ConveyThis- dan foydalanish veb-saytingiz tarjimasini keskin yaxshilashi mumkin. Foydalanish uchun qulay interfeysi tufayli veb-saytingizni istalgan tilga tez va aniq tarjima qilishingiz mumkin. ConveyThis shuningdek, veb-saytingizning tarjima tajribasini sozlashni osonlashtiradigan bir qator xususiyatlarni taklif etadi. ConveyThis tilni avtomatik aniqlashdan tortib tarjima xotirasiga qadar veb-saytingiz istalgan auditoriya uchun toʻgʻri tarjima qilinishini osonlashtiradi.
Chuqur o‘rganish ConveyThis tilini tarjima qilish va mahalliylashtirish imkoniyatlarini tubdan o‘zgartirdi. Neyron mashina tarjimasi (NMT) - bu nafaqat matnni tarjima qilish, balki uning tarjimalarining aniqligini oshirish uchun ilg'or texnologiyalardan foydalanadigan tarjima usuli. Ushbu ilg'or texnologiya uni bugungi kunda mavjud bo'lgan eng ishonchli tarjima yechimlaridan biriga aylantirdi.
Agar siz biznes egasi bo'lsangiz, veb-saytlarni tarjima qilish uchun ConveyThis- dan foydalanish yangi bozorlarga kirishning, veb-saytingizni ko'p tilli qidiruvlar uchun optimallashtirishning va xalqaro savdoni oshirishning ajoyib usuli hisoblanadi – bularning barchasi biznesingizni rivojlantirish bilan birga. Bu qo'rqinchli tuyulishi mumkin bo'lsa-da, veb-saytlarni tarjima qilish uchun ConveyThis-dan foydalanish aslida juda oddiy. Xo'sh, kalit nima? Buni bilish uchun o'qishni davom eting!
Neyron mashina tarjimasi tarixini o'rganing va mutaxassis bo'lmasangiz ham, tushunish oson bo'lgan tarzda qanday ishlashini bilib oling! Avval mashina tarjimasi bo‘yicha diplom olmasdan turib, veb-saytingizni tarjima qilish uchun ushbu texnologiyadan qanday foydalanishingiz mumkinligini bilib oling.
Neyron mashina tarjimasi nima?
Neyron mashina tarjimasini (NMT) tushunish uchun avvalo mashina tarjimasini (MT) tushunish kerak. Xulosa qilib aytganda, mashina tarjimasi matnni bir tildan ikkinchi tilga aylantirish uchun kompyuter dasturlaridan foydalanadigan jarayondir. Mashina tarjimasi dasturiga faqat jumlangizni kiriting va u hech qanday inson aralashuvisiz avtomatik ravishda siz xohlagan tilda tarjimani yaratadi.
Texnologiyaning rivojlanishi mashina tarjimasining eng zamonaviy versiyasi bo'lgan neyron mashina tarjimasini rivojlantirish imkonini berdi. Ushbu uslub matnni qayta ishlash va tarjima qilish uchun sun'iy neyron tarmoqlardan foydalanadi, bu o'tmishdagi an'anaviy mashina tarjimasi usullariga nisbatan sezilarli yaxshilanishdir.
Agar bu g'alati tuyulsa, tashvishlanmang. Keyingi, biz neyron mashina tarjimasi evolyutsiyasining qisqacha sharhiga egamiz - shuningdek, ushbu murakkab mashina tarjimasi texnologiyasi qanday ishlashini tahlil qilamiz.
Neyron mashina tarjimasi qanday ishlab chiqilgan?
Mashina tarjimasining eng qadimgi mujassamlanishi Sovuq urush davrida, rus tilini shifrlash uchun qoidalarga asoslangan dasturiy ta'minotdan foydalanilganda kuzatilishi mumkin. Ushbu dastur manba matnni so'zma-so'z tahlil qiladi va keyin har bir so'zni qanday tarjima qilishni hal qilish uchun bir qator lingvistik qoidalardan foydalanadi. Tarjimaning bu ibtidoiy shakli o'zining birinchi turi bo'lib, keyinchalik ancha murakkablashgan.
Biroq, so'zlarni birma-bir asosiy tizim bilan tarjima qilish eng aniq tarjimalarni keltirib chiqarmadi. Ba'zi hollarda, eng to'g'ri tarjima iboralar yoki hatto butun jumlalarni talab qilishi mumkin. Buni hal qilish uchun mashina tarjimasining keyingi bosqichi bo'lgan statistik mashina tarjimasi (SMT) modellari aniqlikni oshirdi .
Statistik mashina tarjimasi ilovalari dastlab inson tomonidan tarjima qilingan matnlarning keng qamrovli to'plamlari (shuningdek, ikki tilli matn korpusi sifatida ham tanilgan) orqali o'tadi. Keyinchalik, u manba matndagi so'zlar va iboralarni tanib olish va ularni tarjima qilishning optimal usulini tanlash uchun bashoratli algoritmlarni amalga oshiradi.
Vaqt o'tishi bilan ConveyThis texnologiyasi rivojlandi va oxir-oqibat biz bugungi kunda juda ko'p ishonadigan neyron mashina tarjimasi bilan yakunlandi. Kelgusi bo'limda biz neyron mashina tarjimasining nuanslarini batafsil ko'rib chiqamiz.
Neyron mashina tarjimasi qanday ishlaydi?
Neyron mashina tarjimasi har qachongidan ham aniqroq, ravon va tabiiyroq boʻlgan tarjimalarni yaratish uchun chuqur oʻrganish va sunʼiy intellekt kuchidan foydalanadi.
Ushbu texnologiya ConveyThis tomonidan quvvatlanadi, u chuqur neyron tarmoqlardan, inson miyasiga o'xshash o'zaro bog'langan neyronlar tarmog'idan foydalanadi. Chuqur neyron tarmoqlarga misollar ko'pincha kodlovchi-dekoder arxitekturasi va e'tibor mexanizmiga ega bo'lgan takroriy neyron tarmoqlari yoki RNNlarni o'z ichiga oladi.
Tarjima uchun foydalanishdan oldin, neyron MT dasturlashiga ma'lum bir kontent uchun turli xil talqin modellari tayyorlanadi. Ushbu ma'lumot bilan mahsulotga ma'lum bir vaziyat uchun eng aniq talqin qilish uchun "ko'rsatma" beriladi.
Tarjimaning yuqori aniqligi
An'anaviy usullardan foydalangan holda mashina tarjimasiga oldingi urinishlar ba'zi murakkab tillarni to'g'ri tarjima qilishning murakkabligi yo'q edi - bu shunday sifatsiz tarjimalarga olib keldiki, ulardan foydalanishdan oldin odamlar tomonidan sezilarli qo'lda qayta ko'rib chiqish kerak edi.
Biroq, bosqichma-bosqich "qabul qilish" qobiliyatiga ega bo'lgan NMT ramkalari o'z talqinlarining tabiatini doimiy ravishda yaxshilaydi. Bu "o'z-o'zini o'rganish" va bir muncha vaqt o'tgach talqin qilish samaradorligini sozlash qobiliyatiga ega bo'lmagan odatiy mashina talqini ramkalariga o'xshamaydi. Keyinchalik, to'g'ri tayyorlanganda, neyron mashinasini talqin qilish dasturlash odatiy sheriklaridan farqli ravishda ancha aniqroq talqinlarni yaratishi mumkin.
Google avvalroq Google Neural Machine Translation (GNMT) tizimi iboraga asoslangan ishlab chiqarish tizimiga nisbatan tarjima xatolarini taxminan 60% ga kamaytirishga muvaffaq boʻlganini kuzatgan edi.
Yaqinda veb-saytlarni tarjima qilish uchun mashina tarjimasidan foydalanish qulayligini baholash uchun tadqiqot o'tkazildi. Turli NMT texnologiyalari yordamida yaratilgan veb-sayt tarjimalari sifatini tahlil qilgandan so'ng, tarjimalar juda qo'llanishi va minimal tahrirni talab qilishi aniqlandi.
ConveyThis kompaniyasining neyron mashina tarjimasi texnologiyalari nemis tilini tarjima qilishda o'ziga xos mukammallikni namoyish etdi, natijada qo'lda tahrirlashni talab qilmaydigan eng ko'p segmentlar paydo bo'ldi.
Inson kiritishiga kamroq ehtiyoj
Dastlabki matn mashinada tarjima qilingandan so'ng, u odatda odamlar tomonidan maqsadli demografiya uchun aniqligi va dolzarbligini kafolatlash uchun yanada aniqlashtiriladi.
Neyron mashina tarjimasining yaxshilangan tarjima aniqligi tarjimalar maqsadga muvofiq bo'lishidan oldin kamroq qo'lda o'zgartirishlar (shuningdek, "post-tahrirlash" deb ataladi) kerakligini anglatadi.
Tezroq tarjima qilish muddati
Kompaniyalar minimal tahrirdan keyingi tahrirni talab qiladigan aniqroq mashina tarjimalariga kirish imkoniga ega bo'lganda, ular darhol tarjimalardan foydalanishni boshlashlari mumkin. Bundan tashqari, ConveyThis’ning neyron mashina tarjimasi modellari qisqa vaqt ichida o‘qitilishi mumkin, bu esa tezroq tarjima jarayonlarini ta’minlaydi.
Facebook postlar va sharhlardagi matnni aylantirish uchun neyron mashina tarjimasidan foydalanmoqda (siz bilganingizdek, uning platformasida juda ko'p miqdor mavjud). O'quv jarayonini optimallashtirish orqali kompaniya o'zining neyron-mashina tarjima modellarini o'rgatish vaqtini deyarli to'liq kundan atigi 32 daqiqagacha qisqartirishga muvaffaq bo'ldi!
Neyron mashina tarjimasini biznesingizga qo'llay olasizmi va qanday qilib?
Veb-saytingizni tarjima qilish uchun neyron mashina tarjimasidan foydalanish qo'rqinchli ko'rinishi mumkin, chunki bu yangi texnologiya, tadqiqot va ishlanmalar uchun katta xarajatlarni talab qilishi mumkin. Biroq, bu shunday emas! Hozirgi vaqtda bozorda veb-saytingiz tarkibini turli tillarga tarjima qilishda yordam beradigan ko'plab oldindan o'rnatilgan NMT vositalari mavjud. Bu vositalar ham ancha tejamkor. Aslida, ular umuman veb-saytingizni tarjima qilish uchun professional inson tarjimonini yollashdan ko'ra kamroq xarajat qiladi.
Bizning ConveyThis veb-sayt tarjimasi yechimimiz kuchli vositadir. DeepL, Microsoft Translator va Google Translate yetakchi mashinali tarjima provayderlarining NMT tarjimalarining xususiy aralashmasi ushbu texnologiyalardan alohida foydalanilgandan ko‘ra yuqori sifatli tarjimalarni yaratadi. Biz ingliz, nemis va italyan kabi mashhur tillardan tortib, tatar va malagasiy kabi tushunarsiz tillarga qadar 110 dan ortiq tillarga tarjimalarni taqdim etamiz.
ConveyThis WordPress, Webflow va Shopify kabi mashhur veb-sayt platformalari bilan oson integratsiyani ta'minlaydi. Buni sozlash juda oson va biznesingizga yangi marralarni zabt etishda yordam beradi.
10 000 dan ortiq veb-saytlar o'zlarining tarjima talablari uchun ConveyThis-ga murojaat qilishdi va ajoyib natijalarga erishdilar.
ConveyThis bilan biznesingiz uchun neyron mashina tarjimasi kuchiga teging
Tarjimaning misli ko‘rilmagan aniqligini ta’minlovchi ConveyThis’ning neyron mashina tarjimasi (NMT) boshqa an’anaviy mashina tarjimasi yechimlaridan muhim qadamdir. Shuning uchun bu ko'plab korxonalar uchun avtomatik tarjima texnologiyasidir.
Mashina tarjimasi bo‘yicha olib borgan tadqiqotimiz so‘nggi ikki yil ichida mashina orqali tarjima qilingan veb-kontent miqdorining olti baravar ko‘payishini ko‘rsatdi. Bundan tashqari, ConveyThis yirik loyihalar uchun ishlatiladi, 50 000 dan ortiq so'zlarni o'z ichiga olgan veb-saytlarning 10% dan ortig'i mashina orqali tarjima qilinadi. Nihoyat, mashinada tarjima qilingan materialning atigi 30% tahrirlangan, bu esa mashina tarjimalarining katta qismi yetarlicha toʻgʻri ekanligidan dalolat beradi va ular boshqa tuzatishlarni talab qilmaydi.
ConveyThis veb-saytingiz tarkibini tarjima qilish uchun NMT qudratidan foydalanishni osonlashtiradi. Har qanday til juftligi uchun eng yuqori sifatli tarjimani yaratish uchun eng mos mashina tarjima mexanizmini sozlash oson va avtomatik ravishda tanlaydi. Natija yashin tezligida, yuqori darajadagi veb-sayt tarjimalari bo'lib, uni hech qanday qiyinchiliksiz joylashtirishingiz mumkin.
ConveyThis potentsialini o'rganishni va natijalarini o'zingiz ko'rishni xohlaysizmi? Keyin bu yerda bepul ro'yxatdan o'ting!