Вакансії та вакансії

Компанія росте, кількість клієнтів зростає, ми розширюємося, шукаємо нового члена команди.

Зараз ми шукаємо пристрасного та амбітного Product Manager, який вміє формувати ефект.

Вимоги:

● Вільно володіє розмовною англійською (робота з командою США);

● Будьте гнучкими з графіком роботи в США. Графік роботи: з 17:00 до 01:00 за східним часом;

● Вміння пріоритезувати завдання для команди та координувати кілька проектів у мінливому середовищі;

Обов'язки:

• Lead the cross-functional team through the product life cycle of both ConveyThis and future products, from inception to launch and beyond, including backlog grooming, sprints, and other business product KPIs;
• Застосовуйте підхід, орієнтований на користувача, у всьому продукті; розробка, забезпечення зворотного зв'язку з користувачами та всебічне дослідження ринку знаходяться в авангарді прийняття рішень щодо продукту;
• Створюйте деталізовані завдання в Trello та керуйте ними на основі наданих даних і гарантуйте, що команда виконує їх із найвищою якістю в найкоротші терміни;
• Сприяти проведенню аджайл-церемоній, включаючи планування спринту, щоденні стендапи та ретроспективи;
• Чітко визначати та повідомляти про унікальні ціннісні пропозиції наших продуктів, гарантуючи, що вони виділяються на ринку;
• Apply learnings from ConveyThis’s launch and performance to the development and launch strategies of future products, ensuring continuous improvement and innovation.

Ми пропонуємо:

● Фіксована заробітна плата в доларах США;

● Період адаптації обговорюється індивідуально з кандидатом;

● Цікавий проект в міжнародній компанії;

● Лояльне керівництво, відсутність бюрократії;

About ConveyThis

У ConveyThis ми долаємо лінгвістичний розрив у цифровій сфері. Спеціалізуючись на комплексних послугах з перекладу та локалізації веб-сайтів, наша експертиза розроблена таким чином, щоб резонувати з будь-якою системою управління контентом (CMS) і структурою веб-сайту. Завдяки непохитній прихильності до точності та відповідності культурі, наші рішення адаптовані до унікальних потреб кожного клієнта, гарантуючи, що їхній контент вільно розмовляє з аудиторією по всьому світу. Незалежно від того, чи є ви стартапом-початківцем чи відомим підприємством, ConveyThis.com – це ваш паспорт до глобальної взаємодії, подолання мовних бар'єрів і відкриття дверей у світ можливостей. Станьте партнером і зробіть свою цифрову присутність по-справжньому глобальною.

Сайт компанії:
https://www.conveythis.com/

Позиція: Копірайтер (віддалено)

Веб-сайти: doctranslator.com & www.conveythis.com 

Масштаб проекту: приблизно 400–500 сторінок контенту

Ми шукаємо талановитого англійського копірайтера, який би переписав і олюднив контент веб-сайтів, згенерованих штучним інтелектом, для двох швидкозростаючих платформ у сфері перекладу та локалізації: DocTranslator.com та ConveyThis.com.

Це віддалений проєкт, який спочатку фокусується на кількох ключових сторінках і масштабується приблизно до 400–500 сторінок контенту. Контент включає цільові сторінки, описи продуктів, довідкові статті та публікації в блогах.

Ваші основні завдання:

• Проаналізуйте наявний текст, щоб виявити закономірності та слабкі місця, створені штучним інтелектом.
• Переписуйте та олюднюйте контент так, щоб оцінка виявлення ШІ становила не більше 5% (за допомогою таких інструментів, як GPTZero, Originality.ai тощо).
• Переконайтеся, що тон природний, привабливий і відповідає реальним потребам користувача.
• Підтримуйте структуру сторінки та логіку, з можливістю трохи переорганізувати блоки для зручності читання.
• Фінальний варіант контенту повинен легко інтегруватися на сайт з відхиленням від загальної довжини не більше ніж на 25%.

Результатів:

• Переписаний текст у форматі Google Docs, .docx або .txt.
• Контент повинен бути розбитий на логічні блоки, дотримуючись оригінальної структури сторінки.
• Висока увага до чіткості, стилю та зручності для SEO.

Вимоги:

• Англійська Рівень В2 або вище
• Мінімум 2 роки досвіду копірайтингу або написання контенту.
• Досвід редагування або переписування контенту, створеного штучним інтелектом, щоб він звучав по-людськи.
• Розуміння основ SEO, форматування та структурування контенту.
• Висока увага до деталей і здатність забезпечувати стабільну якість на великому обсязі тексту.

Буде в нагоді мати:

• Досвід роботи з SaaS, технічними, перекладацькими платформами або платформами локалізації.
• Знайомство з інструментами для виявлення контенту, створеного штучним інтелектом.
• До/після зразків переписаного контенту від штучного інтелекту до людини.

Що ми пропонуємо:

• Віддалена робота з гнучким графіком.
• Справедлива та конкурентоспроможна винагорода за сторінку чи слово, залежно від досвіду.
• Довгостроковий потенціал: повний проект включає сотні сторінок.
• Дружня, міжнародна команда та чітка комунікація.

Щоб подати заявку, будь ласка, надішліть нам:

• Короткий вступний або супровідний лист
• Ваше резюме або профіль у LinkedIn
• 2–3 зразки письма (бажано з SaaS або технологічних галузей)
• (Необов'язково) Зразки гуманізованого тексту зі штучним інтелектом, над яким ви працювали