Переклад електронної комерції, що стимулює глобальні продажі

75% світових покупців не купуватимуть, якщо ваш сайт не їхньою мовою. Перекладіть увесь свій магазин на 200+ мов всього за 5 хвилин і починайте продавати на міжнародному рівні вже сьогодні.
Почати
Детальніше
✔ Немає даних картки ✔ Без зобов'язань
badge 2023
badge 2024
badge 2025
75% клієнтів не купуватимуть, якщо ваш сайт не їхньою мовою

Чому магазини електронної комерції потребують перекладу

Величезна міжнародна можливість отримання доходів

Магазини електронної комерції, що використовують a Переклад SAAS рішення передбачає збільшення міжнародного доходу в середньому на 47%. Маючи понад 5 мільярдів користувачів Інтернету в усьому світі, 75% роблять покупки іншими мовами, крім англійської. Переклад відкриває ринки в Європі, Латинській Америці, Азії та за її межами.

Зменшене залишення візків

55% міжнародних покупців залишають візки, якщо оформлення замовлення не їхньою мовою. Переклад кошика, варіантів доставки та сторінок оплати усуває тертя в найважливішій точці конверсії, безпосередньо збільшуючи кількість завершених покупок.

Вищі коефіцієнти конвертації

Магазини з багатомовними сторінками товарів конвертуються на 70% краще завдяки міжнародному трафіку. Коли клієнти можуть читати відгуки, розуміти характеристики товару та порівнювати варіанти рідною мовою, вони купують з упевненістю.
Глобальний ринок електронної комерції

Прогнозується, що глобальний ринок електронної комерції охопить 8,1 трильйона доларів до 2026 року, при цьому міжнародні транскордонні продажі зростуть швидше, ніж внутрішні.

Повне покриття перекладу електронної комерції

Перекладайте кожну точку контакту з клієнтами, щоб забезпечити безперебійний багатомовний досвід покупок.

Опис продукції

Перекладайте назви продуктів, описи, функції та специфікації, зберігаючи переконливий текст. ConveyThis зберігає форматування, марковані точки та SEO-ключові слова між різними мовами.

Процес оформлення замовлення

Перекладайте сторінки кошика, форми оформлення замовлення, варіанти оплати та повідомлення підтвердження. Критично важливо для зменшення кількості залишених візків і завершення міжнародних продажів.

Відгуки клієнтів

Автоматично перекладайте відгуки та оцінки продуктів, щоб міжнародні клієнти могли читати соціальні докази їхньою мовою, зміцнюючи довіру та впевненість.

Сторінки категорій

Перекладайте назви категорій, фільтри, опції сортування та навігаційні меню, щоб міжнародні покупці могли легко переглядати та знаходити товари.

Доставка та повернення

Перекладайте політики доставки, терміни доставки, інструкції з повернення та FAQ. Чітка інформація зменшує кількість заявок у підтримку та підвищує впевненість клієнтів.

Сповіщення електронною поштою

Перекладайте підтвердження замовлень, оновлення щодо доставки та промо-листи, щоб підтримувати досвід клієнтів у вибраній мові.

Інтеграції з платформою електронної комерції

Встановлення одним кліком для всіх основних платформ електронної комерції

Shopify логотип

Shopify

Встановлюйте безпосередньо з Shopify App Store. Перекладайте весь магазин за лічені хвилини за допомогою автоматичної синхронізації товарів.

Детальніше
WooCommerce логотип

WooCommerce

Плагін WordPress безшовно інтегрується з WooCommerce. Перекладайте товари, оформлення замовлення та електронні листи клієнтів.

Детальніше
Magento логотип

Magento

Інтеграція для підприємства для магазинів Magento. Підтримує багатомагазинні, мультивалютні конфігурації.

Детальніше
BigCommerce логотип

BigCommerce

Нативний додаток BigCommerce з установкою в один клік. Перекладайте вітрини, товари та сторінки кас.

Детальніше
Логотип PrestaShop

PrestaShop

Модуль PrestaShop доступний на marketplace. Автоматичне виявлення контенту та синхронізація перекладу.

Детальніше

Кастомна платформа

Використовуєте індивідуальне рішення для електронної комерції? Інтегруйте ConveyThis з нашим JavaScript фрагментом за лічені хвилини.

Детальніше

Перекладайте описи товарів, які конвертують

Підтримуйте переконливий текст на різних мовах, зберігаючи SEO та форматування.

Атрибути продукту та варіанти

ConveyThis автоматично обробляє атрибути продукту, такі як розмір, колір і матеріал між різними мовами. Назви варіантів залишаються послідовними, а описи адаптуються до місцевих уподобань.

  • Таблиці розмірів із локальними вимірюваннями (см/дюйми)
  • Назви кольорів, адаптовані до регіональних уподобань
  • Описи матеріалів локалізовані для ясності
  • Технічні характеристики продукції в цільових одиницях

Example: T-Shirt Variants

English: Small, Medium, Large
100% Cotton, Machine Wash
Spanish: Pequeño, Mediano, Grande
100% Algodón, Lavable a Máquina
French: Petit, Moyen, Grand
100% Coton, Lavable en Machine

SEO-ключові слова в назвах продуктів

Назви продуктів є критичними для багатомовний SEOConveyThis перекладає ключові слова SEO, зберігаючи намір пошуку, допомагаючи вашим продуктам ранжуватися в Google для пошуку кожною мовою.

  • Дослідження ключових слів для цільових ринків
  • Мовно-специфічні URL-адреси продуктів
  • Метаописи, оптимізовані за мовою
  • Автоматичні теги hreflang для SEO

SEO-Optimized Product Titles

EN: Wireless Bluetooth Headphones - Noise Cancelling
ES: Auriculares Bluetooth Inalámbricos - Cancelación de Ruido
DE: Kabellose Bluetooth-Kopfhörer - Geräuschunterdrückung
FR: Casque Bluetooth Sans Fil - Réduction de Bruit
Критично важливо для перетворення

Багатомовні сторінки оплати та оплати

Сторінка оформлення замовлення — це місце, де переклад має найбільше значення. 55% покупців залишають кошики, якщо інформація про оплату та доставку не їхньою мовою. ConveyThis передає кожен елемент вашого процесу оформлення замовлення.

  • Термінологія оплати: Кредитна картка, PayPal, Apple Pay на місцевих умовах
  • Варіанти доставки: Експрес, стандарт, безкоштовна доставка
  • Повідомлення в кошику: «Додати до кошика», «Оформити замовлення зараз», повідомлення про помилки
  • Значки довіри: Локалізовані повідомлення про безпеку та гарантії

Потік оформлення замовлення

Сторінка візка
Назви продуктів, ціни, селектори кількості
Інформація про доставку
Адресні поля, варіанти доставки, орієнтовні дати
Оплата
Способи оплати, адреса для оплати, бейджи безпеки
Підтвердження
Резюме замовлення, подяка, наступні кроки

Зменшення покидання візків

Магазини, які перекладають сторінки оформлення замовлення, мають до 40% зниження кількості покинутих кошиків через міжнародний трафік.

Поширені питання з перекладу електронної комерції

ConveyThis може за лічені хвилини перекласти весь ваш інтернет-магазин. Після встановлення ваші товари, категорії та сторінки оформлення замовлення автоматично визначаються та перекладаються. Типовий магазин із 1000 товарів перекладається за 10-15 хвилин. Потім ви можете вдосконалити переклади за допомогою нашого візуального редактора або опублікувати їх одразу.

ConveyThis автоматично перекладає варіанти продукту (розмір, колір, матеріал) і підтримує послідовність у вашому каталозі. Таблиці розмірів можна адаптувати до локальних вимірювань (см/дюйми), назви кольорів перекладаються відповідно до регіональних уподобань, а також визначаються та перекладаються власні атрибути. Ви можете встановити правила глосарію, щоб назва варіантів залишалися послідовними.

Так! ConveyThis перекладає відгуки клієнтів у режимі реального часу, щоб міжнародні відвідувачі могли читати соціальні докази своєю мовою. Рецензії, написані англійською, перекладаються на французьку, іспанську, німецьку та 200+ інших мов. Це формує довіру та допомагає клієнтам приймати впевнені рішення щодо покупки.

ConveyThis перекладає валютні етикетки (USD, EUR, GBP) та цінову термінологію («Продаж», «Безкоштовна доставка», «Знижка»). Для фактичної конвертації валют і багатовалютного ціноутворення вам знадобиться додаток для конвертації валют (більшість платформ електронної комерції мають такі вбудовані або доступні як плагіни). ConveyThis безшовно інтегрується з конвертерами валют.

Абсолютно. ConveyThis автоматично виявляє новий контент, включно з промо-банерами, оголошеннями про розпродажі та сезонними кампаніями. Коли ви оновлюєте головну сторінку або сторінки товару пропозиціями на Чорну п'ятницю або святковими акціями, переклади оновлюються автоматично. Ви також можете запланувати переклади заздалегідь перед кампаніями.

ConveyThis впроваджує багатомовні найкращі практики SEO: мовно-специфічні URL (/es/, /fr/, /de/), автоматичні hreflang-теги для Google, перекладені мета-заголовки та описи, локалізовані ключові слова в назвах продуктів та генерацію карти сайту для кожної мови. Це допомагає вашим продуктам займати позиції в пошуку Google кожною цільовою мовою, значно збільшуючи органічний міжнародний трафік.

ConveyThis Ціноутворення базується на кількості перекладених слів і починається з безкоштовного тарифу до 5 000 слів. Платні плани починаються від $11.99/місяць і масштабуються залежно від розміру магазину та обсягу перекладу. Корпоративні рішення, доступні для сайтів електронної комерції з великим обсягом. Усі плани включають багатомовне SEO, переклад на замовлення та автоматичний переклад. Для початку не потрібна кредитна картка . Відвідайте наш Сторінка з цінами для повної інформації.

Маєте питання щодо перекладу в електронній комерції?

Зверніться до нашої команди підтримки — ми тут, щоб допомогти вам продавати по всьому світу

Зв'яжіться з нами

Дізнатися як почати

Перекладайте свій магазин і починайте продавати по всьому світу!

Інтегруйте ConveyThis у свій магазин електронної комерції, дотримуючись простих кроків:

1

Реєстрація безкоштовно

Створіть свій акаунт за 60 секунд. Просто Зареєструйтеся тут , щоб отримати доступ до нашої платформи перекладу електронної комерції. Кредитна картка не потрібна.

2

З'єднайте свій магазин

Встановлюйте через магазин додатків вашої платформи або додайте наш фрагмент JavaScript. ConveyThis інтегрується з Shopify, WooCommerce, Magento, BigCommerce, PrestaShop та кастомними платформами.

3

Виберіть цільові мови

Обирайте з 200+ мов, щоб охопити міжнародних клієнтів. Ваші товари, оформлення замовлення та електронна пошта перекладаються миттєво. Вдосконалюйте переклади за допомогою нашого візуального редактора.

Див. Ціни
200+ мов
Всі основні платформи
Без кредитної картки