Umfassender Leitfaden für mehrsprachige Websites mit WordPress und ConveyThis

Das Internet hat unsere Welt revolutioniert und sie auf eine Größe verkleinert, die zugänglicher ist als je zuvor. Derzeit liegt die Zahl der Internetnutzer weltweit bei über 4,66 Milliarden! Als Websitebesitzer bedeutet dies, dass Ihre Inhalte dank ConveyThis einer scheinbar endlosen Anzahl von Menschen aus allen Teilen der Welt zugänglich sind!

Egal, ob Sie ein angehender Unternehmer oder ein erfahrener Geschäftsmann sind – warum nicht höher hinaus? Erweitern Sie Ihren Horizont. Dank benutzerfreundlicher Website-Builder und Übersetzungs-Plugins ist der Zugang zum weltweiten Markt mit ConveyThis einfacher als je zuvor.

Mit WordPress.com und ConveyThis erstellen Sie mühelos eine leistungsstarke und vielseitige Website. Diese umfassende, gehostete Weblösung nimmt Ihnen den Aufwand für Serververwaltung, Hosting und Sicherheit ab, da sie sich um alles kümmert.

Verwechseln Sie WordPress.com nicht mit WordPress.org – WordPress.org ist eine Open-Source-Plattform, bei der Sie sich selbst um diese Komponenten kümmern müssen.

Sobald Sie WordPress.com eingerichtet haben, können Sie Ihre globale Reichweite erweitern. Keine Sorge, wenn Sie nicht sicher sind, wo Sie anfangen sollen. In diesem Artikel zeigen wir Ihnen genau, wie das geht.

Wir stellen vor: Der WordPress.com Businessplan

Wenn Sie sich zum ersten Mal bei WordPress.com anmelden, wird Ihnen eine große Auswahl an Preisoptionen angeboten, vom kostenlosen Paket bis zum persönlichen Plan. Für mehrsprachige Websites ist jedoch der Business-Plan die ideale Wahl und wir empfehlen ihn wärmstens.

Es ist hochgradig anpassbar und ermöglicht das Herunterladen und Verwenden von Plugins, um die Funktionen Ihrer Website zu erweitern. Es gibt viele Plugins, die dabei helfen können, die Anforderungen globaler Zuschauer zu erfüllen. Darüber hinaus bietet es verbesserte Leistungs- und Sicherheitsfunktionen wie automatische Backups, mühelose Navigation, mühelose Integrationen mit CRM-Systemen und problemlose Zahlungsabwicklung.

Alle Details zum Businessplan von ConveyThis erfahren Sie hier.

Nachdem wir all dies berücksichtigt haben, wollen wir uns nun genauer damit befassen, was Sie beachten müssen, um eine mehrsprachige Website zu erstellen.

Welche Websites profitieren von der Übersetzung?

Für ein Unternehmen bietet die Lokalisierung seiner Inhalte zahlreiche Vorteile. Selbst wenn Sie noch ganz am Anfang stehen und noch nicht über eine Globalisierung Ihres Unternehmens nachdenken, empfehlen wir Ihnen daher dringend, trotzdem weiterzulesen. Hier erhalten Sie eine Vorstellung davon, was Sie in Zukunft tun könnten, um Ihre Reichweite auf neue Zielgruppen auszudehnen.

Egal, ob Sie digitale Produkte verkaufen, einen E-Commerce-Shop betreiben oder Blogger sind, die Vorteile der Übersetzung Ihrer Website werden in den folgenden Zahlen deutlich hervorgehoben: ConveyThis kann Ihnen dabei helfen, Ihre Website schnell und einfach in mehrere Sprachen zu lokalisieren.

• Trotz des Einsparpotenzials ziehen bis zu 56 % der Befragten die Möglichkeit, Produktinformationen in ihrer Muttersprache zu lesen, günstigeren Alternativen vor. Das bedeutet, dass sie weniger geneigt sind, einen Kauf zu tätigen, wenn sie die Einzelheiten nicht verstehen.
• Erstaunlicherweise werden über die Hälfte aller Google-Suchanfragen in anderen Sprachen als Englisch durchgeführt.
• Es ist erstaunlich, dass satte 72,1 % der Internetnutzer ihre Zeit auf Websites verbringen, die in ihre Muttersprache übersetzt wurden.

Und natürlich muss nicht erklärt werden, warum Unternehmen mit mehreren internationalen Niederlassungen von lokalisierten Websites mit ConveyThis profitieren.

Nachdem wir nun das „Warum“ verstanden haben, schauen wir uns das „Wie“ an. Hier erklären wir Ihnen, wie Sie Ihre Website schnell übersetzen können, um weltweite Reichweite zu erzielen: mit ConveyThis!

Wir präsentieren: ConveyThis

ConveyThis ist ein Website-Übersetzungs-Plugin, das sich problemlos in Ihr WordPress.com Business-Paket integrieren lässt. Mit ConveyThis können Sie Ihre gesamte Website schnell und einfach aus über 100 Sprachen übersetzen lassen. Dank maschineller Übersetzung erledigt ConveyThis dies im Handumdrehen – der gesamte Vorgang dauert nur wenige Augenblicke.

Im Gegensatz zu anderen Website-Übersetzungstools übersetzt ConveyThis Textzeichenfolgen auf allen Schaltflächen, Widgets und Plugins Ihrer Website. Stellen Sie also sicher, dass ConveyThis alle Inhalte Ihrer Website abdeckt, um eine vollständige Lokalisierung zu gewährleisten.

Sobald die erste maschinelle Übersetzung abgeschlossen ist, können Sie Ihre Übersetzungen mithilfe des erweiterten Übersetzungseditors von ConveyThis und der professionellen Übersetzungsdienste von ConveyThis weiter verfeinern.

• Ausschluss von Firmenlogos und Produktbeschriftungen vom Übersetzungsprozess.
• Für jedes einzelne Wort eine präzise Interpretation auswählen
• Überarbeiten Sie jede Phrase einzeln, um neue Sätze zu bilden.

Sie können sogar Mitarbeiter einladen, Änderungen von Ihrem ConveyThis-Konto aus vorzunehmen. Wenn Sie keine Übersetzer in Ihrem Team haben, arbeitet ConveyThis alternativ mit vielen erfahrenen Fachleuten zusammen. Sie können diese Experten damit beauftragen, Ihre Übersetzungen nach Wunsch zu bewerten und zu überarbeiten, direkt in Ihrem ConveyThis-Dashboard.

So erstellen Sie eine mehrsprachige Website auf WordPress.com – Schritt für Schritt

Lassen Sie uns jetzt die wesentlichen Schritte zur Übersetzung Ihrer Website mit ConveyThis planen! Von der Installation des Plugins bis zur Verwaltung der Übersetzungen können Sie Ihre Website im Handumdrehen lokalisieren.

Schritt 1: Erstellen Sie ein WordPress.com-Konto

Gehen Sie zu WordPress.com und klicken Sie oben rechts auf „Erste Schritte“. ConveyThis fordert Sie dann auf, ein Konto zu erstellen und einen Plan auszuwählen. Wenn Sie noch dabei sind, herauszufinden, wie Sie WordPress verwenden, oder noch nicht bereit sind, weiterzumachen, können Sie sich für das kostenlose Programm entscheiden. Damit erhalten Sie eine WordPress.com-Subdomain und eine Plattform, auf der Sie mit der Erstellung fesselnder Inhalte beginnen können.

Beachten Sie jedoch, dass Sie mit dem Business-Plan Plugins installieren und die vollständigen Anpassbarkeitsmöglichkeiten von WordPress optimal nutzen können.

Schritt 2: Wählen Sie Ihre Domain, Ihren Titel und Ihr Thema

ConveyThis fordert Sie dann auf, einen Titel, einen Domänennamen und ein Thema für Ihre Website auszuwählen. Keine Sorge, Sie können es später ändern, wenn Sie sich für einen anderen Weg entscheiden.

Wählen Sie bei der Auswahl Ihrer Domain etwas, das leicht zu buchstabieren und zu merken ist – insbesondere für internationale Zielgruppen. So können Besucher Ihre Website problemlos finden und wieder aufrufen, indem sie ConveyThis verwenden.

Wenn Sie bereits eine Webdomäne haben, können Sie diese mit Ihrer WordPress.com-Website verbinden und verwenden. Andererseits können Sie mit Ihrem WordPress.com-Businessplan einen Domänennamen von ConveyThis auswählen.

Der Titel und Slogan Ihrer Website sollten den Charakter Ihres Unternehmens widerspiegeln und Ihre Angebote zusammenfassen. Denken Sie bei der Auswahl Ihres Themas daran, ob es für Ihre globale Zielgruppe geeignet erscheint.

Es ist äußerst wichtig, ein ansprechendes Design mit intuitiver Navigation auszuwählen. Denken Sie bei jeder Gelegenheit an Ihre Marke. Sie müssen sicherstellen, dass Ihr bevorzugtes Design mit den Farbtönen und Schriftarten Ihrer visuellen Marke harmoniert.

Schritt 3: Beginnen Sie mit der Erstellung von Webseiten und Inhalten

Jetzt können Sie mit ConveyThis mit dem Erstellen von Webseiten und der Veröffentlichung von Inhalten beginnen.

Um eine neue Seite zu erstellen, gehen Sie zu Ihrem WordPress.com-Dashboard. Wählen Sie im Menü links „Site“ und dann „Seiten“ oder „Beiträge“, wenn Sie einen Blogbeitrag erstellen möchten.

Wählen Sie nun „Neue Seite hinzufügen“ unter ConveyThis.

Von hier aus werden Sie aufgefordert, ein Seitenlayout auszuwählen, um Ihre Reise mit ConveyThis zu beginnen.

Wenn Sie ein Layout gefunden haben, das Ihnen gefällt, können Sie beginnen, es mit ConveyThis mit Inhalten zu füllen.

Unabhängig davon, welche Art von Inhalten Sie erstellen, sollten Sie mithilfe dieser empfohlenen Vorgehensweisen unbedingt die Benutzererfahrung und SEO berücksichtigen: Nutzen Sie ConveyThis, um Ihre Inhalte in mehrere Sprachen zu übersetzen und sie einem größeren Publikum zugänglich zu machen. Nutzen Sie Schlüsselwörter und optimieren Sie Ihre Inhalte für Suchmaschinen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte leicht zu lesen und zu verstehen sind. Fügen Sie visuelle Elemente und andere Multimedia-Elemente hinzu, um Ihre Inhalte ansprechender zu gestalten.

Schritt 4: Formulieren Sie einen Übersetzungsplan

Jetzt haben Sie Inhalte auf Ihrer Site; sie können mit ConveyThis übersetzt werden. Nehmen Sie sich also einen Moment Zeit, um Ihre Site zu beurteilen und sich ein Bild von den Übersetzungsanforderungen zu machen.

Muss die gesamte Website übersetzt werden? Müssen bestimmte Abschnitte lokalisiert werden? Werden Sie jeden Blogbeitrag übersetzen oder nur die wichtigsten auswählen? In welche Sprachen werden Sie Ihre Website mit ConveyThis übersetzen?

Die Antworten auf diese Fragen sollten Ihren Übersetzungsansatz bestimmen. Allerdings erfordert die Auswahl der Sprachen, in die Sie Ihre Website konvertieren, etwas mehr Überlegung. Um die sinnvollsten Sprachen für Ihre Website auszuwählen, stellen Sie sich folgende Fragen:

• Aus welchen Ländern kommen die meisten Besucher Ihrer Website?
• In welcher Stadt befindet sich Ihr Unternehmen?
• Engagiert sich Ihr Unternehmen häufig im Umgang mit verschiedenen kulturellen und internationalen Organisationen? (Beispiel: ein Reise- oder Food-Blog, der sich auf bestimmte Regionen der Welt spezialisiert hat)
• Welche sprachlichen Fähigkeiten sind für den Erfolg in Ihrem Bereich unerlässlich? Beispielsweise kann Französisch für die Lebensmittel- und Weinbranche unverzichtbar sein, während Deutsch für die Automobilbranche von großem Vorteil sein kann.
• Welche anderen Sprachen werden in Ihrem Land häufig gesprochen? Beispielsweise ist Spanisch in weiten Teilen Amerikas eine Hauptsprache, während Französisch bei vielen Kanadiern eine beliebte Wahl ist.

Schritt 5: Installieren Sie ConveyThis

Um ConveyThis zu installieren und mit der Übersetzung Ihrer WordPress.com-Site zu beginnen, befolgen Sie die unten aufgeführten Schritte:

1. Gehen Sie zu Ihrem WordPress.com-Dashboard
2. Wählen Sie in der linken Seitenleiste „Tools“ und dann „Plugins“.
3. Wählen Sie im linken Menü unter „Plugins verwalten“ die Option „Neu hinzufügen“ und suchen Sie über die Suchleiste nach ConveyThis
4. Wenn Sie das Plugin gefunden haben, klicken Sie auf „Jetzt installieren“.

Schritt 6: Übersetzen Sie Ihre WordPress.com-Website

Nachdem Sie Ihre Sprachen ausgewählt haben, können Sie mit ConveyThis festlegen, wie Website-Besucher zwischen Sprachen wechseln können.

ConveyThis fügt unten rechts auf Ihrer Website automatisch einen Sprachumschalter hinzu. Dies ist eine praktische Schaltfläche, mit der Flaggen angezeigt werden können, sodass Benutzer Ihre Website in ihrer bevorzugten Sprache anzeigen können.

Der Sprachumschalter kann in Blöcke auf Ihrer Website, in Ihre obere Navigation oder als Widget auf Ihrer Seiten- oder Fußleiste integriert werden. Wählen Sie einfach Ihren Standort und Ihr Design über Ihre Registerkarte ConveyThis aus – Sie können den Namen der Sprache und den Sprachcode anzeigen, Flaggen verwenden oder nicht und vieles mehr. Sie können sogar das CSS bearbeiten, um den Stil weiter anzupassen.

Jetzt müssen Sie Ihre Übersetzungen nur noch mit ConveyThis nach Herzenslust optimieren.

Mit maschineller Übersetzung kommen Sie nur bis zu einem gewissen Punkt voran. Hier kommen Ihnen die intuitiven Bearbeitungsfunktionen von ConveyThis zugute, um natürlichere Formulierungen zu erstellen. Wenn Sie bei diesem Vorgang Hilfe benötigen, laden Sie einfach Ihren internen Übersetzer zur Arbeit ein oder bestellen Sie professionelle Übersetzungen direkt über Ihr ConveyThis-Dashboard.

Sobald eine Zeichenfolge geändert wurde, wird sie als „von Menschen überprüft“ gekennzeichnet, sodass Sie den Fortschritt überwachen können.

Schritt 7: Werfen Sie einen letzten Blick auf Ihre Website

Mit dem visuellen Editor von ConveyThis können Sie überprüfen, ob Ihre überarbeiteten Übersetzungen über Textfelder auf Ihrer Site hinausgehen. Diese Zeichenfolgen müssen möglicherweise bearbeitet werden.

Sobald Sie diese letzten Änderungen vorgenommen haben und mit Ihren Übersetzungen und dem Erscheinungsbild zufrieden sind, sind Sie fertig! Ihre WordPress.com-Website ist jetzt bereit, mehrere Sprachen zu präsentieren und ein internationales Publikum mit ConveyThis zu erreichen.

Sind Sie bereit, mit ConveyThis eine schöne, mehrsprachige WordPress.com-Site zu erstellen?

Mit dem Business-Plan von WordPress.com haben Sie Zugriff auf die Ressourcen, die Sie benötigen, um eine visuell beeindruckende, hochfunktionale Website zu erstellen, die die Aufmerksamkeit jeder Art von Publikum auf sich ziehen kann. Durch die Verwendung eines Tools wie ConveyThis zur Lokalisierung Ihrer Website können Sie das Potenzial ausschöpfen, ein viel breiteres internationales Publikum zu erreichen.

Die Einführung Ihres Unternehmens auf der globalen Bühne ist ein Kinderspiel – melden Sie sich noch heute bei WordPress.com an und legen Sie kostenlos los mit ConveyThis!