ניתן ליצור אתר וורדפרס רב לשוני תוך זמן קצר מאוד באמצעות התוסף הנכון. זה דבר אחד לוודא שהתוכן באתר שלך זמין בשפות שונות וזה דבר אחר לבצע אופטימיזציה של ביצועי האתר מכיוון שאתה מצפה לתנועה רבה באתר כתוצאה מהגישה הרב לשונית.
כשאנחנו מדברים על אופטימיזציה של אתרים, זה אומר לוודא שהאתר שלך נראה טבעי, קל לשימוש ופשוט למשתמשים או למבקרים באתר שלך. תיקון בעיות ספציפיות הקשורות לאתר רב-לשוני העומדות לנגד עיניך יעזור לך לנקוט בפעולות לגבי אלמנטים מסוימים. פעולות כגון צמצום זמני הטעינה של האתר, עזרה למבקרים להגיע לדף הנכון ללא כל עיכוב נוסף ושמירה על זמן פעולה אמין.
זו הסיבה שמאמר זה יתמקד באופטימיזציה של אתרים. וכדי להיות יותר ספציפי לגבי מה יש לדון בו, אנו נתמקד בארבע (4) דרכים חשובות שבהן תוכל לשפר או לשפר את הביצועים של אתר וורדפרס הרב לשוני שלך. כעת הבה נצלול פנימה לכל אחת מהנקודות.
1. השתמש בתוסף תרגום וורדפרס קל משקל
זה אנדרסטייטמנט לומר שמשימת התרגום כרוכה בעבודה מועטה מכיוון שיש הרבה עבודה שנעשתה כדי לשים את עבודת התרגום במקום הנכון. אם תצטרך לתרגם ידנית את אתר הוורדפרס שלך, לא תעצור רק בתרגום, מכיוון שתצטרך לוודא שיוצרות ספריות משנה ו/או דומיינים עבור כל אחת מהשפות שאליהן האתר שלך מתורגם. ובכל אחת מתיקיות המשנה או תת-הדומיינים האלה, תצטרך להתחיל מחדש ביצירת האתר כולו ולאחר מכן להמיר את התוכן לשפה של קהל היעד.
משך כל תהליך התרגום תלוי ברוחב האתר שלך ובכמה אתה תכליתי במהלך התהליך. למעשה, תרגומים ידניים ולוקחים הרבה שעות, ימים, חודשים ואפילו שנים. ואם תחליט להעסיק מתרגמים אנושיים מקצועיים, אתה צריך להתכונן להוציא סכום עצום של כסף.
עם זאת, ניתן להימנע מבעיות אלו אם אתה משתמש בתוספים לתרגום וורדפרס . בעזרת ConveyThis תוכלו לחבר את אתר הוורדפרס שלכם לפלטפורמה באמצעות התוסף הרשמי. משם תוכל לבחור את השפות המועדפות שאליהן תרצה שהאתר שלך יתורגם. כך עובד ConveyThis.
יתרון מרכזי של ConveyThis הוא שניתן לנהל היטב את התרגומים שלך באמצעות הפלטפורמה שלו. הוא מציע את התרגומים לאתר שלך עם השפעה כמעט מיידית ומשחרר אותך מהעבודה כביכול שהייתה מלווה אם זה היה מטופל באופן ידני. לכן התוסף מכונה תוסף קל משקל.
אמנם זה נכון ש-ConveyThis משתמש בתרגום מכונה כבסיס לכל פרויקט תרגום, אך מלוח המחוונים שלך אתה יכול להזמין או לבקש שירותים של מתרגמים מקצועיים שיעזרו לך בפרויקט התרגום שלך. כמו כן, אם תהיה סיבה כלשהי עבורך להתאים את התרגום שלך, יש לך את הפריבילגיה לערוך אותו באופן ידני באתר האינטרנט שלך בכל עת.
לאחר מספר מחקרים והשוואות נוכל להגיע למסקנה הנכונה שהתוסף ConveyThis הוא הפתרון הנכון עבורך כדי להבטיח שאתר הוורדפרס שלך יהפוך לרב לשוני. תוסף זה אינו רק מוצר איכותי וחסכוני, אלא הוא הטוב ביותר בכל הנוגע לאופטימיזציה ותחזוקה של אתרי וורדפרס שלך.
2. ודא שהמבקרים יופנו לשפה הנכונה
אתרים רבים בשפה רב-לשונית לא מצליחים לזהות שחלק מהמבקרים באתרים שלהם מתקשים בבחירת השפה שלהם ואפילו חלק מהמבקרים לא ידעו שאפשר בכלל לקרוא את תוכן האתר שלך בשפתם. זהו מצב אפשרי שיכול להופיע גם כאשר אתה משתמש ב-ConveyThis בתור הפלאגין שלך אפילו עם העובדה שהוא מציב מחליף שפות בדפי האתר שלך.
עם זאת, כדי להקל על המבקרים להבחין במהירות בלחצן מחליף השפה עבור האתר שלך, נסה להתאים את התצוגה של מחליף השפה עם ה-CSS המותאם אישית ו/או השתמש בהגדרות השונות הקבועות מראש כדי להפוך אותו לא רק לאטרקטיבי אלא גם בולט.
דרך נוספת להבטיח שלמבקרי האתר שלך יהיה האתר זמין בשפתם היא באמצעות מה שמכונה הפניה אוטומטית . זוהי היכולת של האתר שלך לחוש או לזהות את השפה של המבקרים באתר שלך מהשפה שבה המבקרים גולשים. עם זאת, שום דבר לא יופנה אוטומטית אם עדיין לא תתרגם את האתר שלך לשפה הרצויה. אבל אם יש גרסה של האתר בשפה זו, היא תפנה אוטומטית את המבקרים לשפה.
ConveyThis מוודא שיש לך גישה לתכונה של הפנייה אוטומטית. תכונה נפלאה זו יכולה לשפר באופן פנורמי את הביצועים של האתר הרב לשוני שלך.
הרעיון של הפנייה אוטומטית ישפר את המעורבות באתר שלך מכיוון שהמבקרים שלך יהיו מוכנים לקיים אינטראקציה עם האתר שלך בגלל העובדה שהוא בשפה הנבחרת שלהם. ומה התוצאה של זה? זה יביא לירידה בשיעור היציאה מדף הכניסה של האתר שלך. עם זמינות מחליף השפה, יש סיכוי גבוה יותר שמבקרים יישארו באתר שלך וייהנו מהתוכן של האתר שלך בשפתם ללא עיכוב קטן או ללא עיכוב.
3. תרגמו את מוצרי WooCommerce שלכם
הוספת שפות חדשות באתר WooCommerce אינה משימה פשוטה כמו בתרגום פרויקט וורדפרס. הפעלת אתר WooCommerce פירושה שיהיו לך כמה דפי מוצר שצריך לתרגם מלבד כמה פוסטים ודפים אחרים.
כדי להוסיף לכך, יש לקחת בחשבון את אסטרטגיית השיווק הבינלאומית של אתר WooCommerce שלך. יש צורך במחקר עצום ובתכנון נרחב בכל הנוגע לאופטימיזציה של מנועי חיפוש רב לשוניים.
נכון שיש הרבה תוספים לתרגום שיכולים לעזור לך בתרגום האתר שלך מכיוון שהם תואמים ל-WooCommerce. הם יכולים לעזור בתרגום דפי האתר שלך לשפות חדשות שאתה רוצה, אבל חוסר היכולת שלהם להתמודד עם ספריית תוכן מסיבית ואופטימיזציה שבוצעה בצורה גרועה עלולים להזיק לביצועי האתר שלך.
ובכן, עם ConveyThis אתה לא צריך לדאוג. זוהי פלטפורמה מושלמת לפרויקט תרגום של WooCommerce וכל פלטפורמת מסחר אלקטרוני אחרת כגון BigCommerce. כמו במקרה של תרגום אתר וורדפרס שנעשה בתוקף כמעט מיידי, תרגום של דפי WooCommerce לוקח כמעט אותו תהליך והאתר הרב לשוני שלך יתחיל לעבוד בהקדם האפשרי.
באופן מעניין, תרצה לדעת שעם אופטימיזציית ConveyThis האתר שלך סביר להניח שהאתר שלך שתורגם ייטען מהר יותר כמו האתר המקורי. זה תלוי גם במארח האינטרנט שבו אתה משתמש עבור האתר שלך. שימוש במארח אינטרנט שחשוב לו לטעון את דפי האתר מהר יותר בהחלט יגרום לדפי האתרים שלך להיטען מהר יותר גם כאשר הוא תורגם לשפה חדשה.
4. בחר ספק אירוח וורדפרס המותאם לביצועים
כאשר אתה יוצר אתר רב לשוני, אתה בונה פלטפורמה שתמשוך קהל שיבקר מרחבי העולם. כדרך לשפר את חוויית המבקר באתר שלך, עדיף לבחור מארח אתרים שמודאג ומעוניין בביצועים ברמה הגבוהה ביותר ומציע מיקום שרתים רבים.
זה יהיה אידיאלי להשתמש בשירות של Webhost Company שיש להם מיקומים פיזיים קרובים יותר לקהל היעד, תוך התחשבות בעובדה שככל שתוסיף שפה חדשה לאתר שלך, כך תגדל התנועה שתיווצר באתר. זה ירצה להשפיע על ביצועי האתר שלך במיוחד בשרת הספציפי הזה.
מארח אתרים אמין, חזק ועמיד יוכל להכיל את התעבורה המוגברת הזו ובכך לא יאפשר ביצועים חריגים שהיו נובעים מהתנועה המוגברת. דוגמה טיפוסית לספקית אירוח אתרים בדירוג הגבוה ביותר עבור וורדפרס היא WP Engine . זה משתלט על כמעט כל דבר בסיסי כמו תחזוקה ואופטימיזציה של אתר וורדפרס.
אם תרצה למשוך את תשומת הלב של הקהל הבינלאומי ותרצה לשמור עליה, חשוב ביותר שתוודא שהביצועים של האתר הרב לשוני שלך יהיו אופטימליים. זה נכון שלא קל ליצור אתר אינטרנט גדול ולשמור עליו. עם זאת, אתה לא נשאר ללא עזרה. Convey הבלוג הזה מכיל מידע עדכני שתוכל לחקור כדי למצוא עצות נחוצות.
במאמר זה הצלחנו לשמור על התמקדות באופטימיזציה לאתר. דנו בהרחבה בארבע (4) דרכים חשובות שבהן תוכל לשפר או לשפר את הביצועים של אתר וורדפרס הרב לשוני שלך. כלומר, על ידי שימוש בתוסף תרגום וורדפרס קל משקל כמו ConveyThis , הבטחת שמבקרים באתר יופנו לשפה הנכונה, תרגום מוצרי WooCommerce שלך ובחירה או בחירה של ספק שירותי מארח אתרים שמותאם לביצועים.