אתרים רב לשוניים מעוררי השראה ב- Squarespace: עיצובים נקיים ומודרניים
שחרר את כוחו של Squarespace עם ConveyThis לאתרים רב לשוניים
Squarespace מציעה יתרונות רבים שהופכים אותה לבחירה המובילה ליצירת אתרים. הממשק הידידותי למשתמש שלו, התבניות המדהימות ותהליך בניית האתרים ללא מאמץ זכו לשבחים. יתרה מכך, Squarespace התפתחה לתמיכה במסחר אלקטרוני וצברה פופולריות בקרב עסקים בכל הגדלים.
למי שחדש בעולם העיצוב הדיגיטלי או מחפש השקת אתר מהירה, Squarespace מציגה פתרון בר קיימא. עם זאת, יש היבט אחד שאולי אינו מהיר או חסר מאמץ ב-Squarespace: הפיכת האתר שלך לרב לשוני.
אלא אם כן אתה משתמש באפליקציה כמו ConveyThis , תהליך הרחבת טווח ההגעה של האתר שלך למספר שפות עשוי להיות גוזל זמן רב. עם ConveyThis , תרגום אתר Squarespace שלך הופך להיות קל כמו ABC. בתוך דקות וכמה קליקים, אתה יכול לשפר את המשיכה הגלובלית של האתר שלך ולפנות לקהלים רב לשוניים, הן מקומיות והן מחוצה לה.
יתר על כן, התבניות המינימליסטיות והכובשות ויזואלית של Squarespace מתאימות בצורה חלקה לגרסאות מתורגמות של האתר שלך. זה מבטיח חווית משתמש הרמונית ומשפיעה על פני שפות שונות.
אז, מי הם העסקים והאנשים היזמים המתמקדים בעולם המאמצים את Squarespace כפלטפורמת ההשקה שלהם וממנפים את ConveyThis ליצירת אתרי Squarespace רב-לשוניים?
בואו לחקור דוגמאות מתעשיות מגוונות.
חקר אתרים אמנותיים רב-לשוניים ב-Squarespace עם ConveyThis
במבט ראשון, דף הבית של Ault עשוי להשאיר אותך תוהה לגבי טיבו, וזה בכוונה. ההקדמה שלהם קובעת, "אנחנו יוצרים, אומנים, לעתים קרובות יוצרים יותר ממה שאנחנו מבינים."
לאחר חקירה נוספת, האתר של Ault מתגלה כאינטואטיבי, ומנחה את המבקרים במאמציהם היצירתיים המגוונים, כולל חלל גלריה פריזאי, חנות עיצוב וכתב עת לאמנות.
מה שמייחד את התוכן של Ault מקולקטיבים אחרים של אמנות וכתבי עת מקוונים הוא התרגום הדו-לשוני של כל המאמרים שלהם. גם קוראים דוברי צרפתית וגם קוראים דוברי אנגלית יכולים להתעמק בקריאה מרתקת כמו סיפורה של לאיקה, האסטרונאוט הכלבי הראשון, רלוונטי במיוחד עם יום השנה ה-50 המתקרב לנחיתה על הירח אפולו.
אדוארד גודול דונלי, מורה וחוקר אקלים אמריקאי, יצר "מסע מולטימדיה" שובה לב העוקב אחר נתיבי תחבורה פחם חוצי גבולות של אירופה, במטרה להעלות את המודעות להשפעה הסביבתית של הפחם.
אמנם אתר Squarespace זה עשוי שלא להתאים לקטגוריות האופייניות של תיקי עבודות, אתרים עסקיים, אתרי אירועים או אתרים אישיים, אך הוא בולט כדוגמה מסקרנת מבחינה אסתטית לאופן שבו בלוקים טקסט משמעותיים יכולים להיות מושכים חזותית בדף.
העצמת עסקים גלובליים עם פתרונות רב לשוניים של ConveyThis
Remcom, המשתמשת באחת מהתבניות המודרניות של Squarespace המותאמות לעסקים, מציגה למעשה שפע של מידע בתוך אתר בודד.
בהתחשב באופי הטכני ביותר של מוצר תוכנת הסימולציה האלקטרומגנטית שלהם, Remcom משלבת טרמינולוגיה ספציפית לאזור בתיאורי המוצרים ובדפי ה"אודות" שלהם. ביטויים כמו "עירורי מוליכי גל" ו"חיזוי התמוטטות דיאלקטרי" אולי נשמעים לא מוכרים לרובם, אבל הודות למחויבותם ללקוחות בינלאומיים, הטקסטים הללו תורגמו בקפידה לחמש שפות.
ביטול נעילה של הצלחה רב-לשונית ב-Squarespace עם ConveyThis
היבט מרכזי אחד הוא מינוף תבניות הטקסט-אור של Squarespace. על ידי הפחתת צפיפות הטקסט בדף תוך שמירה על מהות התוכן, אתרים יכולים להשיג פריסה מושכת מבחינה ויזואלית. לדוגמה, אתר הפרויקט Paris to Katowice משתמש בחוכמה בגופן גדול וברווח נדיב בין גושי טקסט כדי ליצור חוויה מרתקת. גישה זו גם מבטיחה תרגום חלק, מונעת חפיפה של תיבת טקסט ושמירה על פריסת עמוד נקייה בשפות שונות.
גורם מכריע נוסף הוא תרגום כל שלב במסע המשתמש, במיוחד באתרי מסחר אלקטרוני. חיוני לבצע לוקליזציה של תיאורי מוצרים, לחצני תשלום ואלמנטים אינטראקטיביים אחרים שבהם נתקלים לקוחות במהלך תהליך הרכישה שלהם. זה יכול להיות מאתגר לזכור, אבל עם ConveyThis, אפליקציית תרגום הכל כלול, אף אחד מהאלמנטים האלה לא נשאר מאחור.
בחירת השפות הנכונות חשובה לא פחות. שחקנים מבוססים בתעשיות מבוזרות, כמו Remcom בתוכנת הנדסה, נהנים מהצעת האתרים שלהם במספר שפות. מצד שני, פרויקטים אישיים ועסקים קטנים יותר, כגון Ault או Kirk Studio, עשויים לתעדף טווח הגעה מקוון מצומצם יותר.
עם זאת, חשוב לזכור שהוספת מגע אישי לתרגומים שלך משגשגת באמצעות אינטראקציה ישירה בשפות המתאימות. תעדוף השפות המדוברות ביותר של הלקוחות שלך היא אסטרטגיה נבונה המוסיפה מגע אישי לאתר הרב לשוני שלך.
מוכנים להתחיל?
תרגום, הרבה יותר מסתם ידיעת שפות, הוא תהליך מורכב.
על ידי ביצוע הטיפים שלנו ושימוש ב-ConveyThis , הדפים המתורגמים שלך יהדהדו עם הקהל שלך, וירגישו ילידיים לשפת היעד.
אמנם זה דורש מאמץ, אבל התוצאה מתגמלת. אם אתה מתרגם אתר אינטרנט, ConveyThis יכול לחסוך לך שעות עם תרגום מכונה אוטומטי.
נסה את ConveyThis בחינם למשך 7 ימים!
