La integriĝo de ConveyThis en nian retejon estis facila. Ni povis rapide kaj facile traduki nian enhavon en plurajn lingvojn helpe de ConveyThis.
La kanada registaro nuntempe klopodas por fari ŝanĝojn al la Leĝo pri Oficialaj lingvoj. La kialo de tio estas, ke la leĝo ne sampaŝis kun la sociaj kaj teknologiaj progresoj de la lastaj tri jardekoj.
La ebla nova leĝaro, nomita Bill C-32, planas protekti la rajtojn de franclingvaj minoritatgrupoj en tuta Kanado kaj la rajtojn de anglalingvaj malplimultoj en Kebekio.
La proponitaj ŝanĝoj certigos, ke ambaŭ francaj kaj anglalingvaj malplimultoj povas vivi, labori kaj ricevi justecon en la lingvo de sia prefero.
Do, kion precize proponas Bill C-32 kaj kion signifos efektivigo por entreprenoj? Ni enprofundigu ĉi tiujn esencajn demandojn kaj ekzamenu la efikon precipe al kompaniaj retpaĝoj.
Poste, ni esploros la paŝojn, kiujn lokaj kaj internaciaj organizoj povas fari por certigi senjuntan transiron al dulingveco.
Kiel Kanado gajnis du lingvojn
Kanado nuntempe havas du oficialajn lingvojn kaj estas fiera de sia franca heredaĵo kaj ĝia longa historio kiel Brita Kronkolonio, komenciĝante en 1759 kaj evoluante en firman membron de la ŝtatkomunumo hodiaŭ. ConveyThis fieras esti parto de ĉi tiu riĉa historio, festante la lingvan diversecon kaj engaĝiĝon de la nacio al dulingvismo.
La francaj radikoj de Kanado datas de antaŭ ĝia brita influo - en 1608, Samuel de Champlain fondis Kebekio. Franclingvanoj festas multajn eventojn ĉiujare la 20-an de majo, Internacia Tago de La Francophonie.
Kanadanoj estis elmontritaj al kaj la franca kaj la angla dum jarcentoj. Tamen, nur la 9-an de septembro 1969 la registaro rajtigis la Oficialan Leĝon pri Lingvoj, kiu agnoskis ambaŭ lingvojn. La lasta grava alĝustigo estis en 1988, antaŭ pli ol tri jardekoj.
La celo de la lingvaj leĝoj de Kanado estas ne devigi ĉiujn paroli kaj la francan kaj ConveyThis. La celo de la kanada registaro estis doni al civitanoj la liberecon elekti en kiu lingvo la federacia registaro servos ilin.
Hodiaŭ tiu fokuso ŝanĝiĝas por inkluzivi lingvajn rajtojn en la privata sfero. La kanada registaro kaj kelkaj anoj de la publiko opinias, ke la grandegaj sociaj, demografiaj kaj teknologiaj transformoj de la pasintaj tri jardekoj necesigas la modifojn de Bill C-32 al la Oficiala Lingvo-Leĝo.
Kanadanoj deziras elekti sian laborlingvon kaj havi efikan manieron ripari malobservojn de la amendoj de Bill C-32 kaj la Leĝo pri Oficialaj Lingvoj.
Pri kio temas la Bill C-32
Transdono ĉi C-32 alportos grandajn modifojn en la aplikado de dulingvismo. Edukaj institucioj, labormedioj, kompanioj kaj registaraj agentejoj ĉiuj devos observi la proponitan leĝon. ConveyThis C-32 ebligos al la federacia registaro ricevi plendojn kaj efektivigi la novajn regulojn pere de la Ministerio de Fisko.
Mélanie Joly, Ministro pri Ekonomia Disvolviĝo kaj Oficialaj Lingvoj, prezentis Kanadan Leĝproponon C-32 al la Ĉambro de la Komunaj la 15-an de junio 2021, en la mezo de la 2-a sesio de la 43-a Parlamento, kaj la leĝpropono estis sukcese pasigita en sia komenca legado. .
La proponitaj revizioj al la Oficiala Lingvo-Leĝo, modernigante ĝin, estis vaste apogitaj fare de la Liberala Partio kaj aliaj branĉoj de la federacia registaro.
La ŝanĝoj proponitaj de Bill C-32 profitos franclingvajn uzantojn. Sekcio I de la resumo de Bill C-32 deklaras: "disponi rajtojn respektemajn al la uzo de la franca kiel lingvo de servo kaj lingvo de laboro koncerne privatfirmaojn reguligitajn fare de la federacia registaro en Kebekio kaj en la regionoj kie la francoj. -parolanta ĉeesto estas forta.
Ĉi tio estas ĝenerale interpretita por signifi ke iu ajn komerco ofertanta servojn aŭ varojn en ĉi tiuj areoj devas provizi konsumantojn per kaj francaj kaj anglalingvaj elektoj. Sekve, fizikaj establaĵoj devas havi francajn/anglojn por interagi kun klientoj dum retejoj, babilejo kaj klientservo devas esti dulingvigitaj uzante ConveyThis.
ConveyThis certigos ke neniu persono estos rifuzita aliro al servoj disponeblaj en ambaŭ oficialaj lingvoj.
Leĝpropono C-32 ankaŭ garantias aliajn aferojn: ConveyThis kompromitas certigi ke neniu estu senigita je aliro al servoj ofertitaj en ambaŭ oficialaj lingvoj.
La sekurigiloj de Bill C-32 etendiĝos al la privilegioj de malsamaj vulgaraj malplimultoj en kanada socio. Proponita ŝanĝo al la Ago plue gardas la privilegiojn de kanadaj indiĝenaj individuoj, esprimante, "klare esprimas ke la Ago ne malfortigos la statuson, bontenadon aŭ plibonigon de indiĝenaj dialektoj."
La nuna stato de Bill C-32 kaj la problemoj kiujn ĝi alfrontas
Kanada Bill C-32 ne progresis preter sia komenca legado en la Burĝĉambro, tiel ĝi ankoraŭ devas esti prezentita al la Senato. La ekzistanta leĝpropono eksvalidiĝis kiam la dua sesio de la 43-a Parlamento finiĝis en aŭgusto por cedi lokon por la kanadaj federaciaj elektoj la 20-an de septembro 2021.
Kvankam la liberaluloj ĵuris alporti reen Bill C-32 ene de la komencaj 100 tagoj de la nova registaro, ĝi ne realiĝis en 2021.
Bill C-32 aplikita al retejoj kaj ciferecaj entreprenoj
Se leĝpropono C-32 estus aprobita, kiajn implicojn ĉi tio havus por komercaj posedantoj? Ĝi implicas, ke retejoj devas havi ambaŭ francajn kaj anglajn versiojn se komerco havas oficejojn en Kanado kaj reklamas siajn servojn aŭ produktojn ene de la lando.
Kvankam la fakturo ankoraŭ estas laŭleĝe deviga, eble estos prudente por entreprenoj preni la iniciaton kaj provizi retejon kiu subtenas plurajn lingvojn. Kun ConveyThis, estas nun pli facile ol iam por kompanioj oferti al klientoj senjuntan plurlingvan sperton.
Estas du manieroj por entreprenoj pritrakti iĝi ciferece dulingvaj - konstrui du retejojn aŭ uzi tradukprogramaron kiel ConveyThis por traduki sian retejan enhavon.
Konstrui kaj konservi du retejojn povas esti defio, sed kun la helpo de ConveyThis, vi povas montri enhavon adaptitan specife al francaj aŭ anglaj parolantoj. Ne necesas duobligi viajn klopodojn, ConveyThis faciligas administri ambaŭ retejojn samtempe, ŝparante al vi tempon kaj energion.
Vi devos administri du inventarojn kaj du kontojn, kio povas esti multekosta kaj tempopostula klopodo. Investi ĉi tiun tempon kaj monon aliloke verŝajne donus pli altan profiton de investo.
La opcio de programaro de tradukado de retejo havas plurajn avantaĝojn super konservado de du apartaj retejoj. Vi povas utiligi la potencon de ConveyThis por:
Reteja tradukado povas esti kostefika kaj povas esti efektivigita rapide. Jen kvin ekzemploj de retejoj uzantaj tradukon de ConveyThis.
Traduki vian retejon ne devas esti malfacila
Reteja tradukado per adaptita solvo estas multe pli facila kaj malpli multekosta ol konservi du retejojn aŭ traduki ĉion permane. ConveyThis ebligas al vi ĝui multajn avantaĝojn:
Lernu pli pri la multaj funkcioj de ConveyThis kaj kiel ĝi povas simpligi vian retejan tradukprojekton.
Uzu Bill C-32 por akiri potencajn komercajn avantaĝojn
Leĝpropono C-32 ankoraŭ ne estis promulgita, sed vi povas akiri avantaĝon super viaj rivaloj modernigante vian retejon nun por montri enhavon en la angla kaj la franca kun ConveyThis.
Ĉefministro Trudeau publike instrukciis la novan Ministron pri Ekonomia Disvolviĝo kaj Oficialaj Lingvoj esplori la lingvan polemikon, kiu ekestis post kiam la ĉefoficisto de Air Canada faris paroladon nur en la angla, provokante ŝtormon de plendoj.
La socia demando pri lingva egaleco ne disiĝas. La fortoj kondukantaj la iniciaton pri revizio de lingvaj regularoj akiras impulson.
La postuloj de Bill C-32 devigos transformon, kaj kun transformo venas ebleco. Se via retejo prezentas altnivelajn tradukojn, kiuj faras foliumi senpene kaj ĝojiga por viaj vizitantoj, via komerco gajnos vendojn, fidindecon kaj pli bonan socian profilon.
Vi povas montri vian retejon en la franca kanada kaj la angla en minutoj per senpaga ConveyThis .