Переклад електронного навчання для глобальної освіти

89% учнів віддають перевагу навчанню рідною мовою. Перекладіть всю свою платформу курсів — уроки, відео, вікторини та сертифікати —, щоб охопити глобальних учнів і підвищити рівень завершення.
Почати
Детальніше
✔ Немає даних картки ✔ Без зобов'язань
badge 2023
badge 2024
badge 2025
89% учнів віддають перевагу навчанню рідною мовою

Навіщо перекладати свій вміст електронного навчання

Вищі показники завершення навчання студентів

Студенти, які навчаються рідною мовою, закінчують курси на 67% частіше, ніж ті, хто навчається другою мовою. Переклад усуває мовні бар’єри, дозволяючи учням зосередитися на оволодінні змістом, а не на боротьбі з розумінням.

Глобальний доступ до ринку

Глобальний ринок електронного навчання сягає 400 мільярдів доларів, причому Азіатсько-Тихоокеанський регіон, Латинська Америка та Європа є регіонами, що розвиваються найшвидше. Курси перекладу відкривають доступ мільярдам потенційних студентів, які віддають перевагу навчанню рідною мовою.

Регіональна відповідність освіті

Багато країн вимагають освітнього вмісту місцевими мовами для сертифікації та акредитаці ConveyThis допомагає вам відповідати регіональним освітнім стандартам у Європі, Азії та Латинській Америці, завдяки чому ваші курси відповідають вимогам формальної освіти.
Зростання глобального ринку електронного навчання

Багатомовні курси див 3x вища реєстрація і 50% краще залучення порівняно з вмістом лише англійською мовою.

Повний переклад платформи електронного навчання

Перекладіть кожен компонент ваших онлайн-курсів, щоб отримати безперебійний багатомовний досвід навчання.

Зміст курсу

Перекладіть текст уроку, описи модулів, навчальні цілі та навчальні матеріал ConveyThis зберігає форматування, пункти та вбудовані медіа, одночасно адаптуючи освітній контент для різних регіонів локалізація контенту.

Відео Субтитри

Автоматично генерувати та перекладати субтитри до відео з точною синхронізацією часу. Студенти можуть стежити за відеолекціями рідною мовою, що значно покращує розуміння та рівень утримання.

Питання вікторини

Перекладайте запитання вікторини, варіанти відповідей і повідомлення зворотного зв’язку, зберігаючи освітні намір ConveyThis забезпечує ясність запитань і культурну відповідність для всіх типів оцінювання.

Дискусійні Форуми

Перекладіть інструкції форуму, підказки до обговорення та вказівки спільноти. Дозвольте студентам брати участь в обговореннях курсу на бажаній мові, сприяючи залученню та взаємонавчанню.

Сертифікати

Перекладіть сертифікати про закінчення, значки досягнень і описи облікових даних. Студенти отримують професійні сертифікати рідною мовою, цінні для місцевих роботодавців та установ.

Студентська інформаційна панель

Перекладіть навігаційні меню, індикатори прогресу, сповіщення та налаштування. Повністю локалізована інформаційна панель покращує взаємодію з користувачем і допомагає студентам впевнено орієнтуватися на вашій платформі.

Інтеграції платформи LMS

Установка одним клацанням миші для всіх основних систем управління навчанням

Мудл

Рідний плагін Moodle з безперебійною інтеграцією. Автоматично перекладайте курси, заходи та ресурси.

Полотно

Інтеграція Canvas LTI для університетів і шкіл. Встановлення одним клацанням миші з Canvas App Center.

Дошка

Інтеграція підприємства для Blackboard Learn. Підтримує як хмарні, так і саморозміщені установки.

Класна кімната Google

Інтеграція Google Workspace для K-12 і вищої освіти. Перекладати завдання та матеріали.

Навчальний

Інтеграція для творців навчальних курсів. Перекладіть весь каталог курсу за лічені хвилини.

Мислительський

Мислительне додаток для онлайн творців курсів. Автоматичне виявлення вмісту та синхронізація перекладу.

Переклад та субтитри відеолекції

Зробіть свій відеоконтент доступним для студентів у всьому світі за допомогою точних субтитрів і перекладів.

Автоматично створені субтитри

ConveyThis автоматично транскрибує відеолекції та генерує субтитри кількома мовами. Розпізнавання мовлення на основі штучного інтелекту фіксує аудіо інструктора з точністю 95%+, а потім перекладається на цільові мови.

  • Автоматична транскрипція з відео аудіо
  • Переклад на 200+ мов
  • Підтримка форматів SRT, VTT і SBV
  • Візуальний редактор для уточнення субтитрів

Приклад субтитрів

English:
"Welcome to Module 3. Today we'll discuss photosynthesis."
Spanish:
"Bienvenidos al Módulo 3. Hoy hablaremos de la fotosíntesis."
French:
"Bienvenue au Module 3. Aujourd'hui, nous parlerons de la photosynthèse."

Час і синхронізація

Час субтитрів автоматично синхронізується з відтворенням віде ConveyThis регулює час для перекладених різниць у довжині тексту, забезпечуючи появу субтитрів у потрібний момент і можливість читання.

  • Автоматичне регулювання часу
  • Оптимізація швидкості читання
  • Виявлення зміни сцени
  • Доступне ручне перевизначення часу

Час субтитрів

00:00:15,000 --> 00:00:18,500
Welcome to Module 3

00:00:18,500 --> 00:00:22,000
Today we'll discuss photosynthesis

✓ Synchronized timing
✓ Readable duration
Критичний для навчання

Точно перекладіть вікторини та оцінки

Переклад вікторини вимагає точності для підтримки освітньої валідност ConveyThis зберігає зміст запитання, логіку відповіді та ясність зворотного зв’язку, одночасно адаптуючись до культурного контексту та мовних нюансів.

  • Чіткість питання: Однозначне фразування в усіх мовах
  • Варіанти відповіді: Послідовні труднощі в перекладах
  • Культурна відповідність: Адаптовані приклади та сценарії
  • Консистенція оцінювання: Справедлива оцінка різними мовами

Приклад перекладу вікторини

🇺🇸 English:
Q: What is the powerhouse of the cell?
🟦 A) Nucleus   🟩 B) Mitochondria   🟨 C) Ribosome   🟥 D) Chloroplast
🇪🇸 Spanish:
P: ¿Cuál es la central energética de la célula?
🟦 A) Núcleo   🟩 B) Mitocondria   🟨 C) Ribosoma   🟥 D) Cloroplasto
🇩🇪 German:
F: Was ist das Kraftwerk der Zelle?
🟦 A) Zellkern   🟩 B) Mitochondrien   🟨 C) Ribosom   🟥 D) Chloroplast

Кілька запитань із відкритим вибором

ConveyThis обробляє всі типи запитань: запитання з множинним вибором, правдиві/хибні, заповнюючі порожні та відкриті запитання. Для питань есе ми надаємо пам'ять перекладу, щоб забезпечити послідовну термінологію при оцінюванні відповідей студентів на різних мовах.

Поширені запитання щодо перекладу електронного навчання

Типовий 10-годинний курс із відеолекціями, текстовими уроками та вікторинами можна перекласти за 2-4 годин ConveyThis автоматично виявляє весь зміст курсу та перекладає паралельно. Відеосубтитри генеруються одночасно з текстовим контентом. Ви можете негайно опублікувати з машинним перекладом або чекати людського огляду, який зазвичай займає 1-2 робочих дні залежно від тривалості курсу.

Наша транскрипція на основі штучного інтелекту забезпечує точність 95-98% для чистого аудіо з мінімальним фоновим шумом. Точність найвища для англійської, іспанської, французької, німецької та мандаринської мов. Технічна термінологія зберігається за допомогою користувацьких глосаріїв. Ви можете переглядати та редагувати субтитри за допомогою нашого візуального редактора перед публікацією. Для критичних курсів ми рекомендуємо огляд людини автоматично створених субтитрів.

ConveyThis перекладає інтерактивні елементи, включаючи дії з перетягування, вправи заповнення пустих місць, відповідні ігри та симуляції. Ми зберігаємо функціональність під час перекладу міток, інструкцій та відгуків. Для вмісту H5P і пакетів SCORM ми витягуємо рядки, які можна перекладати, зберігаючи інтерактивну поведінку та логіку оцінки.

Да! ConveyThis перекладає шаблони сертифікатів, значки досягнень і описи облікових даних. Імена та дати студентів зберігаються, а назви курсів, імена викладачів і текст облікових даних перекладаються. Сертифікати зберігають професійне форматування та визнаються роботодавцями та навчальними закладами цільових регіонів.

ConveyThis відповідає GDPR, FERPA та COPPA. Ми перекладаємо лише зміст курсу—ніколи особисті дані, оцінки чи подання студентів. Весь вміст зашифровано під час транспортування та в стані спокою. Для навчальних закладів ми пропонуємо угоди про обробку даних і можемо розміщувати на серверах для певного регіону, щоб відповідати вимогам місцевого проживання в даних.

Абсолютн ConveyThis підтримує масовий переклад курсу з пакетною обробкою. Виберіть кілька курсів і цільових мов, а потім перекладіть все одночасно. Наша система підтримує узгодженість між курсами, повторно використовуючи термінологію з пам’яті перекладів. Для закладів, які перекладають курси 10+, доступні масові знижки.

ConveyThis ціни починаються з безкоштовного плану до 5000 слів. Платні плани починаються від 11, 99 доларів США на місяць і масштабуються залежно від кількості слів і кількості необхідних мов. Плани включають необмежену кількість курсів, створення субтитрів до відео, переклад вікторини та інтеграцію LMS. Підприємство плани пропонують індивідуальні ціни для університетів і великих каталогів курсів. Кредитна картка не потрібна для початку. Відвідайте наш сторінка ціноутворення для отримання повної інформації про ціни.

Маєте запитання щодо електронного перекладу?

Поговоріть з нашою командою освіти про переклад ваших курсів

Зв'яжіться з нами

Дізнатися як почати

Зробіть свою платформу електронного навчання багатомовною та охопіть студентів по всьому світу!

Інтегруйте ConveyThis зі своєю платформою LMS, виконавши ці прості кроки:

1

Реєстрація безкоштовно

Створіть свій обліковий запис за 60 секунд. Просто зареєструйтесь тут щоб отримати доступ до нашої комплексної платформи електронного перекладу. Кредитна картка не потрібна.

2

Підключіть свій LMS

Додайте наш JavaScript інтеграція на будь-яку платформу LMS за лічені хвилини. Бездоганно працює з Moodle, Canvas, Blackboard, Google Classroom, навчальними, мислительськими та індивідуальними рішеннями.

3

Виберіть Мови та Перекласти

Виберіть з 200+ мов, щоб обслуговувати своїх іноземних студентів. Виберіть мову курсу та цільові мови на основі демографічних показників вашого студента. Зміст курсу, відео та вікторини перекладаються автоматично.

Розпочніть безкоштовну пробну версію
Безкоштовна пробна версія
Без кредитної картки
Перекласти 1 курс безкоштовно