין את ConveyThis?
שלב 1
עבור ללוח הבקרה של Shopify ולחץ על "אפליקציות" בתפריט הצד השמאלי.
לאחר מכן לחץ על "בקר בחנות האפליקציות של Shopify".
שלב 2
שלב 3
לאחר התקנת אפליקציית ConveyThis , תופנה ללוח המחוונים של המשתמש בחשבון conveythis.com שלך.
פתח את דף "דומיינים" ולחץ על כפתור "הגדרות".
שלב 4
כעת אתה נמצא בדף התצורה הראשי. בצע הגדרות ראשוניות פשוטות.
בחר את שפת המקור, שפת היעד ולחץ על "שמור תצורה".
שלב מס' 5
זהו זה. אנא בקר באתר האינטרנט שלך, רענן את הדף וכפתור השפה מופיע שם.
מזל טוב, עכשיו אתה יכול להתחיל לתרגם את האתר שלך.
*אם ברצונך להתאים אישית את הכפתור או להכיר הגדרות נוספות, אנא חזור לדף התצורה הראשי (עם הגדרות שפה) ולחץ על "הצג אפשרויות נוספות".
*כדי לתרגם את דף התשלום, המשך כאן .