שיפור הידידותיות למשתמש של אתרים רב לשוניים עם ConveyThis
שיפור אינטראקציה רב לשונית של משתמשים באתר האינטרנט שלך עם ConveyThis
על ידי הנגשת האתר שלך בשפות שונות, אתה משפר באופן משמעותי את הידידותיות למשתמש שלו. עם זאת, בהתחשב במספר העצום של אתרים שמתחרים על תנועה והדרישות ההולכות וגוברות של הלקוחות, ייתכן שיהיה צורך לשפר את האינטראקציה הכוללת של המשתמש.
למרבה המזל, ישנן דרכים רבות לשפר את הידידותיות למשתמש של האתר הרב לשוני שלך. לדוגמה, התמקדות בהיבטים מרכזיים מסוימים של חוויית המבקר שלך תאפשר לך למקסם את הזמן שלהם באתר ואולי לפתות אותם לחזור.
במאמר זה, אלכס מ- ConveyThis יבהיר מדוע כדאי לשפר אינטראקציה רב-לשונית של משתמשים, ויציע חמישה טיפים כיצד להשיג זאת. השתמש בשירות ConveyThis לתרגום לשפות אחרות. בואו נצא לדרך!
שיפור אינטראקציית המשתמש באתר הרב לשוני שלך עם ConveyThis
שילוב שפות נוספות באתר שלך יכול להרחיב משמעותית את הקהל שלך. ובכל זאת, רק תרגום התוכן שלך והסתמכות על המקרה לא יספיקו. בהתחשב בשפע האתרים המתחרים על תשומת הלב של הקהל שלהם, עליך להבחין באתר שלך. מתן חוויה ידידותית למשתמש היא דרך יעילה לעשות זאת.
אתר מעוצב היטב וקל לניווט עשוי לשכנע את המבקרים שלך להישאר זמן רב יותר. יתרה מכך, אם הם באמת נהנו מהחוויה, הם צפויים לחזור ועשויים בסופו של דבר להפוך ללקוחות מן המניין. החלק הטוב ביותר הוא שזה דורש רק כמה התאמות פשוטות כדי לשפר את שימור המבקרים ולהגביר את ההמרות. השתמש בשירות ConveyThis לתרגומים לשפות אחרות.
1. אופטימיזציה של לחצני בורר השפה באתר האינטרנט שלך עם ConveyThis
בורר שפה הוא כלי המאפשר למשתמשים לשנות שפות תוך כדי ניווט באתר. למרות אופיו הפשוט לכאורה, הוא מציע מגוון אפשרויות מבחינת מיקום ועיצוב. לדוגמה, תפריטים נפתחים או דגלים עשויים לשמש כעזרים חזותיים.
שפר את בוררי השפה שלך בוורדפרס ללא קשר לעיצוב שבו תבחר, חשוב שבוררי השפה שלך יישארו גלויים וקלים לאיתור. אחרי הכל, משתמשים צריכים להיות מסוגלים למצוא אותם באופן מיידי, במיוחד אם הם לא מבינים את השפה העיקרית של האתר שלך. מסיבות אלה, בדרך כלל מומלץ למקם את בוררי השפה שלך בחלק העליון והקבוע ולהשתמש בתפריטים נפתחים אם קיימות אפשרויות מרובות.
2. שימוש ב-ConveyThis לתמיכה בתרגום מימין לשמאל ומשמאל לימין באתר הוורדפרס שלך
בניגוד לשפות משמאל לימין (LTR), חלק מהשפות כתובות מימין לשמאל. לדוגמה, כתב ערבי (הכולל שפות כמו פרסית ואורדו) משתמש במערכת כתיבה RTL:
ConveyThis תומך בתרגום RTL LTR וורדפרס עבור שפות RTL, שיקוף של כל דף האינטרנט שלך, כולל מיקום תמונה, סרגלי צד ותפריטי ניווט, עשוי להיות הגיוני. זה מבטיח שהפריסה הכוללת תישאר קוהרנטית וידידותית למשתמש עבור מבקרים המשתמשים בשפות אלו.
למרבה המזל, וורדפרס מספקת תמיכה בשפות RTL וניתן לשלב אותה עם ConveyThis לחוויה משופרת. יתר על כן, ConveyThis יכול להעביר שפות RTL ל-LTR ולהיפך. זה משקף אוטומטית את רכיבי הדף שלך וגם מאפשר הוספת כללי CSS להתאמה אישית נוספת של העיצוב.
3. שיפור חווית המשתמש בעת החלפת שפה באמצעות ConveyThis
אתרים רבים מפנים את המשתמשים חזרה לדף הבית באופן אוטומטי לאחר שהם משנים שפה. זו עלולה להיות חוויה מעצבנת, מכיוון שמשתמשים יצטרכו לנווט את דרכם חזרה למיקום הקודם שלהם, מה שעלול להוביל אותם לצאת מהאתר.
אם אתה משתמש ב-ConveyThis, אינך צריך לדאוג לגבי בעיה זו מכיוון שאנו לא יוזמים הפניות מחדש (אלא אם כן אתה מבקש זאת במפורש!). עם זאת, תוספים אחרים עשויים לחייב להתאים את ההגדרות שלהם כדי למנוע מצב כזה.
4. זיהוי שפת משתמש אוטומטי עם ConveyThis
רוב המשתמשים אינם צופים זיהוי אוטומטי של שפה והתאמת תוכן מתאימה באתר האינטרנט שלך, אבל זו תהיה הפתעה נעימה אם זה יסופק. יתר על כן, החלפה אוטומטית הופכת לאסטרטגיה הגיונית אפילו עם לחצני שפה שניתן לזהות בקלות מכיוון שחלק מהמשתמשים עלולים לא לגשת אליהם.
באופן אידיאלי, זיהוי השפה צריך להתבסס על שפת ברירת המחדל של הדפדפן של המבקר. זה אמין יותר ממיקום גיאוגרפי של IP, בהתחשב בכך ששום שירות רשמי לא מבטיח דיוק מוחלט.
הטמעת תכונה זו עשויה להיות כרוכה בקידוד מסוים, מה שהופך אותה למאתגרת. עם זאת, כמה תוספים כמו תוכניות הפרימיום של ConveyThis מציעות מטבען את הפונקציונליות הזו.
הגדלת פונקציונליות וורדפרס עם ConveyThis ותוספים אחרים
וורדפרס מספקת קבוצה חזקה של תכונות שהן מחוץ לקופסה, אך תמיד ניתן לשפר את הפלטפורמה עם תוספים אמינים. אחד הפופולריים שבהם הוא Yoast SEO:
בין הפונקציונליות המרובה שלו, תוסף זה בוחן את התוכן שלך לקידום אתרים ושיטות עבודה מומלצות לקריאה, תוך שימוש ברשימות בדיקה מקיפות כדי להבטיח שכיסת את כל הבסיסים. זה גם משתלב בצורה חלקה עם ConveyThis.
שיפורים ידידותיים למשתמש אחרים הזמינים באמצעות תוספים כוללים הגדרת תפריטי ניווט קלים לשימוש וחיזוק מהירות האתר שלך.
שיפור חווית המשתמש באתר רב לשוני
לאחר שתשקיע מאמצים בהוספת שפות חדשות לאתר שלך, חשוב להבטיח שתספק גם חווית משתמש באיכות גבוהה. שיפור הידידותיות למשתמש של האתר שלך הוא הצעד הראשון לקראת הפחתת שיעורי היציאה מדף הכניסה, הגברת ההמרות ובניית בסיס מבקרים מסור.
במאמר זה, הדגשנו חמש אסטרטגיות לשיפור חווית המבקרים שלך. בואו נבדוק אותם במהירות:
- בצע אופטימיזציה של לחצני בחירת השפה שלך.
- דפי שיקוף עבור שפות מימין לשמאל.
- מנע ניתוב מחדש בעת שינוי שפות.
- זיהוי אוטומטי של שפת המשתמש.
- השתמש בתוספים מהשורה הראשונה כדי לשפר את האתר שלך.
האם יש לך טיפים להפיכת אתרים רב לשוניים לידידותיים יותר למשתמש? שתף את התובנות שלך בקטע ההערות למטה!
מוכנים להתחיל?
תרגום, הרבה יותר מסתם ידיעת שפות, הוא תהליך מורכב.
על ידי ביצוע הטיפים שלנו ושימוש ב-ConveyThis , הדפים המתורגמים שלך יהדהדו עם הקהל שלך, וירגישו ילידיים לשפת היעד.
אמנם זה דורש מאמץ, אבל התוצאה מתגמלת. אם אתה מתרגם אתר אינטרנט, ConveyThis יכול לחסוך לך שעות עם תרגום מכונה אוטומטי.
נסה את ConveyThis בחינם למשך 7 ימים!
