Переклад веб-сайту готелю та подорожей

Мандрівники мають у 2, 5 рази більше шансів забронювати, якщо ваш веб-сайт є рідною мовою. Перекладіть описи номерів, зручності, меню та потоки бронювання, щоб перетворити іноземних відвідувачів на підтверджених гостей.
Почати
Детальніше
✔ Немає даних картки ✔ Без зобов'язань
badge 2023
badge 2024
badge 2025
Мандрівники мають у 2, 5 рази більше шансів забронювати, коли вміст є їхньою рідною мовою

Чому готелям потрібен переклад веб-сайту

Зменшені комісії OTA

Коли міжнародні мандрівники можуть бронювати безпосередньо своєю мовою, ви зменшуєте залежність від OTA, таких як Bookin om і Expedia, які стягують 15-25% комісійних. Готелі з багатомовними веб-сайтами бачать на 40% більше прямих бронювань, заощаджуючи тисячі комісійних зборів щорічно.

Вищі коефіцієнти конвертації

Мандрівники, які бронюють готелі рідною мовою, конвертують на 70% частіше, ніж ті, хто переміщується сайтами лише англійською мовою. Переклад усуває тертя з процесу бронювання, роблячи гостей впевненими щодо типів номерів, зручностей, політики скасування та процедур реєстрації.

Кращий досвід гостей

Міжнародні гості, які досліджують і бронюють своєю мовою, приходять краще поінформованими, мають чіткіші очікування та залишають більше позитивних відгуків. Готелі з перекладеними веб-сайтами бачать на 35% вищі показники задоволеності гостей від міжнародних відвідувачів і збільшення кількості повторних бронювань.
Глобальний ринок подорожей

Міжнародний туризм породжує $1, 7 трильйона щорічно мандрівники все частіше очікують локального бронювання.

Повний переклад веб-сайту готелю

Перекладіть кожну точку дотику під час бронювання гостя, щоб отримати максимальну кількість конверсій.

Описи властивостей

Перекладіть огляди готелів, унікальні точки продажу, основні моменти розташування та історії бренді ConveyThis зберігає індивідуальність і розкішну привабливість вашої нерухомості, одночасно адаптуючи повідомлення до культурних уподобань на кожному цільовому ринку.

Зручності в номері

Перекладіть типи номерів, конфігурацію ліжок, списки зручностей і функції. Чіткий переклад "King Bed", "Ocean View", "Complimentary WiFi" і зручностей для окремих номерів допомагає міжнародним гостям вибрати ідеальне помешкання.

Система бронювання

Перекладіть форми бронювання, селектори дат, тарифні плани, доповнення та сторінки оформлення замовлення. Повністю локалізований потік бронювання зменшує залишення та гарантує, що гості розуміють ціни, податки, політику та варіанти оплати перед підтвердженням.

Відгуки гостей

Перекладіть відгуки та відгуки гостей, щоб іноземні відвідувачі могли читати автентичні відгуки їхньою мовою. Соціальний доказ від попередніх гостей зміцнює довіру та впевненість під час процесу прийняття рішення про бронювання.

Місцеві довідники

Перекладіть місцеві пам'ятки, рекомендації ресторанів, варіанти транспорту та гідів по сусідству. Допоможіть міжнародним гостям спланувати свою подорож із локалізованою інформацією про визначні пам’ятки поблизу, події та заходи.

Політики

Перекласти правила скасування, час заїзду/виїзду, правила щодо домашніх тварин, правила куріння та умови обслуговування. Чіткий переклад політики запобігає непорозумінням і зменшує суперечки з міжнародними гостями.

Працює з усіма платформами бронювання

ConveyThis бездоганно інтегрується з будь-якою системою управління готельним майном через JavaScript

Хмари

Автоматично перекладайте систему бронювання Cloudbeds, календар доступності та спілкування з гостями за допомогою ConveyThis.

Гуэсти

Перекладіть свої списки оренди на відпочинок, сторінки бронювання та обмін повідомленнями гостей на основі Guesty.

Hostaway

Перекладіть свій веб-сайт на базі Hostaway за допомогою синхронізації в реальному часі та підтримки кількох властивостей.

Мьюз

Перекладіть систему бронювання Mews, яка працює з гостями, і безперебійно проходитиме онлайн-реєстрація.

RoomRaccoon

Перекладіть свій віджет бронювання RoomRaccoon, сторінки платежів і повідомлення підтвердження.

Будь-яка спеціальна система

Використання індивідуальної системи бронювання? ConveyThis працює з будь-якою платформою через JavaScript інтеграцію.

Універсальна JavaScript інтеграція

ConveyThis використовує JavaScript для перекладу будь-якого веб-сайту готелю або системи бронювання. Додайте один рядок коду, і вся ваша платформа стане багатомовною. Коли доступність змінюється або тарифи оновлюються, переклади синхронізуються автоматично всіма мовами. Сторінки платежів, електронні листи з підтвердженням і умови бронювання залишаються перекладеними без оновлення вручну. Детальніше про інтеграцію.

Перекладіть описи властивостей, які продаються

Підтримуйте емоційну привабливість і розкішний тон у різних мовах, адаптуючись до культурних уподобань.

Підтримуйте розкішний тон

Описи готелів продають враження, а не лише номер ConveyThis зберігає бажаний, розкішний тон описів вашої нерухомості, одночасно адаптуючи мову до культурних очікувань елегантності та гостинності.

  • Емоційна привабливість зберігається в різних мовах
  • Розкішний словниковий запас і бажане фразування
  • Культурна адаптація мови гостинності
  • Підтримується узгодженість голосу бренду

До і після

❌ Generic:
"Nice hotel near beach with good rooms"
✓ Compelling (EN):
"Escape to oceanfront luxury where endless horizons meet refined elegance"
✓ Compelling (ES):
"Descubra el lujo frente al mar donde horizontes infinitos encuentran elegancia refinada"

Переклад місцевих пам'яток

Перекладіть прилеглі пам'ятки, райони та визначні місця, зберігаючи місцеві назв ConveyThis адаптує описи, щоб підкреслити те, що найбільше важливо для мандрівників з певних регіонів через розумний локалізація готелю.

  • Назви пам'яток збережено достовірними
  • Відстань і напрямки локалізовані
  • Культурні пам'ятки, наголошені на ринку
  • Варіанти транспортування пояснюються чітко

Приклади розташування

🇺🇸 English:
"5 minutes from Times Square, Broadway theaters nearby"

🇫🇷 French:
"À 5 minutes de Times Square, théâtres de Broadway à proximité"

✓ Landmark names preserved
Швидкий поворот

Швидкий переклад для сезонних кампаній

Святкові пакети, сезонні акції та кампанії на основі подій вимагають швидкого перекладу, щоб зафіксувати чутливі до часу вікна бронюванн ConveyThis перекладає рекламний вміст за лічені хвилини, забезпечуючи послідовність кампанії всіма мовами.

  • Святкові пакети: Різдво, Новий рік, літні спеціальні пропозиції
  • Сезонні пропозиції: Лижний сезон, пляжний сезон, осіннє листя
  • Маркетинг подій: Конференції, фестивалі, спортивні заходи
  • Флеш-продажі: Пропозиції в останню хвилину перекладаються миттєво

Швидкість перекладу кампанії

🎄 Пакет відпочинку 5 хвилин
⁇ ️ Літній спеціальний випуск 8 минут
⚡ Флеш-продаж 3 хвилини

Послідовність кампанії різними мовами

ConveyThis гарантує, що рекламні повідомлення, ціни, дати та заклики до дії залишаються узгодженими для всіх мовних версій. Пам'ять перекладів зберігає термінологію вашої кампанії, а оновлення однієї мови автоматично синхронізуються з усіма іншими.

Часті запитання щодо перекладу готелів

ConveyThis інтегрується з основними системами PMS для готелів і системами бронювання, включаючи Cloudbeds, Guesty, Hostaway, Mews і RoomRaccoon, через вбудовану інтеграцію або JavaScript. Переклади синхронізуються в режимі реального часу з календарем доступності, цінами та формами бронювання. Зміни тарифів, типів номерів або політики автоматично виявляються та перекладаються всіма мовами без оновлення вручну.

Так, якщо це зроблено прозор ConveyThis чітко позначає перекладені рецензії як "Перекладено з [мови]", щоб читачі знали, що вони переглядають переклад. Це стандартна практика на основних туристичних платформах, таких як Bookin om і TripAdvisor. Переклад автентичних відгуків гостей допомагає міжнародним мандрівникам приймати обґрунтовані рішення, зберігаючи значення оригінального вмісту.

Абсолютн ConveyThis перекладає меню ресторанів на території, пропозиції обслуговування номерів, барне меню та описи сніданків. Ми зберігаємо назви страв, перекладаючи інгредієнти та описи. Для фірмової кухні ми надаємо культурний контекст, щоб міжнародні гості розуміли регіональні страви. Переклади меню можна відображати на вашому веб-сайті або інтегрувати з цифровими системами меню.

ConveyThis перекладає політику скасування, умови відшкодування та умови бронювання, зберігаючи юридичну ясність. Ми зберігаємо такі важливі деталі, як кінцеві терміни, відсотки штрафів і терміни відшкодування. Для юридично обов'язкових умов ми рекомендуємо професійну перевірку перекладача, щоб забезпечити можливість виконання. Перекладені політики зменшують суперечки з міжнародними гостями, встановлюючи чіткі очікування перед бронюванням.

Та ConveyThis перекладає вказівки щодо водіння, інструкції щодо громадського транспорту, інформацію про трансфер з аеропорту та деталі паркування. Назви вулиць і назви пам’яток зберігаються під час перекладу навігаційних інструкцій ("Поверніть ліворуч", "Вийдіть"). Ми інтегруємося з Google Maps та іншими картографічними службами, щоб надавати локалізовані напрямки бажаними мовами гостей.

ConveyThis виявляє та перекладає зміни вмісту протягом кількох хвилин. Коли ви оновлюєте доступність, ціни, додаєте спеціальні пропозиції або оголошуєте про оновлення властивостей, переклади синхронізуються автоматично всіма мовами. Для термінових повідомлень (погодні сповіщення, закриття закладів, екстрені сповіщення) переклади обробляються негайно, щоб гарантувати, що всі гості отримують важливу інформацію одночасно незалежно від мови.

ConveyThis ціни починаються з безкоштовного плану до 5000 слів. Платні плани починаються від 11, 99 доларів США на місяць і масштабуються залежно від розміру вашого веб-сайту та кількості необхідних мов. Плани включають інтеграцію системи бронювання, синхронізацію в реальному часі та сезонний переклад кампанії. Ми не стягуємо комісії за бронювання або комісійні за бронювання—ви зберігаєте 100% доходу від прямого бронювання, заощадженого від OTA. Кредитна картка не потрібна для початку. Відвідайте наш сторінка ціноутворення для отримання повної інформації про ціни.

Питання щодо перекладу сайту готелю?

Поговоріть з нашою командою гостинності про збільшення ваших міжнародних бронювань

Зв'яжіться з нами

Дізнатися як почати

Зробіть свій сайт готелю багатомовним і збільште кількість міжнародних бронювань!

Інтегруйте ConveyThis із веб-сайтом свого готелю, виконавши ці прості кроки:

1

Реєстрація безкоштовно

Створіть свій обліковий запис за 60 секунд. Просто зареєструйтесь тут щоб отримати доступ до нашої платформи перекладу готелів. Кредитна картка не потрібна.

2

Підключіть систему бронювання

Інтегруйте зі своїм PMS або системою бронювання за лічені хвилин ConveyThis працює з Cloudbeds, Guesty, Hostaway, Mews, RoomRaccoon і спеціальними системами бронювання. Синхронізація в реальному часі з доступністю та цінами.

3

Перекласти та запустити

Виберіть одну з 200+ мов, щоб охопити міжнародних подорожуючих ConveyThis автоматично перекладає описи нерухомості, деталі номерів, форми бронювання та місцеві путівники. Почніть отримувати бронювання кількома мовами негайно.

Розпочніть безкоштовну пробну версію
Використовується готелями 1000+
Інтегруйте за 10 хвилин
Без комісії за бронювання