Se vi posedas aŭ administras retejon, gravas, ke vi sciu pri memreferencaj hreflang-etikedoj. Ĉi tiuj etikedoj povas helpi certigi, ke via enhavo estas konvene indeksita kaj montrata en la ĝusta lingvo por ĉiu regiono de la mondo. En ĉi tiu bloga afiŝo, ni klarigos kio estas memreferenca etikedo hreflang kaj kiel uzi ilin.
Kio estas Mem-Referenca Hreflang-Etikedo?
Mem-referenca etikedo hreflang—ankaŭ konata kiel “hreflang”—estas HTML-elemento, kiu helpas serĉilojn kompreni, kiu lingvo aŭ regiona versio de paĝo estu uzata en respondo al uzanta demando.
Ĝi rakontas al serĉiloj kiuj lingvoversioj de paĝoj ekzistas en via retejo kaj kie ili troviĝas.
Ĉi tio certigas, ke kiam uzantoj serĉas ion en sia gepatra lingvo, ili ricevas rezultojn de via retejo anstataŭ de konkurantoj, kiuj eble tradukis versiojn de siaj paĝoj disponeblaj.
Kiel Funkcias Mem-Referencaj Hreflang-Etikedoj?
La ŝlosilo por certigi, ke via enhavo estas ĝuste indeksita, estas aldoni la ĝustajn memreferencajn hreflangs al viaj retpaĝoj.
La unua paŝo estas identigi ĉiujn malsamajn lingvojn kaj regionojn, kiujn vi volas celi per via enhavo. Post kiam vi identigis ĉi tiujn lingvojn/regionojn, vi devas aldoni hreflangs por ĉiu.
Jen ekzemplo:
En ĉi tiu ekzemplo, estas kvar malsamaj versioj de la sama paĝo (unu usona angla versio, unu Meksika hispana versio, unu Kanada franca versio, kaj unu "defaŭlta", kiu montras reen al la usona angla versio).
Ĉiu versio havas sian unikan URL kaj ĝian respondan mem-referencan hreflang-etikedon montrantan reen al ĝi por ke serĉiloj sciu kie ĝi povas trovi ĉiun version de la paĝo kiam iu serĉas ĝin en sia gepatra lingvo aŭ regiono.
Konkludo:
Memreferencaj hreflangs estas esencaj se vi volas, ke via enhavo estu ĝuste indeksita de serĉiloj kaj montrita taŭge por malsamaj regionoj kaj lingvoj tra la mondo.
Komprenante kiel ĉi tiuj etikedoj funkcias kaj aldonante ilin ĝuste en ĉiuj koncernaj paĝoj en via retejo, vi povas certigi, ke uzantoj en iu ajn parto de la mondo povos facile trovi tion, kion ili serĉas en via retejo, sendepende de kia lingvo ili uzas kiam ili uzas. serĉante interrete!
Paĝaj paĝoj ne estos detektitaj de ConveyThis ĉar ili apartenas al alia domajno. Efektive, sciante, ke ĉi tiuj paĝoj estas gastigitaj de Shopify mem, tradukoj estos rekte pritraktataj de sia flanko. En ajna kazo, via pago estos aŭtomate tradukita en la rilatajn cellingvojn danke al mekanismo, kiun ni administras.