מדריך שיעזור לך לתרגם ולהתאים אישית את הנושאים והמוצרים שלך במג'נטו!
אתה יכול להיות בטוח ביתרונות רבים אם תתרגם את אתר Magento לשפות שונות. מבין היתרונות הללו, אחד בולט וזו העובדה שתחווה עלייה אדירה בתנועה ובמכירות . כאשר אתה נותן למבקרים באתר את ההזדמנות להציג ולגלוש באתר האינטרנט שלך בשפה שתבחר, אתה תהיה עד למספר עצום של משתמשי אינטרנט שנכנסים לאתר שלך.
אתה לא צריך לחכות הרבה זמן לפני שתראה את התוצאה של תרגום האתר שלך למספר שפות מכיוון שאתה תראה את התוצאה כמעט מיד ואפילו בקלות במיוחד כאשר אתה משתמש בתוסף מיוחד. במחקר שנעשה על ידי המייסד השותף של NP Digital and Subscribers , נל פאטל, ציין וציין כי בתוך שלושה (3) שבועות בלבד לאחר שתרגם את הבלוג שלו לשפות שונות של כ-82, הוא ראה ארבעים ושבעה אחוז ( גידול של 47% בתנועה שנוצרה.
האם אתה מעוניין לבנות אתר מג'נטו בשפות מרובות ? אם אתה עונה בחיוב לשאלה זו, אל תחפש יותר. התוסף המתאים לתרגום שפת מג'נטו עבורך הוא ConveyThis. אתה יודע למה? הסיבה לכך היא ש-ConveyThis מציעה את כל הכלים הדרושים כדי ליצור ולבנות חנויות מג'נטו מתוחכמות ומקצועיות שכל מבקר או משתמש יכולים לגשת אליהן מכל חלק בעולם.
נשקול בפירוט כיצד תוכל ליצור במהירות, ללא לחץ, אתר מג'נטו המבוסס על ריבוי שפות.
אבל ראשית, תן לנו לראות איזה רכיב באתר מג'נטו שלך דורש תרגום.
אלמנטים או רכיבים באתר המג'נטו שלך שכדאי לתרגם
אם המטרה שלכם היא לבנות אתר מג'נטו רב שפות עם מראה מקצועי מעולה, חשוב ביותר להתחיל פרויקט תרגום. כלומר, יש לתרגם את כל ההיבטים באתר מג'נטו שלך. למעשה אסור להשאיר רכיבים כמו כותרות המוצרים שלך , תיאורי מוצרים , עגלות קניות ודפי יציאה , הודעות הדוא"ל שלך ותפריטים נפתחים מבלי לתרגם אותם. הסיבה היא שזה איכשהו לא ברור למתרגם הדפדפן האוטומטי בצד המבקר איזה היבט של האתר צריך להיות מתורגם או לא. לכן עדיף להשתמש בתוסף תרגום רב-לשוני של Magento מיוחד בצד השרת שיהיה רגיש לערפול הזה ויבטיח ששום היבט באתר לא יתורגם או יקשה על כל משתמש ומשתמש.
מדריך שלב אחר שלב ליצירת אתר מג'נטו רב שפות
ConveyThis הוא פתרון תרגום יוצא דופן שכל מי שחושב לתרגם את אתר Magento שלו למספר שפות יכול לסמוך עליו. כשאתה בוחר ב-ConveyThis כאפשרות פתרון תרגום האתר שלך, תיהנה מהתכונות הבולטות שלהלן:
- תוכל לתרגם את האתר שלך למאות שפות.
- ל-ConveyThis יש יכולת זיהוי ותרגום אוטומטיים של תוכן.
- יש לך הזדמנות להירשם או להזמין מתרגמים אנושיים מקצועיים מהימנים שיעבדו על הפרויקט שלך. אתה יכול לעשות זאת בקלות בלוח המחוונים של ConveyThis.
- יש לך בקרת גישה מלאה על התוכן המתורגם שלך. זה אומר שאתה יכול לשנות או לסקור את מה שתורגם כדי שיתאים למחשבותיך.
- תהיה לך גישה לעורך בתוך הקשר שבו תוכל לתרגם בקלות את תוכן האינטרנט שלך בחזית ולראות את השפעת העבודה שלך באופן מיידי. זה יאפשר לך להיות מודע כיצד נראה כל עמוד באתרי האינטרנט בהשוואה לשאר החלקים של עיצוב האתר.
כעת נעבור לאופן שבו נוכל ליצור חנות מרובת שפות של Magento.
1. צור חשבון ConveyThis: הדבר הראשון בשלבים ליצירת אתר רב שפות של Magento הוא ליצור חשבון ConveyThis ולאשר אותו. שלב יצירת החשבון הוא פשוט מאוד מכיוון שתידרש רק למלא מעט מידע בסיסי שלאחריו תאמת את כתובת הדוא"ל שלך ותפעיל את חשבונך.
2. התחל להגדיר דברים ב-ConveyThis: לאחר אישור הדוא"ל שלך, תופנה לדף שבו תוכל להגדיר את חשבון ConveyThis שלך. בדף ההגדרות הזה של ConveyThis אתה צפוי לספק את דומיין האינטרנט שלך. לאחר מכן בחר את השפה המקורית של האתר שלך ואת השפה/שפות שאליהן תרצה לתרגם את האתר שלך.
3. לאחר מכן תוכל לבחור את התוכנית המתאימה ביותר לצרכיך; חינם, Business, Pro ו-Pro+ או Enterprise.
תוכנית חינם:
תכנית עסקית:
העברת תוכנית עסקית זו כוללת, תרגום ל-3 שפות, 50,000 מילים מתורגמות, 50,000 צפיות בעמוד חודשי, תרגום מכונה ותמיכה ב-Premium. אם האתר שלך יעלה על 50,000 המילים, תוכל לרכוש מילים נוספות או לשדרג לתוכנית הבאה.
תוכנית פרו:
תוכנית המקצוענים שלנו (הפופולרית ביותר) כוללת תרגום של האתר שלך ל-6 שפות, עד 200,000 מילים מתורגמות, 200,000 צפיות בדפים חודשיים, תרגום מכונה, תמיכה פרימיום, ריבוי אתרים (ללא הגבלה), חברי צוות (ללא הגבלה) ונעילת דומיין. אם האתר שלך חורג מ-200,000 המילים, תוכל לרכוש מילים נוספות או שיש לך אפשרות לשדרג לתוכנית Pro+.
תוכנית Pro+:
עם תוכנית Pro+ שלנו, אתה יכול לתרגם את האתר שלך ל-10 שפות, 1,000,000 מילים מתורגמות, 1,000,000 צפיות בעמודים חודשיים, תרגום מכונה, תמיכה פרימיום בריבוי אתרים (ללא הגבלה), חברי צוות (ללא הגבלה), נעילת דומיין, ייבוא/ייצוא CSV. אתה יכול גם לרכוש מילים נוספות או לשדרג לתוכנית הבאה.
תוכנית ארגונית
בניגוד לתוכניות האחרות, עם התוכנית הארגונית שלנו, יהיו לך יותר יתרונות, שפות מותאמות אישית, מילים מתורגמות בהתאמה אישית, צפיות עמוד חודשיות מותאמות אישית, תרגום מכונה, תמיכה פרימיום, ריבוי אתרים (ללא הגבלה), חברי צוות (ללא הגבלה), נעילת דומיין, ייבוא / ייצוא CSV.
עבור כל התוכניות המוצעות ב-ConveyThis, יש לך גם אפשרות לתרגום מקצועי שהושלם על ידי בלשנים אנושיים. ב-ConveyThis, העסקנו יותר מ-200,000 מתרגמים עצמאיים שמסוגלים לתרגם לשפות, למסמכים ולהתמחויות שבחרת. הטקסט שתורגם על ידי מתרגם המכונה שלנו יכול להיות מוגהה על ידי בני אדם תמורת תשלום נמוך מאוד.
3. בלוח המחוונים שלך (עליך להיות מחובר) נווט אל "דומיינים" בתפריט העליון.
4. בעמוד זה לחץ על "הוסף דומיין".
אין דרך לשנות שם דומיין, אז אם טעית עם שם הדומיין הקיים, תצטרך למחוק את זה ולאחר מכן ליצור אחד חדש.
לחץ על "הגדרות" לאחר שתסיים.
*אם התקנת בעבר את ConveyThis עבור WordPress, Joomla או Shopify, שם הדומיין שלך כבר היה מסונכרן ל-ConveyThis והוא יהיה גלוי בדף זה.
לאחר מכן תוכל לדלג על שלב הוספת הדומיין ופשוט ללחוץ על "הגדרות" ליד הדומיין שלך.
5. לאחר השלמת פעולה זו, אתה נמצא בדף התצורה הראשי.
אנא בחר מקור ושפת יעד לאתר שלך.
לחץ על "שמור תצורה".
6. כעת תוכל לגלול מטה ולהעתיק את קוד ה-JavaScript מהשדה למטה.
*ייתכן שתרצה לבצע כמה שינויים מאוחר יותר בהגדרות. כדי ליישם זאת, תצטרך לבצע את השינויים הללו תחילה ולאחר מכן להעתיק את הקוד המעודכן בדף זה.
*אינך צריך את הקוד הזה עבור WordPress, Joomla או Shopify. לפרטים נוספים, עיין בהוראות של הפלטפורמה המשויכת.
7. כעת היכנס ללוח המחוונים של Magento ונווט אל לוח הניהול > תוכן > תצורה .
8. בחר את תצוגת החנות שאליה תרצה לשנות את תג ה-head או בחר גלובלי כדי לשנות אותה בכל תצוגת חנות.
9. אתר את קטע HTML Head והדבק את קוד ה-JavaScript מ-ConveyThis בשדה Scripts and Style Sheets .
10. לאחר ביצוע השינויים הללו אל תשכח ללחוץ על כפתור Save Configuration ולשטוף את Magento Cache.
כן, זה כל כך קל! כעת יש לך אתר מתורגם מלא אשר מנצל את ההזדמנות למבקרים שלך לעבור משפה אחת לאחרת באתר רב-שפות של Magento באמצעות מחליף התרגום של ConveyThis.
דבר מעניין נוסף הוא שאתה יכול להשתמש בפתרון מרובה שפות של ConveyThis Magento עם הכלי מרובה מטבעות של Magento. עם זה, אתה יכול לומר בגאווה שהאתר שלך מיועד לשוק בינלאומי שבו יהיו לך אנשים שיקנו מכל חלק של העולם.
ערכות נושא יוצאות דופן לאתרי מג'נטו מרובי שפות
מכיוון שאתה יכול כעת להתקין את ConveyThis, זה יתאים לדבר על תבניות מרובות שפות מג'נטו שהן מעולות ומועדפות. מלבד העובדה שאתה רוצה שמבקרים הדוברים שפות שאינן השפה האנגלית יוכלו להפיק יותר מהאתר שלך כשהם מבקרים באתר שלך וגולשים בו בדפים בשפות המקומיות שלהם, תסכים שדף אינטרנט שנראה יפה יהפוך את המותג נראה מקצועי.
- Oxelar - ערכת נושא מגנטו רב תכליתי:
כפי שהשם מרמז, נושא Oxelar – Multipurpose Response Magento הוא נושא שלא רק נראה מודרני בעיצובו אלא גם נושא תגובה. בעזרתו תוכלו ליצור בקלות אתר מג'נטו רב לשוני.
כמה מהיתרונות של נושא זה הם:
- הוא מציע התקנה בלחיצה אחת
- יש לו פורמט פריסה גמיש הזמינים בסגנונות שונים.
- בעל גופני אייקון מדהימים
- יש לו סליידרים שונים
- יש לו מפת גוגל בדף צור קשר.
- הוא נקי, מודרני וניתן להשתמש בו עבור כל סוג של אתר אינטרנט.
- יש לו AJAX הוספה לעגלה, רשימת משאלות, השוואה וכו'.
2. SNS Simen – ערכת נושא מג'נטו רספונסיבי: זהו ערכת נושא מג'נטו חזקה ומגיבה שיכולה לשמש עבור כל אתר רב לשוני של מסחר אלקטרוני. יש לו עיצוב שהוא לא רק נקי אלא גם רענן. ניתן להתאים אישית את SNS Simen בקלות, אתה יכול ליהנות מהגדרת אדמין עוצמתית ומהאפקט המגניב שלה.
להלן כמה מהתכונות של SNS Simen שיוצרות בחירת נושא נהדרת:
- גישה ל-power admin.
- זה תומך בסגנון עבור דף הבלוג.
- זה משלב רצועות אתחול של טוויטר, גוגל גופנים וכו'.
- מאפשר חוצה דפדפנים, כלומר Chrome, Opera 9+, Mozilla Firefox, Safari וכו'.
- יש לו תיעוד מדריך למשתמש קובץ HTML.
- הוא משתמש ב-HTML, CSS, lessscss.
- החזקת פאנל תומך בקצה הקדמי.
- יש לו הרחבות אחרות כמו SNS Product Tabs, SNS Products, Quickview, SNS QuickSearch, SNS Proaddto.
- יש לו מחוון מוצר קשור ומוכר מכירות.
- יש לו מפות גוגל בדף צור קשר.
עד לנקודה זו, עברנו מספר דיונים כיצד ניתן לתרגם ולהתאים אישית את הנושאים והמוצרים של אתר Magento רב-לשוני. ונכון יהיה לומר שכעת אתה מכיר היטב כיצד אתה יכול להתקדם ביצירת אתר רב שפות של מג'נטו. אם תרצה שהחנות המקוונת שלך תפרח בין השאר ברחבי העולם, עליך לנסות להשתמש בשירותיו של תוסף אמין כמו ConveyThis.
האם אתה מוכן ומוכן להשיק אתר מג'נטו רב שפות שיהיה שלך? לא משנה מה תענה על זה, אתה יכול לחוות את היתרונות של כאלה אם תנסה את התוסף ConveyThis היום.