ConveyThis yordamida mahalliylashtirish strategiyangizni yaxshilash bo'yicha maslahatlar

Biz ilgari e'lon qilgan ba'zi maqolalarda biz biznesingizga qo'llanilishi kerak bo'lgan turli marketing strategiyalarini o'rganishning ta'siri, veb-saytingizni tarjima qilishning ko'plab usullari, uni maqsadli mamlakatingiz uchun to'liq muvaffaqiyatga aylantirish haqida gaplashdik va shuningdek, ba'zilari haqida gapirdik. biznesingiz ishga tushganda uni boshqarish bo'yicha maslahatlar.

Bugungi kunda ushbu maqola, ehtimol, bloggerlar va har qanday tarjimon uchun juda tanish bo'lgan mavzularni o'z ichiga oladi. Shuni yodda tutish kerakki, siz veb-saytni tarjima qilganingizdan so'ng, siz nafaqat maqsadli tilda xabaringizni sotmaysiz, balki ushbu yangi mamlakatda muvaffaqiyatingizni belgilaydigan yangi auditoriya bilan bog'lanasiz. Tomoshabinlar veb-saytga tashrif buyurganlarida o'zlarini uyda his qilishlari uchun veb-saytimizda hurmat qilishimiz va sozlashimiz mumkin bo'lgan madaniy faktlar mavjud.

Bir soniya o'ylab ko'ring, siz "Mahalliylashtirish" so'zini birinchi marta qachon eshitgansiz, uning konteksti, ma'nosi va yillar davomida qanday bo'lganligi, u sizning biznes marketing strategiyangizga to'g'ri qo'llanganmi yoki sizga noma'lummi? ? Mijozlarni sotib olish haqida gapirganda, maqsadli bozoringizni bilish va tushunish tavsiya etiladi. Ularning e'tiborini jalb qilish uchun marketing kampaniyalarini loyihalash uchun etarli ma'lumotlarga ega bo'lganingizdan so'ng, veb-saytingizni SEO uchun qulay qilish uchun yangilaysiz, shunda mahalliylashtirish o'z o'rnini egallaydi.

Mahalliylashtirish strategiyasi

Marketing strategiyangizni siz ishlaydigan standartlar bilan muvozanatini buzmasdan mahalliylashtirishga erishish juda qiyin bo'lib tuyuladi. Strategiyangizni shaxsiylashtirish mijozlarni jalb qilish, ularni saqlash va sodiqlikni oshirish hamda potentsial mijozlarni topish imkoniyatlarini oshiradi.

Ma'lumki, siz o'z mijozlaringizni, ularning qiziqishlarini, mahsulotingizni sotib olishga bo'lgan motivatsiyasini va veb-saytingizga qayta tashrif buyurish sabablarini bilishingiz kerak. Ular, shuningdek, asosiy narsa o'zlari bilan tanish bo'lgan tarzda gapirishni o'rganishdir, aksariyat mijozlar tabiiy ravishda o'z tillarida veb-saytga tashrif buyurishni afzal ko'rishadi.

Lokalizatsiya lug'atlarda "biror narsani mahalliy xarakterga ega qilish yoki uni ma'lum bir joy bilan cheklash jarayoni" deb ta'riflanishi mumkin.

Agar biz nuqtai nazarni biroz o'zgartirsak va bu ta'rifni biznesingizga qo'llashga harakat qilsak, bu sizning mahsulotingiz, xizmatingiz yoki kontentingizning maqsadli bozoringiz yoki mamlakatingizga moslashishi va moslashuvchanligi kabi ko'rinadi. O'zgarishlar veb-saytingiz, blogingiz, ijtimoiy media, marketing kampaniyalari va mijozlaringiz ehtiyojlarini qondirish uchun barcha narsalarni o'z ichiga oladi.

Mahalliylashtirish tarjima qilingan kontentdan qanday foydalanish bilan bog'liq, lekin u tildan tashqariga chiqadi, bu ularning o'ziga xos madaniyati, ijtimoiy imtiyozlari va o'ziga xosligi bilan ko'proq narsani ta'minlashi kerak. Agar o'ylab ko'rsangiz, mahalliylashtirish sizdan mahsulotingizni taklif qiladigan mamlakat va jamiyatni tushunishingizni talab qiladi, bu erda faqat tarjima etarli emas.

Endi biz tarjima va mahalliylashtirish sizning biznesingizga marketing strategiyalari va kontent yaratish nuqtai nazaridan butunlay boshqacha nuqtai nazarni taqdim etishini bilganimizdan so‘ng, mijozlaringizga sizni tanishtirish imkonini beradi, men siz bilan yaxshi mahalliylashtirish strategiyasining foydasi deb hisoblashimiz mumkin bo‘lgan ba’zi jihatlarni baham ko‘rmoqchiman.

To'g'ri mahalliylashtirish strategiyasi sizning brendingizning o'ziga xosligini yo'qotmasdan global miqyosda to'g'ri xabarni etkazish orqali yaxshi mijozlar tajribasini taqdim etish imkonini beradi.

Ishoning yoki ishonmang, yaxshi mahalliylashtirish strategiyasi ustida ishlash sizning ushbu yangi bozorga sodiqligingizni namoyish etadi, uzoq muddatli ishonch omilini yaratadi va bu sizning daromadingizni ham oshiradi.

Mahalliylashtirishni optimallashtirish bilan bog'liq ikkita jihat muhim deb hisoblayman:

1. Lokalizatsiyani aniqlash

2. Mahalliylashtirish strategiyangizni rejalashtirish

Mahalliylashtirish nimani anglatishini va uning biznesingiz va mijozlaringizga ta'sirini allaqachon tasvirlab berdik, bu sizga mahalliylashtirish strategiyasi rejasida yordam berish orqali amalda qanday ishlashini tushunishga yordam berish vaqti keldi.

Qayerdan boshlashingiz mumkin?

Sizning biznesingiz ushbu jarayondan o'tgan ko'plab boshqa korxonalar kabi tegishli mahalliylashtirish strategiyasini rejalashtirishda bir nechta jihatlarni hisobga olishlari kerak, bu erda muvaffaqiyatga erishishingizga yordam beradigan ushbu muhim omillardan bir oz ko'proq.

Mahalliy auditoriyangiz

Yuqorida aytib o'tilganidek, mahalliylashtirish strategiyasini rejalashtirishning eng yaxshi usuli maqsadli bozorni bilish va tushunishdir. Ushbu yangi auditoriyaga yuborgan xabaringiz haqoratli bo'lishi va obro'ingizga putur etkazishi mumkin, agar u noto'g'ri eshitilsa, tasvirlar va madaniy nuanslar ham uning bir qismidir. Shunday qilib, eng yaxshi narsa maqsadli bozoringiz bo'yicha keng qamrovli tadqiqotlardir.

Maqsadli bozoringiz kimligini aniqlash uchun veb-saytingizdagi trafikni, ular qayerdan kelganini ko'rish uchun Google Analytics-ni tekshirishingiz mumkinligini unutmang va o'sha paytda siz ushbu yangi maqsad bilan biznes qanchalik kuchli bo'lishi mumkinligini tekshirishni boshlaysiz.

Ishoning yoki ishonmang, mahalliy hamkor bilan raqobatchi bo'lishdan uzoqda ishlash sizga aniq, mahalliylashtirilgan tajriba va fikr-mulohazalarni taqdim etadi.

Tadqiqot davomida siz mahsulotingizga bo'lgan talab, raqobat, xarid qilish usullari, madaniy o'xshashlik yoki farqlar, xatti-harakatlar, til, rang talqini va boshqalarga oid muhim ma'lumotlarni topishingiz mumkin. Bularni va sizga kerak bo'lgan barcha tafsilotlarni bilganingizdan so'ng, siz mustahkam strategiyani yaratishingiz mumkin.

Tarjima va mahalliylashtirish

Agar siz buni o'qiyotgan bo'lsangiz, bu veb-saytlarni tarjima qilish, mahalliylashtirish bo'yicha ba'zi ma'lumotlarni qidirganingiz uchun yoki ehtimol blog postlari orqali ConveyThis xizmatlari haqida ko'proq bilmoqchi bo'lganingiz uchundir. Ammo ConveyThis sizga yordam beradigan biron bir soha bo'lsa, bu tarjima va mahalliylashtirish, axir, maqsadli bozoringizni aniqlaganingizdan so'ng, ular bilan o'z ona tilida muloqot qila olmasangiz, biznes imkoniyati muvaffaqiyatli bo'lmaydi. bitta.

ConveyThis-da veb-sayt plagini veb-saytingiz tarjimasi uchun mo''jizaviy yechim taklif qiladi, uni mashinada boshlagan, mutaxassislar tomonidan tekshiriladi va, albatta, ular sizning mahalliylashtirishingizni optimallashtiradi va sizning kontentingiz maqsadli mamlakatingizdagi ona tilida so'zlashuvchilar uchun iloji boricha tabiiy eshitilishiga ishonch hosil qiladi.

Rasmlaringizga mahalliylashtirish ham qoʻllanilishi kerak, faqat Rojdestvoda yoz boʻladigan boshqa mamlakatda qor qanday boʻlishini yoki agar siz kirishga urinayotgan boʻlsangiz, rasmlaringizda koreys modelidan foydalansangiz, koreys ayollari oʻzini qanday his qilishlarini eslang. ularning bozori.

Tarjimangiz amalga oshirilgandan so'ng, SEO qidiruv tizimlarida topilishi juda muhim va taxmin qiling, ConveyThis yana bir bor imkon beradi, sizni potentsial mijozlar topadi.

Musobaqa

Xo'sh, siz uchun joy yo'q deb o'ylashdan oldin, bir xil bozordagi yirik brendlar haqida o'ylab ko'ring, biznesingizning kuchini va raqobatchilardan nimasi bilan ajralib turishini o'rganing. Sizning mahsulotingiz ularnikidan nimasi va qanchalik farq qilishi, afzalliklari, afzalliklari, o'ylab ko'ring, sizning mahsulotingizdan mijozlaringizni nima jalb qiladi, ularning motivatsiyasini oshiradi. Bu mijozlarni qo'llab-quvvatlash va ishonchlilikni yaxshilash kabi oddiy bo'lishi mumkin, bu esa mijozlar ishonchi va sodiqligiga aylanadi.

Esda tutingki, mijozlaringiz mahsulotingizni sotib oladimi yoki ularsiz veb-saytni tark etadimi yoki yo'qligini aniqlaydigan omil sizning tajribangizdir. Bu sizning biznesingiz va mahalliy biznesingiz o'rtasida farq qilishi mumkin.

O'z brendingiz qadriyatlarini moslashtirish ham ajralib turishning yaxshi usuli hisoblanadi, chunki siz o'zingizning haqiqiyligingiz va uslubingizni mijozlaringizni jalb qilish uchun topsangiz, ular shubhalanmaydi.

Sizning kontentingiz bozorga mos keladi

Buni tushunish oson bo'lishi kerak, chet elning eshigini taqillatganingizdan so'ng, ularning ehtiyojlari va qiziqishlari sizning mamlakatingizdan farq qilishi aniq, shuning uchun maqsadli bozorga qarab sizga boshqacha yondashuv kerak bo'ladi. Ularning madaniyatini o'rganish sizga mahalliylashtirish strategiyangizga kiritishingiz mumkin bo'lgan tafsilotlarni va ehtimol siz qochishingiz kerak bo'lgan boshqa mavzularni beradi.

Kampaniyangiz muvaffaqiyatli bo'lishiga ishonch hosil qilish uchun, ijtimoiy mediadan foydalanganingizga ishonch hosil qiling, bu sizning mijozlaringiz bilan bo'ladigan eng muhim aloqa nuqtalaridan biri bo'lishi kerak, ularni chora ko'rishga undash uchun qo'lingizdan kelganini qiling. postlaringizni baham ko'rish.

Ijtimoiy tarmoqlarni ko'rib chiqish, kontentni nashr qilish, brendingizni targ'ib qilish va mijozlaringiz bilan suhbatlashish uchun ham ma'lum bilim talab etiladi, yangilanishlaringizni, sotuvlaringizni, takliflaringizni, postlaringizni yoki siz rejalashtirgan narsalarni qachon va qayerda nashr etishni o'rganish juda muhim, shuning uchun tadqiqot o'tkazing. maqsadli mamlakatingizdagi eng mashhur ijtimoiy media tarmoqlari.

Endi biz mahalliylashtirish har qanday biznes uchun yaxshi muammo ekanligini bilganimizdan so'ng, to'g'ri strategiyani yaratganingizdan so'ng, avval uni sinab ko'rishingiz mumkin.

Takliflarga ochiq bo'ling va maslahat oling, qisqa vaqt ichida o'zgarishlarni kutmang, bu qiziqarli jarayon vaqt va tartib-intizomni talab qiladi, shuning uchun ushbu maqsadli bozor haqidagi tushunchangizni yaxshilashga harakat qiling, ehtimol mahalliy hamkor ko'p yordam berishi mumkin. ko'proq, professional tarjimon yordami bilan veb-saytingizning ba'zi mazmunini mahalliylashtiring, sizni ajralib turadigan jihatlarni toping va ularni mijozlarga xizmat ko'rsatish tajribasida aks ettiring va haqiqiylikka e'tibor qarating, ularga tegishli ijtimoiy media kanallari orqali, shuningdek, oflayn rejimda haqiqiy mahalliy kontentni bering. .