Enhancing User-Friendliness of Multilingual Websites with ConveyThis
Machen Sie Ihre Website in 5 Minuten mehrsprachig
Keine Kartendetails
Enhancing Multilingual User Interaction on Your Website with ConveyThis
Indem Sie Ihre Website in verschiedenen Sprachen zugänglich machen, erhöhen Sie die Benutzerfreundlichkeit erheblich. Angesichts der großen Anzahl von Websites, die um Traffic konkurrieren, und der steigenden Anforderungen der Kunden kann es jedoch erforderlich sein, die gesamte Benutzerinteraktion zu verbessern.
Glücklicherweise gibt es zahlreiche Möglichkeiten, die Benutzerfreundlichkeit Ihrer mehrsprachigen Website zu verbessern. Wenn Sie sich beispielsweise auf bestimmte Schlüsselaspekte des Erlebnisses Ihrer Besucher konzentrieren, können Sie deren Verweildauer vor Ort maximieren und sie möglicherweise zum Wiederkommen animieren.
In diesem Beitrag erklärt Alex von ConveyThis, warum es sich lohnt, die mehrsprachige Benutzerinteraktion zu verbessern, und gibt fünf Tipps, wie man dies erreichen kann. Verwenden Sie den ConveyThis-Dienst für die Übersetzung in andere Sprachen. Los geht's!
Enhancing User Interaction on Your Multilingual Site with ConveyThis
Durch die Integration zusätzlicher Sprachen in Ihre Website können Sie Ihr Publikum erheblich erweitern. Dennoch reicht es nicht aus, nur Ihre Inhalte zu übersetzen und sich auf den Zufall zu verlassen. Angesichts der Vielzahl von Websites, die um die Aufmerksamkeit ihres Publikums wetteifern, müssen Sie Ihre Website hervorheben. Die Bereitstellung einer benutzerfreundlichen Erfahrung ist ein effektiver Weg, dies zu erreichen.
A well-designed, easy-to-navigate site may persuade your visitors to stay longer. Moreover, if they genuinely enjoyed the experience, they’re likely to return and might eventually become full-fledged customers. The best part is that it only requires a few straightforward adjustments to improve visitor retention and boost conversions. Use ConveyThis service for translations into other languages.
1. Optimizing Language Selector Buttons on Your Website with ConveyThis
Eine Sprachauswahl ist ein Tool, mit dem Benutzer beim Navigieren auf einer Website die Sprache ändern können. Trotz seiner scheinbar einfachen Natur bietet es vielfältige Möglichkeiten hinsichtlich Lage und Gestaltung. Als visuelle Hilfsmittel können beispielsweise Dropdown-Menüs oder Flaggen verwendet werden.
Verbessern Sie Ihre WordPress-Sprachauswahl Unabhängig davon, für welches Design Sie sich entscheiden, ist es wichtig, dass Ihre Sprachauswahl sichtbar und leicht zu finden bleibt. Schließlich sollten Benutzer sie sofort finden können, insbesondere wenn sie die Hauptsprache Ihrer Website nicht verstehen. Aus diesen Gründen empfiehlt es sich im Allgemeinen, die Sprachauswahl oberhalb des Falzes zu positionieren und Dropdown-Menüs zu verwenden, wenn mehrere Optionen verfügbar sind.
2. Using ConveyThis for Supporting Right-to-Left and Left-to-Right Translation on Your WordPress Site
Im Gegensatz zu Links-nach-Rechts-Sprachen (LTR) werden einige Sprachen von rechts nach links beschriftet. Beispielsweise verwendet die arabische Schrift (die Sprachen wie Persisch und Urdu umfasst) ein RTL-Schriftsystem:
ConveyThis Supports RTL LTR WordPress Translation For RTL languages, mirroring your entire webpage, including image positioning, sidebars, and navigational menus, might be sensible. This ensures the overall layout remains coherent and user-friendly for visitors employing these languages.
Luckily, WordPress provides support for RTL languages and can be integrated with ConveyThis for an improved experience. Furthermore, ConveyThis can transition RTL languages to LTR and vice versa. It automatically mirrors your page elements and also allows the addition of CSS rules for further design customization.
3. Enhancing User Experience when Switching Languages with ConveyThis
Viele Websites leiten Benutzer automatisch zurück zur Startseite, sobald sie die Sprache ändern. Dies könnte eine ärgerliche Erfahrung sein, da Benutzer zu ihrer vorherigen Position zurückkehren müssten, was möglicherweise dazu führt, dass sie die Website verlassen.
If you’re utilizing ConveyThis, you don’t have to worry about this issue since we don’t initiate redirects (unless you specifically request for it!). However, other plugins might necessitate adjusting their settings to avoid such a situation.
4. Automatic User Language Detection with ConveyThis
Die meisten Benutzer erwarten keine automatische Spracherkennung und entsprechende Inhaltsanpassung auf Ihrer Website, aber es wäre eine angenehme Überraschung, wenn sie bereitgestellt würde. Darüber hinaus wird die automatische Umschaltung selbst bei leicht erkennbaren Sprachschaltflächen zu einer sinnvollen Strategie, da einige Benutzer möglicherweise nicht darauf zugreifen können.
Idealerweise sollte die Spracherkennung auf der Standardbrowsersprache eines Besuchers basieren. Sie ist zuverlässiger als die IP-Geolokalisierung, da kein offizieller Dienst eine absolute Genauigkeit garantiert.
Implementing this feature may involve some coding, making it challenging. Nevertheless, some plugins like ConveyThis’ premium plans inherently offer this functionality.
Augmenting WordPress functionality with ConveyThis and other plugins
WordPress bietet einen robusten Satz sofort einsatzbereiter Funktionen, die Plattform kann jedoch jederzeit mit zuverlässigen Plugins weiter verbessert werden. Eines der beliebtesten ist Yoast SEO:
Among its multiple functionalities, this plugin scrutinizes your content for SEO and readability best practices, using comprehensive checklists to ensure you’ve covered all bases. It also pairs smoothly with ConveyThis.
Zu den weiteren benutzerfreundlichen Verbesserungen, die über Plugins verfügbar sind, gehören das Einrichten einfach zu verwendender Navigationsmenüs und die Verbesserung der Geschwindigkeit Ihrer Site.
Verbesserung der Benutzererfahrung auf einer mehrsprachigen Website
Sobald Sie sich Mühe gegeben haben, neue Sprachen zu Ihrer Website hinzuzufügen, ist es von entscheidender Bedeutung, sicherzustellen, dass Sie auch ein qualitativ hochwertiges Benutzererlebnis bieten. Die Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit Ihrer Website ist der erste Schritt zur Reduzierung der Absprungraten, zur Steigerung der Conversions und zum Aufbau einer treuen Besucherbasis.
In diesem Artikel haben wir fünf Strategien zur Verbesserung des Besuchererlebnisses hervorgehoben. Schauen wir sie uns noch einmal kurz an:
- Optimieren Sie Ihre Sprachauswahlschaltflächen.
- Spiegelseiten für Sprachen mit Schreibrichtung von rechts nach links.
- Verhindern Sie die Umleitung beim Ändern der Sprache.
- Erkennen Sie automatisch die Sprache des Benutzers.
- Nutzen Sie erstklassige Plugins, um Ihre Website zu verbessern.
Haben Sie Tipps, wie Sie mehrsprachige Websites benutzerfreundlicher gestalten können? Teilen Sie Ihre Erkenntnisse im Kommentarbereich unten!
Fassen Sie diesen Beitrag mit:
Bereit loszulegen?
Übersetzen ist weit mehr als bloßes Sprachenlernen, es ist ein komplexer Prozess.
By following our tips and using ConveyThis , your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 3 days!
CONVEYTHIS