ConveyThis ile Bir Web Sitesini Küresel Erişime Çevirmenin En İyi Yolu Nedir?

Web sitesi sahipleri için yalnızca bir web sitesine sahip olmaktan daha önemli bir şey var. Web sitesi sahipleri, daha önce değilse bile, web sitelerini çevirmenin özellikle önemli olduğunu görmeye başlamalıdır çünkü dünyanın her yerinden herkes web siteleriyle iletişim kurabilir. Web sitelerini ziyaret edenlerin konuştukları ve anladıkları birkaç farklı dili vardır.

Bu nedenle, bir web sitesi sahibi olarak, web sitenizi tercüme ettirmenin en iyi yolunu düşünmeye başlamanız gerekir. Hangi web sitesi oluşturma platformunu kullanırsanız kullanın, web sitenizi birden çok dile çevirmenin faydaları vardır. Web sitenizi birçok dile çevirmek, daha geniş bir kitleyle iletişim kurmanıza, uluslararası müşterilere ana dillerinde ulaşmanıza, web sitenizin organik trafiğini artırmanıza, web sitenizin kullanıcı deneyimini iyileştirmenize ve dönüşüm oranınızı artırmanıza yardımcı olabilir.

Aside translating WordPress website, you can always have a translated Weebly and Shopify website and/or store.

Without wasting anytime, we will be placing focus on why it is beneficial to translate your website as well as going through the best way to translate a website in many different languages. A major translation solution that we will also talk about is ConveyThis.

Çok dilli bir web sitesine sahip olmanın faydaları

Bugün mevcut olan İçerik Yönetim Sistemleri (CMS) ve e-ticaret platformları, Arama Motoru Optimizasyonu'na (SEO) ulaşma konusunda sabittir. Bu tür platformlara örnek olarak Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace vb. verilebilir. Web sitenizi her zamankinden daha fazla çevirmek için en iyi zamanın bu olmasına şaşmamalı çünkü böyle yapmak kesinlikle anlatılmamış bazı faydalar sağlayacaktır.

Yeni başlayan veya yeni başlayan biri olarak çok dilli bir web siteniz olduğunda, bu bir avantajdır ve rekabetçi bir zihniyetle pazara girmek için güzel bir yoldur. Yani çok dilli SEO yoluna adım attınız. Bunu daha net anlamanıza yardımcı olmak için, bazen internetteki çok sayıda kaynak nedeniyle, web siteniz İngilizce dilinde bilgi arandığında hemen üst sıralarda çıkmayabilir. Bununla birlikte, çok dilli bir web siteniz varsa, arama yalnızca Google'da yapılmasa bile, bu dillerde yapılan diğer aramalarda üst sıralarda çıkma olasılığı yüksektir. Arama yapanlar yine de Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing vb. platformlarda web sitenizi bulacaktır. Burada söylenen, web sitenizi çok dilli bir düzeye çıkarırsanız web sitenizin organik trafiğinin artabileceğidir.

Ayrıca, web sitenizin birden fazla dile çevrildiğinden emin olduğunuzda, web sitenizin erişilebilirliğini artırmaya çalışıyorsunuz demektir. Bunun ne anlama gelmesi gerekiyor? Bu, çeşitli dillerde mevcut olduğunda web sitenize giderek daha fazla insanın erişebileceği anlamına gelir. Bu dillerin konuşmacıları, web sitenize kendi farklı dillerinde kolayca erişecektir.

Bunu elde etmenize yardımcı olması için web sitenizi İngilizceden Almancaya çevirmeyi düşünün. Yalnızca İngilizce konuşan izleyiciler için değil, Almanca konuşan izleyiciler için de mevcut olacak.

Web sitenizin birden fazla dile çevrilmesinde ConveyThis hizmetinden yararlanarak web sitenizin 90'dan fazla dilde çevirisini yapabilirsiniz. Ayrıca ConveyThis'nın yalnızca WordPress ile uyumlu olmadığını bilmek sizi mutlu edecektir. Neredeyse tüm web sitesi platformuyla iyi uyumludur. Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly vb. gibi e-ticaret platformlarında kullanılabilmesini büyüleyici bulacaksınız. Böyle bir şey nadirdir ve Google çeviri gibi çeviri hizmetlerinde kolayca bulunamaz.

Çok dilli bir web sitesi oluştururken konsantre olunması gereken alanlar

Your focus when creating and building a website that is multiple language based should be on two (2) spectacular aspects. These are: 1) having a multilingual SEO and 2) improving user experience for visitors of your website.

Şimdi bunları genişletelim.

1. Having a Multilingual SEO: the major reason you want to translate your website into multiple languages is that you want people from different language background to be able to see it and get engaged with it. It will then be of no benefit if after translating your website it cannot be found on the internet when there is a call for it.

Bu nedenle web siteniz için herhangi bir çeviri yazılımı kullanmaya çalıştığınızda, bunun web sitenizin (yani web sitenizdeki sayfaların) arama motorlarında indekslenmesine yardımcı olduğundan emin olmalısınız. ConveyThis'yı Bing Microsoft Translator veya Google Translate gibi çeviri çözümlerinden daha iyi yapan şey budur çünkü web sayfalarınızı Arama Motoru Optimizasyonu için dizine eklemezler.

ConveyThis, çevrilen dile ait her sayfanın SEO için dizin olmasını sağlamak amacıyla, web siteniz için çevrilen dillerin numaraları için özel URL'ler sağlar.

To help you understand this point, let us say you have a website called me&you.com in English language. ConveyThis will generate subdomains or subdirectories such as me&you.com/fr for French or www.es.me&you.com for Spanish.

ConveyThis also ensure that your website have hreflang tags. This will quickly send information to any search engine alerting the search engines that your website in in different languages.

2. Improving User Experience: as the owner of a website, you will likely want your website visitors to have a wonderful experience using your website. This is not just applicable to your original website in the source language. You should also be ready to make visitors of your translated website have wonderful experience browsing your website in their languages.

Bu ziyaretçilere en iyisini sunmak için, web sitenizin sayfalarında, web sitenizin kullanıcılarının diller arasında kolayca geçiş yapmasına olanak tanıyan bir dil değiştirici düğmesinin olması genellikle çok iyidir. Bu düğme, web sitenize mükemmel şekilde uyacak şekilde özelleştirilmelidir. Bu nedenle, yalnızca bunu yapmakla kalmayacak, aynı zamanda ziyaretçinin dil seçimini de takip edecek bir web sitesi çevirisi çözümüne ihtiyacınız var; otomatik olarak seçilen dile çevrilirdi.

ConveyThis'yı seçin – web sitesi çevirisine giden en iyi yol

Web sitenizi birden çok dile çevirmek, yalnızca Google çeviri gibi çözümleri kullanmanın ötesine geçer. Mevcut tüm çeviri çözümleri arasında ConveyThis, CMS tarafından desteklenip desteklenmediğine bakılmaksızın her türlü web sitesi için en iyi seçim olduğunu kanıtlıyor. ConveyThis'nın sunduğu özelliklerden bazıları şunlardır:

1. İçeriğin otomatik algılanması
2. Bağlam tabanlı editör.
3. SEO optimizasyonu
4. Profesyonel çevirmenlerin mevcudiyeti ve erişilebilirliği.
5. Ziyaretçiler için içerik yerelleştirmesi.

Auto-detection of content: ConveyThis is designed such that it handles the translation of websites in a manner that when visitors with foreign language visit your website it will automatically detect the languages of the visitors and automatically switch to their languages.

Ayrıca ConveyThis'nın gerçekleştirdiği bir diğer önemli içerik engelleme süreci, web sitenizin tüm yönlerini geride hiçbir şey bırakmadan tespit etmektir. Buna tüm alanlar, düğmeler, widget'lar, ödeme sayfası, müşterinin teklifi, gönderiler, resimler, görseller vb. çevrilmesi dahildir. Bunların tümü tespit edildiğinde, ConveyThis otomatik olarak hepsini çevirecektir.

In-context Editor: when you use ConveyThis, you have access to the in-context editor. This feature makes it possible for you to make necessary adjustments to the translated content by placing both the original and the translated contents side by side. With ConveyThis visual editor, you can manually adjust the translated result and then preview it to see how it will be like when it is finally saved.

SEO Optimization: when it comes to this, ConveyThis ensure that all aspect of your website, including title of the page and the page’s metadata, is translated so that the pages of the website will be in for Google indexing.

Daha önce de belirttiğimiz gibi ConveyThis web sitenize arama motorlarının işini kolaylaştırmak için hreflang etiketleri eklemekle kalmıyor, aynı zamanda çeviri için seçtiğiniz her dil için alt dizinler veya alt alanlar da oluşturuyor.

Availability and Accessibility of Professional Translators: it is usually the best practice to have human translator or professional translators as it were to proofread contents that have been automatically translated by machine. Due to this fact, ConveyThis offers owners of websites the opportunity to place an order for professional translators directly on their ConveyThis platforms.

Content localization for visitors: one thing is to translate your contents to different languages, it is another to make sure that visitors of your website can relate to what has been translated. ConveyThis offers a localized content for users. Visitors will be able to get engaged with every pages of the website because the pages have been well adapted to suit them.

E-ticaretle ilgili bir web siteniz veya mağazanız olduğunda yerelleştirme, para birimlerinin ziyaretçilerin kolayca anlayabileceği bir biçime dönüştürülmesini sağlamayı ve ürünlerinizi ziyaretçilerin bulunduğu yere göndermenin bir yolunu bulmayı da içerebilir. .

It is good that you are looking for the best the best way to translate your website. Better is it that you have found this article and come to know ConveyThis. It will then be the best if you start translating your website with ConveyThis.  We now offer a 7 day free trial!