Переклад веб-сайту HIPAA-Compliant Healthcare

Обслуговуйте різні групи пацієнтів за допомогою перекладу, сумісного з HIPAA. Перекладіть портали пацієнтів, навчальні матеріали та інформацію про здоров’я на зашифрованих серверах, що забезпечує як доступність, так і конфіденційність.
Почати
Детальніше
✔ Немає даних картки ✔ Без зобов'язань
badge 2023
badge 2024
badge 2025
Сервери, сумісні з HIPAA, із зашифрованим перекладом для безпеки пацієнтів

Чому організаціям охорони здоров'я потрібен переклад

Безпека пацієнтів і запобігання медичним помилкам

Мовні бар’єри щорічно спричиняють приблизно 2000 медичних помилок, яким можна запобігти, у США. Дослідження показують, що пацієнти з обмеженим знанням англійської мови (LEP) стикаються з на 49% вищим ризиком побічних ефектів. Переклад усуває непорозуміння в критичні моменти.

Юридична інформація Відповідність і мандати ACA

Розділ VI Закону про громадянські права та розділ 1557 Закону про доступне лікування вимагають від постачальників медичних послуг пропонувати мовну допомогу пацієнтам з LEP. Невідповідність ризикує втратити федеральне фінансування та юридичну відповідальність. Точний юридичний переклад допомагає організаціям охорони здоров'я продемонструвати відповідність.

Кращі результати та задоволеність пацієнтів

Пацієнти, які отримують допомогу рідною мовою, демонструють на 30% кращу прихильність до лікування та на 40% вищі показники задоволеності. Багатомовна охорона здоров’я покращує довіру, зменшує повторну госпіталізацію та зміцнює стосунки між пацієнтом і постачальником.
Доступ до мови охорони здоров'я

Над 25 мільйонів Американці мають обмежене володіння англійською мовою, що вимагає від постачальників медичних послуг пропонувати мовну допомогу відповідно до федерального закону.

Зміст охорони здоров'я Ми перекладаємо

Переклад, сумісний з HIPAA, для кожної точки дотику пацієнта у вашій цифровій екосистемі здоров’я.

Портали пацієнтів

Перекладіть інформаційні панелі порталу пацієнтів, доступ до медичних записів, результати лабораторних досліджень, поповнення рецептів та платіжну інформаці ConveyThis гарантує, що пацієнти можуть впевнено орієнтуватися у своїй інформації про здоров’я бажаною мовою.

Бронювання зустрічі

Перекладайте системи онлайн-планування, типи зустрічей, біографії постачальників, інформацію про місцезнаходження та повідомлення підтвердження. Зменште кількість неявок, переконавшись, що пацієнти розуміють деталі запису рідною мовою.

Платформи телемедицини

Перекладіть інтерфейси віртуального відвідування, інструкції з відеоконсультацій, засоби перевірки симптомів і резюме після відвідування. Зробіть телемедицину доступною для неангломовних пацієнтів із підтримкою багатомовної платформи.

Навчання пацієнтів

Перекладіть стан здоров’я, варіанти лікування, інструкції до/після операції та оздоровчі ресурси. Точна медична інформація рідною мовою пацієнтів покращує розуміння та медичну грамотність.

Форми згоди

Перекладіть документи про інформовану згоду, повідомлення HIPAA, форми авторизації лікування та політику конфіденційності Юридична інформація відповідність вимагає від пацієнтів повного розуміння того, що вони підписують бажаною мовою.

Зміст медичного блогу

Перекладайте статті про здоров’я, оновлення постачальників, ресурси охорони здоров’я громади та інформацію про профілактику. Створюйте довіру з різними спільнотами, ділячись цінним вмістом про здоров’я їхньою мовою.

HIPAA та дотримання конфіденційності в перекладі

Безпека та відповідність рівня підприємства захищеній інформації про здоров’я (PHI).

Наскрізне шифрування

Весь медичний вміст шифрується під час транспортування (TLS 1.3) і в стані спокою (AES-256 ConveyThis обробляє переклади на серверах, сумісних з HIPAA, із спеціальними протоколами безпеки для захищеної інформації про здоров’я.

Угода про ділове партнерство (BAA)

ConveyThis підписує BAA з організаціями охорони здоров’я відповідно до вимог HIPA Наш BAA забезпечує дотримання вимог конфіденційності та безпеки для ділових партнерів, які працюють з PHI від імені охоплених організацій.

Інфраструктура, що відповідає HIPAA

Наша інфраструктура розміщена на серверах, сертифікованих SOC 2 типу II, із фізичними та технічними засобами захисту. Багатофакторна автентифікація, контроль доступу на основі ролей і сегментація мережі захищають дані пацієнтів.

Журнали аудиту та моніторинг

Комплексні аудиторські стежки відстежують усі перекладацькі дії, доступ користувачів і зміни вмісту. Моніторинг у режимі реального часу та автоматичні сповіщення забезпечують негайне виявлення будь-яких інцидентів безпеки або спроб несанкціонованого доступу.

Відповідність GDPR і резидентству даних

Для міжнародних організацій охорони здоров’я ConveyThis повністю відповідає GDPR із доступними угодами про обробку даних. Ми пропонуємо хостинг серверів для певного регіону, щоб відповідати вимогам щодо резидентства даних у ЄС, Великобританії, Канаді та інших юрисдикціях.

Медична термінологія Точність перекладу

Спеціалізований переклад охорони здоров'я з медичною термінологією точності та контролю якості.

База даних медичної термінології

ConveyThis підтримує спеціалізовану базу даних медичної термінології з анатомією, умовами, процедурами, ліками та симптомами на 200+ мовах. Наша пам'ять перекладів забезпечує послідовність і медична точність у вашому медичному контенті.

  • Термінологія коду ICD-10 і CPT
  • Назви фармацевтичних препаратів (загальні/марка)
  • Медичні скорочення та акроніми
  • Системи тіла та терміни анатомії

Медичні Терміни Приклади

🇺🇸 English:
Type 2 Diabetes Mellitus
🇪🇸 Spanish:
Diabetes Mellitus Tipo 2
🇨🇳 Chinese:
2型糖尿病

Контекстно-свідомий переклад

Медичні терміни часто мають кілька значень залежно від контекст ConveyThis використовує контекстний аналіз на основі штучного інтелекту, щоб розрізнити "холод" (температура проти хвороби) або "виділення" (вивільнення пацієнта проти рідини організму).

  • Семантичне розуміння медичного контексту
  • Специфічна термінологія (кардіологія, онкологія тощо)
  • Культурна адаптація концепцій здоров'я
  • Доступний огляд професійного медичного перекладача

Відмова від відповідальності Переклад

🇺🇸 English:
"This information is not a substitute for professional medical advice."

🇪🇸 Spanish:
"Esta información no sustituye el consejo médico profesional."

✓ Liability protection maintained

Переклад охорони здоров'я Де використовується

Реальні приклади організацій охорони здоров’я, які обслуговують різні групи пацієнтів.

Поширені запитання щодо перекладу охорони здоров’я

ConveyThis підтримує відповідність HIPAA через зашифровану передачу даних (TLS 1.3), зашифроване сховище (AES-256), серверну інфраструктуру, сумісну з HIPAA (сертифіковано SOC 2 типу II), рольові засоби контролю доступу з багатофакторною автентифікацією, комплексна реєстрація аудиту та регулярні аудити безпеки. Ми підписуємо Угоди про ділове партнерство (BAA) з організаціями охорони здоров’я та впроваджуємо всі необхідні технічні та адміністративні гарантії для захищеної медичної інформації.

Та ConveyThis надає угоди про ділове партнерство всім організаціям охорони здоров’я, як того вимагають правила HIPAA. Наш BAA охоплює всі необхідні положення, включаючи дозволене використання та розкриття PHI, впровадження гарантій, процедури повідомлення про порушення та угоди субпідрядників. Зв’яжіться з нашою командою відповідності медичним працівникам, щоб виконати BAA перед обробкою будь-якої захищеної інформації про здоров’я.

ConveyThis використовує спеціалізовані механізми медичного перекладу, навчені термінології охорони здоров’я, включаючи коди МКБ-10, фармацевтичні назви, анатомію та медичні процедури. Наша пам'ять перекладів забезпечує узгодженість вашого вмісту. Для критичного контенту, орієнтованого на пацієнта (форми згоди, інструкції з лікування, рецепти), ми рекомендуємо огляд людини сертифікованими медичними перекладачами. Ми також пропонуємо професійні послуги медичного перекладу з експертами з предметних питань для найвищої точності.

Та ConveyThis дозволяє визначити пріоритетність конкретного вмісту для негайного перекладу. Повідомлення про невідкладну допомогу, інструкції з невідкладної допомоги, оновлення щодо COVID-19 і важливі повідомлення пацієнтів можна позначити як пріоритетні та перекласти протягом декількох хвилин. Ви також можете призначити певні сторінки (бронювання зустрічей, доступ до телемедицини, контактна інформація для екстрених випадків) для постійного моніторингу та миттєвого оновлення перекладу.

ConveyThis перекладає вміст веб-сайту, пов’язаний з рецептом, включаючи інструкції щодо ліків, інформацію про дозування та побічні ефекти. Однак ми перекладаємо лише інформаційний вміст, а не фактичні етикетки рецептів чи аптечну документацію. Для інформації про рецепт порталу пацієнта ми перекладаємо інтерфейс і загальні інструкції, зберігаючи критичні деталі, такі як назви ліків, дози та інформацію про лікаря, який призначає препарат, у їх оригінальній формі для безпеки.

ConveyThis перекладає вміст веб-сайту, включаючи застереження та повідомлення про відповідальність, на цільові мови. Ми рекомендуємо включити застереження про те, що переклади призначені для інформаційних цілей, і радимо пацієнтам звертатися до постачальників медичних послуг для отримання медичної консультації. Для юридично чутливого контенту (інформована згода, дозвіл на лікування, юридичні повідомлення) ми рекомендуємо професійний медичний перекладач відгук. Ваше існуюче страхування від недбалості має покривати перекладений вміст веб-сайту як частину спілкування з вашим пацієнтом.

ConveyThis ціни для організацій охорони здоров’я починаються від 11, 99 доларів США на місяць для базових планів, причому корпоративні плани охорони здоров’я доступні для лікарень і систем охорони здоров’я, які потребують BAA, спеціальної підтримки та покращених функцій відповідності. Усі плани включають інфраструктуру та шифрування, сумісні з HIPA Ціни масштабів на основі кількості слів і кількості мов. Організації охорони здоров'я отримують пріоритетну підтримку та доступ до спеціалістів з медичного перекладу. Кредитна картка не потрібна для початку. Відвідайте наш сторінка ціноутворення або зверніться до нашої медичної команди, щоб отримати спеціальні пропозиції.

Питання щодо перекладу, сумісного з HIPAA?

Поговоріть з нашою командою з питань дотримання правил охорони здоров’я щодо забезпечення спілкування з вашим пацієнтом

Зв'яжіться з нами

Дізнатися як почати

Зробіть свій веб-сайт охорони здоров’я багатомовним і безпечно обслуговувати різні групи пацієнтів!

Інтегруйте ConveyThis зі своїм веб-сайтом охорони здоров’я, виконавши ці прості кроки:

1

Зареєструйтеся та отримайте BAA

Створіть свій обліковий запис за 60 секунд. Просто зареєструйтесь тут щоб отримати доступ до нашої платформи перекладу медичних послуг, сумісної з HIPAA. Запит на угоду про ділове партнерство для відповідності. Кредитна картка не потрібна.

2

Підключіть портал пацієнтів

Додайте нашу JavaScript інтеграцію на свій портал для пацієнтів, EHR або веб-сайт охорони здоров’я за лічені хвилин ConveyThis працює з Epic, Cerner, Athenahealth і спеціальними платформами охорони здоров’я. Всі дані шифруються наскрізно.

3

Перекласти Зміст охорони здоров'я

Виберіть одну з 200+ мов для обслуговування пацієнтів. ConveyThis автоматично перекладає портали пацієнтів, бронювання запису на прийом, медичну освіту та форми згоди. Медична термінологія зберігається точно.

Розпочніть безкоштовну пробну версію
Сервери, сумісні з HIPAA
Зашифрований переклад
BAA доступний