Konsiletoj por Plibonigi Vian Lokigan Strategion kun ConveyThis

En kelkaj el la artikoloj, kiujn ni antaŭe afiŝis, ni parolis pri la efiko de lernado de la malsamaj merkataj strategioj aplikitaj al via komerco, la multaj manieroj traduki vian retejon farante ĝin totala sukceso por via cela lando, kaj ankaŭ donite iujn. konsiletoj por administri vian komercon kiam ĝi ekfunkcias.

Hodiaŭ, ĉi tiu artikolo verŝajne inkluzivos kelkajn el tiuj temoj miksitaj kun unu kiu estas tre konata al blogantoj kaj iu ajn tradukisto. Gravas memori, ke post kiam vi tradukas retejon, vi ne nur vendas vian mesaĝon en la cellingvo, vi ankaŭ konektas kun nova publiko, kiu eble difinas vian sukceson en ĉi tiu nova lando. Estas kulturaj faktoj, kiujn ni povas respekti kaj ĝustigi en nia retejo por ke la spektantaro sentas sin hejme kiam ili vizitas la retejon.

Pensu pri tio por sekundo, kiam estis la unua fojo, kiam vi aŭdis la vorton "Lokigo", la kuntekston, la signifon kaj kio ĝi fariĝis tra la jaroj, ĉu ĝi estis konvene aplikita al viaj komercaj merkataj strategioj aŭ ĉu ĝi estas nekonata al vi? ? Kiam ni parolas pri akiro de klientoj, oni rekomendas koni kaj kompreni vian celmerkaton. Post kiam vi havas sufiĉe da detaloj por desegni merkatajn kampanjojn por kapti ilian atenton, vi ĝisdatigas vian retejon por fari ĝin amika SEO, tiam la lokalizo prenas sian lokon.

Strategio de lokalizo

Loki vian merkatan strategion sen rompi ĝian ekvilibron kun la normoj, kun kiuj vi laboras, ŝajnas iom tro malfacile atingi. Personigi vian strategion pliigos la eblecojn akiri klientojn, konservi ilin kaj konstrui lojalecon kaj ankaŭ trovi eblajn.

Estas bone sciate, ke vi ekkonis viajn klientojn, ilian intereson, ilian instigon aĉeti viajn produktojn kaj la kialojn kial ili revizitus vian retejon. Ili ankaŭ diras, ke la ŝlosilo estas lerni paroli en manieroj, kun kiuj ili sentas sin identigitaj, la plej multaj el la klientoj nature preferus viziti retejon en sia propra lingvo.

Lokigo povas esti difinita en vortaroj kiel "la procezo fari ion lokan en karaktero aŭ limigi ĝin al aparta loko".

Se ni ŝanĝas iom la perspektivon kaj provas apliki tiun difinon al via komerco, ĝi sonas kiel la adaptebleco kaj fleksebleco de via produkto, servo aŭ enhavo al via celmerkato aŭ lando. La ŝanĝoj inkluzivas vian retejon, blogon, sociajn amaskomunikilarojn, merkatajn kampanjojn kaj ion ajn por plenumi la bezonojn de viaj klientoj.

Lokigo rilatas al kiel vi uzas la tradukitan enhavon sed ĝi iras preter la lingvo, ĝi devas fari multe pli kun ilia specifa kulturo, sociaj preferoj kaj idiosinkrazio. Se vi pensas pri tio, via lokalizo postulas, ke vi komprenu la landon kaj la socion, al kiu vi proponos viajn produktojn, jen kiam nur traduko ne sufiĉas.

Nun kiam ni scias, ke tradukado kaj lokaligo donas al via komerco tute malsaman perspektivon rilate merkatigajn strategiojn kaj kreadon de enhavo, ke viaj klientoj konu vin, mi ŝatus dividi kun vi kelkajn aspektojn, kiujn ni povas konsideri, kiel la avantaĝo de bona lokaliza strategio.

La taŭga lokaliza strategio permesos al vi provizi bonan klientan sperton komunikante la ĝustan mesaĝon je tutmonda skalo sen perdi la identecon de via marko.

Kredu ĝin aŭ ne, labori pri bona lokaliza strategio pruvas vian sindevontigon al ĉi tiu nova merkato, kreante longtempan fidan faktoron kaj ĝi ankaŭ pliigos vian enspezon.

Du aspektojn, kiujn mi konsideras gravaj, pri via lokaliza optimumigo:

1. Difinante Lokigon

2. Planante vian Lokigan Strategion

Ni jam priskribis, kion signifas Lokigo kaj la efikon, kiun ĝi havas en via komerco kaj viaj klientoj, estas tempo helpi vin kompreni kiel ĉi tio funkcius praktike helpante vin kun lokaliza strategia plano.

Kie vi povus komenci?

Via komerco kiel multaj aliaj entreprenoj, kiuj jam trapasis ĉi tiun procezon, devus konsideri plurajn aspektojn kiam vi planas taŭgan lokalizigan strategion, jen iom pli da ĉi tiuj gravaj faktoroj, kiuj helpus vin sukcesi.

Via loka publiko

Kiel menciite antaŭe, la plej bona maniero plani lokalizigan strategion estas ekkoni kaj kompreni la celmerkaton. La mesaĝo, kiun vi sendas al ĉi tiu nova publiko, povus esti ofenda kaj damaĝi vian reputacion se ĝi sonas malĝusta, bildoj kaj kultura nuanco ankaŭ estas parto de ĝi. Do la plej bona afero por fari estas ampleksa esplorado pri via celmerkato.

Por determini kiu estas via celmerkato, memoru, ke vi povas kontroli vian Google Analytics por vidi la trafikon en via retejo, de kie ili venas kaj tiam vi komencas vian esploradon pri kiom forta povus esti la komerco kun ĉi tiu nova celo.

Kredu ĝin aŭ ne, labori kun loka partnero malproksime de esti konkuranto, efektive donus al vi precizan, lokalizitan sperton kaj retrosciigon.

Esplorante vi eble trovos gravajn informojn pri la postulo de via produkto, konkurenco, butikumado-padronoj, kulturaj similecoj aŭ diferencoj, konduto, lingvo, kolora interpreto kaj pli. Post kiam vi scias ĉi tiujn kaj ĉiujn detalojn, kiujn vi bezonas, vi povas konstrui solidan strategion.

Tradukado & Lokaligo

Se vi legas ĉi tion, tio estas ĉar vi serĉis iujn informojn pri tradukado, lokaligo de retejo aŭ eble ĉar vi volis scii pli pri la servoj de ConveyThis per la blogaj afiŝoj. Sed se ekzistas iu areo en kiu ConveyThis povas helpi vin, ĝi estas tradukado kaj lokaligo, finfine, post kiam vi difinos vian celmerkaton, se vi ne povas komuniki kun ili en ilia gepatra lingvo, la komerca ŝanco ne estos sukcesa. unu.

Ĉe ConveyThis, la reteja kromaĵo proponas miraklan solvon al via retejo tradukado, komencita de maŝino, provlegita de profesiuloj kaj kompreneble ili ankaŭ optimumigas vian lokalizon, certigante, ke via enhavo sonas kiel eble plej natura al denaskaj parolantoj en via cela lando.

Lokigo ankaŭ devus esti aplikita al viaj bildoj, nur memoru kiom malloke estus neĝo en alia lando kie ili someras en Kristnasko aŭ kiel identigitaj koreaj virinoj sentus se vi uzus korean modelon sur viaj bildoj se vi provas eniri. ilia merkato.

Post kiam via traduko estas farita, SEO estas absolute grava troviĝi en serĉiloj, kaj divenu kion, ConveyThis ebligos denove, ke vi estos trovita de eblaj klientoj.

Konkurado

Nu, pensu pri grandaj markoj en la sama merkato, kiun vi ŝatus eniri, antaŭ ol vi pensas, ke ne estas loko por vi, studu la forton de via komerco kaj kio diferencas vin de la konkurado. Kio kaj kiom malsamas via produkto de ilia, avantaĝoj, avantaĝoj, pensu, kio altirus viajn klientojn de via produkto, kio konstruus ilian instigon. Ĝi povus esti tiel simpla kiel plibonigi vian klientan subtenon kaj fidindecon, kiuj estos tradukitaj en fidon kaj lojalecon de klientoj.

Memoru, ke la sperto de viaj klientoj estas la faktoro, kiu determinas ĉu ili aĉetas vian produkton aŭ simple lasas la retejon sen ĝi. Ĉi tio povas fari diferencon inter via komerco kaj loka.

Adapti la valorojn de via marko ankaŭ estas bona maniero por elstari, kiam vi trovos vian aŭtentikecon kaj stilon por engaĝi viajn klientojn, ili ne havos dubojn.

Via enhavo laŭ la merkato

Ĉi tio devus esti simpla por kompreni, post kiam vi frapis la pordon de fremda lando, estas evidente, ke iliaj bezonoj kaj intereso estas malsamaj ol via lando, jen kial vi bezonos malsaman aliron depende de la celmerkato. Lerni pri ilia kulturo donos al vi indikojn pri detaloj, kiujn vi verŝajne povus inkluzivi en via lokaliza strategio kaj eble aliajn temojn, kiujn vi devus eviti.

Por certigi, ke via kampanjo estas sukcesa, certigu, ke vi uzas sociajn amaskomunikilarojn, ĉi tio devas esti unu el la plej gravaj kontaktopunktoj kaj la plej aŭtenta interago, kiun vi havos kun viaj klientoj, faru vian eblon por instigi ilin agi per dividante viajn afiŝojn.

Konsiderante sociajn amaskomunikilarojn, publikigi enhavon, reklami vian markon kaj paroli kun viaj klientoj ankaŭ postulas iom da scio, lerni kiam kaj kie publikigi viajn ĝisdatigojn, vendojn, ofertojn, afiŝojn aŭ ion ajn, kion vi planas, estas grava, do faru esploradon bazitan sur la plej popularaj sociaj retoj en via cela lando.

Nun kiam ni scias, ke lokaligo reprezentas bonan defion por iu ajn komerco, post kiam vi kreis la taŭgan strategion, vi eble volas testi ĝin unue.

Estu malfermita al sugestoj kaj ricevu la konsilojn, ne atendu ŝanĝojn en mallonga tempodaŭro, ĉi tiu alloga procezo bezonas tempon kaj disciplinon, do provu koncentriĝi pri plibonigi vian komprenon pri ĉi tiu celmerkato, eble loka partnero multe helpus. pli, lokalizu iujn el viaj retejo-enhavoj kun la helpo de profesia tradukisto, trovu la aspektojn, kiuj elstaras vin kaj projekcii ilin en via klientserva sperto kaj koncentriĝu pri aŭtentikeco, donu al ili veran lokan enhavon per la taŭgaj sociaj amaskomunikiloj kaj eksterrete. .