ספריות משנה לעומת תת-דומיינים: טיפים לקידום אתרים רב לשוניים עם ConveyThis
אופטימיזציה של אתרים רב-לשוניים: מדריך מעמיק לתתי-ספריות לעומת תת-דומיינים
כשמדובר בתרגומי דיור לאתר רב לשוני, הבחירה בין ספריות משנה ותת-דומיינים היא החלטה חשובה עם השלכות על קידום אתרים וחווית משתמש. בעוד ששתי האפשרויות נשמעות דומות, יש להן הבדלים ברורים ביישום והשפעה. מדריך מקיף זה נועד לספק בחינה מפורטת של ספריות משנה ותת-דומיינים כדי לעזור לך לבצע בחירה מושכלת הממטבת את נראות האתר העולמי.
המדריך יעמיק בניואנסים הטכניים של כל גישה, ויבדוק את היתרונות, החסרונות ומקרי השימוש הנפוצים שלה. זה יכסה גורמים כמו ארכיטקטורת אתרים, ארגון תוכן, שיקולי מיתוג וההשפעה על ביצועי SEO. על ידי התחשבות בהיבטים אלו, תוכל ליישר את מבנה האתר שלך עם יעדי ה-SEO הרב-לשוניים שלך ולמשוך ביעילות קהלים בינלאומיים.
אם עליך לבחור בספריות משנה או בתת-דומיינים תלוי בגורמים שונים, כולל תוכן האתר שלך, שפות יעד, צרכי מדרגיות ואסטרטגיות שיווק. על ידי הבנת ההשלכות של כל גישה, אתה תהיה מצויד לקבל החלטה מושכלת המתאימה ביותר לדרישות הספציפיות שלך.
המשך לקרוא לקבלת תובנות מומחים שיעזרו לך לנווט במורכבות של אופטימיזציה של אתרים רב לשוני ולהבטיח שהקהל הבינלאומי שלך יקבל חווית משתמש חלקה ומוטבת.
מהן ספריות משנה?
ספריות משנה הן תיקיות תוכן או קטעים בתוך תחום אתר ראשי. הם תמיד עוקבים אחר כתובת האתר הבסיסית במבנה:
example.com/shop example.com/support
בדוגמה זו, /shop ו-/support הן ספריות משנה הנמצאות תחת דומיין האב example.com.
ספריות משנה משמשות לארגון קטגוריות תוכן קשורות יחד תחת תחום ראשי אחד. בעלי אתרים משתמשים בהם בדרך כלל כדי לקבץ דפים או חלקים מסוימים המתאימים באופן הגיוני כחלק מהאתר הראשי.
ספריות משנה נפוצות באתרי תוכן כוללות תיקיות כמו:
/blog /resources /help
אתרי מסחר אלקטרוני משתמשים גם בספריות משנה רבות כדי לסווג מוצרים:
/חולצות /מכנסיים /נעליים
רוב האתרים מעסיקים ספריות משנה במידה מסוימת עבור תוכן בסיסי ומבנה IA.
מאפיין מרכזי של ספריות משנה הוא שניתן לקנן אותן ללא הגבלה בהיררכיות מורכבות. לדוגמה:
example.com/shop/t-shirts/crewnecks/longsleeve
כאן התיקיות /t-shirts, /crewnecks ו-/longsleeve מדגימות ספריות משנה מקוננות.
בעוד קינון בלתי מוגבל מספק גמישות, עצי ספריות משנה עמוקים עלולים לגרום לכתובות URL ארוכות במיוחד ועלולות להיות בעייתיות, אותן נחקור יותר בהמשך.
מהם תת-דומיינים?
בניגוד לתיקיות משנה, לתת-דומיינים יש שם דומיין משלהם לפני כתובת האתר הבסיסית, בהתאם לפורמט:
support.example.com blog.example.com
כאן תמיכה. ובלוג. הם תת-הדומיינים לפני דומיין השורש example.com.
במקום לארגן תוכן תחת דומיין אחד כמו ספריות משנה, תת-דומיינים פועלים בעצם כאתרים נפרדים המקושרים לאתר ראשי.
כמה תת-דומיינים נפוצים כוללים:
תמיכה. בלוג. חברים. מקומות תעסוקה.
מכיוון שתת-דומיינים פועלים באופן עצמאי מהתחום הראשי, הם אידיאליים לתוכן דיור הקשור אך נבדל מאתר הליבה, כמו תיעוד עזרה או בלוג של חברה - ומכאן הפופולריות של התמיכה. ובלוג. תת-דומיינים.
שלא כמו ספריות משנה הניתנות לקינון אינסופי, תת-דומיינים אינם יכולים להכיל תת-דומיינים מקוננים משלהם. אמנם אתה יכול לקבל example.com ו-support.example.com, אבל אתה לא יכול לקבל support.help.example.com. ההגבלה הזו גורמת לתת-דומיינים באופן כללי היררכיית תוכן שטוחה ופשוטה הרבה יותר.
הבדלים טכניים מרכזיים בין תת-דומיינים ותת-ספריות
כדי לסכם את ההבדלים הארכיטקטוניים המובנים:
- תת-דומיינים מתפקדים כאתרים עצמאיים הנפרדים מהדומיין הראשי, בעוד שספריות משנה הן חלק מאותו אתר מאוחד.
- לא ניתן לקנן תת-דומיינים בתוך תת-דומיינים אחרים, אך ניתן לקנן ספריות משנה ללא הגבלה בהיררכיות עמוקות.
- בשל הגבלות קינון, לתת-דומיינים יש מטבעם היררכיה שטוחה ופשוטה יותר בהשוואה לעצי ספריות משנה מורכבים.
- הסמכות המועברת בין ספריות משנה ודומיין ראשי זורמת לשני הכיוונים, אך סמכות תת-דומיין מבודדת לחלוטין.
הבחנות טכניות הליבה הללו מניעות מתי כל מבנה מיושם בצורה הטובה ביותר, מה שנחקור בהמשך.
מתי להשתמש בספריות משנה לעומת תת-דומיינים עבור תוכן אתר
לתיקיות משנה ולתת-דומיינים יש יישומים ברורים המתאימים יותר למקרי שימוש ספציפיים. להלן פירוט של תרחישים אידיאליים למינוף כל גישה:
-
ספריות משנה: ספריות משנה פועלות היטב כאשר אתה רוצה לשמור תוכן קשור באותו תחום ולשמור על נוכחות מותג מגובשת. הם משמשים בדרך כלל לארגון תוכן הקשור קשר הדוק למטרה או לנושא הראשי של האתר. כמה תרחישים אידיאליים עבור ספריות משנה כוללים:
- ארגון קטגוריות או חלקים שונים של תוכן בתוך אתר אינטרנט, כגון /בלוג, /מוצרים או /שירותים.
- יצירת גרסאות רב לשוניות של אתר אינטרנט, עם ספריות משנה כמו /en, /es או /fr עבור תוכן באנגלית, ספרדית וצרפתית, בהתאמה.
- בניית תוכן המבוסס על מיקומים או אזורים שונים, כגון /us, /uk או /eu עבור תוכן ספציפי לארצות הברית, בריטניה והאיחוד האירופי.
-
תת-דומיינים: תת-דומיינים שימושיים כאשר ברצונך ליצור אתרים נפרדים או ישויות נפרדות באותו דומיין. הם מציעים יותר גמישות ואוטונומיה במונחים של מיתוג וניהול תוכן. כמה תרחישים אידיאליים עבור תת-דומיינים כוללים:
- יצירת בלוג או מדור חדשות עם תת-דומיין נפרד משלו כמו blog.example.com.
- בניית חנות מקוונת נפרדת תחת תת-דומיין כמו shop.example.com.
- הקמת פורום קהילה באמצעות תת-דומיין כמו forum.example.com.
- יצירת גרסה סלולרית מובהקת של האתר עם תת-דומיין כמו m.example.com.
לסיכום, ספריות משנה מתאימות לארגון תוכן קשור תחת תחום אחד, בעוד שתת-דומיינים טובים יותר ליצירת ישויות נפרדות או לספק פונקציונליות נפרדת באותו תחום. בחירת הגישה הנכונה תלויה ביעדים, במבנה ובדרישות המיתוג הספציפיות של האתר שלך.
קיבוץ תוכן הקשור הדוק
שימוש בספריות משנה כדי לארגן חלקים באתר האינטרנט שלך המתאימים היטב למטרה של האתר הראשי יכול להיות אסטרטגיה יעילה לשימור קשרים הקשריים ולשמירה על תוכן קשור מאורגן תחת תחום אחד.
קחו למשל אתר בישול שרוצה לבנות את התוכן שלו בצורה ידידותית למשתמש. על ידי שימוש בספריות משנה כמו /מתכונים, /טכניקות ו-/how-to, האתר יכול ליצור קבוצות לוגיות של תוכן קשור. משתמשים יזהו בקלות את ספריות המשנה הללו כחלקים אינטגרליים מהאתר הכולל ויבינו את המטרות הספציפיות שלהן.
ספריית המשנה /recipes יכולה להכיל אוסף של מתכונים שונים, המאפשרים למשתמשים לגלוש ולחקור יצירות קולינריות שונות. ספריית המשנה /techniques עשויה להכיל מאמרים או סרטונים המתמקדים בטכניקות בישול, בעוד שספריית המשנה /how-to יכולה לספק מדריכים והדרכות שלב אחר שלב.
על ידי ניצול ספריות משנה באופן זה, אתר הבישול שומר על חווית משתמש מגובשת ומסייע למבקרים למצוא תוכן רלוונטי בתוך חלקים ספציפיים תוך הבנת הקשר שלו למטרה של האתר הרחב יותר.
שיפור ארגון האתר
ארגון תוכן האתר לתוך ספריות משנה מובנות היטב יכול לשפר מאוד את הניווט באתר ולהקל על הבנת הקשרים בין חלקים שונים. על ידי שימוש בתיקיות מקוננות, ניתן ליצור קבוצות לוגיות, וכתוצאה מכך לארכיטקטורת מידע אינטואיטיבית יותר (IA).
לדוגמה, שקול אתר רכב שמסווג את התוכן שלו לתיקיות משנה כגון /makes, /models, /reviews ו-/dealerships. ארגון זה מאפשר למבקרים לנווט בקלות באתר ולמצוא את המידע הספציפי שהם מחפשים. משתמשים המעוניינים בייצור רכב מסוים יכולים לגשת ישירות אל ספריית המשנה /makes, שם הם ימצאו מידע רלוונטי על יצרנים שונים. משם, הם יכולים להמשיך ולחקור דגמי רכב ספציפיים בספריית המשנה /models או לקרוא ביקורות בקטע /reviews. בנוסף, ספריית המשנה /dealerships מספקת גישה קלה למידע על סוכנויות ומיקומן.
על ידי מבנה מתוחכם של ספריות משנה, בעלי אתרים יכולים ליצור חוויה ידידותית למשתמש שמפשטת את הניווט ועוזרת למבקרים למצוא במהירות את התוכן שהם צריכים.
השתמש בספריות משנה כדי לאחד את הסמכות
כשמדובר בארגון תוכן מתורגם לאתר האינטרנט שלך, שימוש בספריות משנה יכול להיות גישה מועילה. על ידי יצירת ספריות משנה לתוכן מתורגם שמרחיב ותומך באתר הראשי שלך, אתה מאפשר לסמכות להתערבב, מה שמוביל ליתרונות קולקטיביים בשפות שונות.
ארגון תוכן מתורגם לספריות משנה, במיוחד עבור קטגוריות מוצרים, יכול להיות יתרון מכמה סיבות. ראשית, זה עוזר לגבש ולבנות את תוכן האתר שלך בצורה קוהרנטית. שנית, הוא מאפשר לסמכות המשולבת של האתר הראשי שלך וגרסאותיו המתורגמות לשפר את הדירוג העולמי. משמעות הדבר היא שעוצמת התחום הכוללת גדלה, ותורמת לכל וריאציות השפה.
על ידי מינוף ספריות משנה לתוכן מתורגם, אתה יכול ליצור נוכחות מקוונת מגובשת הפונה לקהל עולמי תוך מקסום פוטנציאל ה-SEO של האתר שלך. גישה זו מאפשרת למשתמשים לנווט בין גרסאות שפה בצורה חלקה תוך שיפור הנראות של מנוע החיפוש וחווית המשתמש.
היזהר עם ספריות משנה מקוננות
בעת ארגון ספריות משנה, אכן מומלץ למזער רמות מקוננות כדי להבטיח חווית משתמש טובה יותר. כתובות אתרים עמוקות מדי עשויה להיות מתסכלת עבור המשתמשים, מכיוון שהיא מקשה על הניווט ולזכור מיקומים ספציפיים באתר. אם תיקיות המשנה ממשיכות להסתעף שלא לצורך, כדאי לשקול לעבות את ארכיטקטורת המידע (IA) ולארגן מחדש את התוכן.
על ידי השטחת ספריות המשנה ככל האפשר, אתה מפשט את המבנה ומקל על המשתמשים למצוא את מה שהם מחפשים. ניתן להשיג זאת על ידי קיבוץ תכנים קשורים יחד והימנעות מקינון מוגזם. IA ברור ואינטואיטיבי משפר את ניווט המשתמש ומעודד מעורבות באתר. לכן, חשוב למצוא איזון בין ארגון תוכן בצורה לוגית והימנעות ממורכבות מוגזמת במבנה כתובת האתר.
תן ל-ConveyThis לטפל במבנה כתובות אתרים רב-לשוניות
במקום ליישם ספריות משנה או תת-דומיינים באופן ידני, השתמש בזרימות העבודה האוטומטיות של תרגום רב לשוני של ConveyThis.
ConveyThis יוצר מבנים מותאמים עבור אתרים מתורגמים. התמקד בתוכן בזמן שהוא מטפל בארכיטקטורה טכנית.
הבחירה בין ספריות משנה לעומת תת-דומיינים מסתכמת במידה רבה במטרה המיועדת שלך:
- אם אתה רוצה שתרגומים יתערבבו עם האתר הראשי שלך ליתרונות סמכות מאוחדת, אז ספריות משנה הן ככל הנראה המבנה הטוב ביותר. כל השפות בדומיין אחד מאפשרות למדדים להשפיע זה על זה.
- אם אתה צריך לבודד תרגומים באתרים עצמאיים רב-לשוניים ללא דילול של סמכות התחום הראשי, סביר להניח שהטמעת תת-דומיינים היא הגישה האידיאלית. הם פועלים באופן עצמאי לצורך פילוח.
לתיקיות משנה ולתת-דומיינים הבנויים כהלכה יש יישומים תקפים לאופטימיזציה של אתרים רב לשוניים. המפתח הוא תחילה זיהוי היעדים שלך, ולאחר מכן תכנון ארכיטקטורה התומכת בצורה הטובה ביותר ביעדים אלו.
במקום לטפל בהגדרות מסובכות של תת-דומיין ותתי ספריות באופן ידני, ConveyThis הופך את התהליך לאוטומטי לחלוטין כחלק מתזרימי העבודה החכמים של התרגום הרב-לשוני שלו. זה מאפשר לך לבחור כל מבנה במהלך ההגדרה לזרימות SEO אופטימליות.
סיכום
כלים מקיפים אלה מסירים את המורכבות מביצוע קידום אתרים רב-לשוני טוב מבחינה טכנית. ConveyThis מאפשר לך להתמקד אך ורק באופטימיזציה של תוכן מקומי משכנע בזמן שהוא מטפל בשאר.
הפעלת תת-דומיין או ספריית משנה ללא רבב מבחינה טכנית היא הבסיס לקידום אתרים רב לשוני. ConveyThis מספק את הנתיב הפשוט ביותר לבניית אתרים לנראות מקסימלית בחיפוש מעבר לגבולות. תן ל-ConveyThis לפתוח את הפוטנציאל הגלובלי של המותג שלך.
מוכנים להתחיל?
תרגום, הרבה יותר מסתם ידיעת שפות, הוא תהליך מורכב.
על ידי ביצוע הטיפים שלנו ושימוש ב-ConveyThis , הדפים המתורגמים שלך יהדהדו עם הקהל שלך, וירגישו ילידיים לשפת היעד.
אמנם זה דורש מאמץ, אבל התוצאה מתגמלת. אם אתה מתרגם אתר אינטרנט, ConveyThis יכול לחסוך לך שעות עם תרגום מכונה אוטומטי.
נסה את ConveyThis בחינם למשך 7 ימים!
