Bir Web Sitesi Ne Kadar Çevrilir?
Çevrimiçi sayfanızı çevirmeniz gerektiğine karar verdikten ve çevrimiçi çeviri hizmetlerinden ücret paketleri aldıktan sonra, şimdi ne olacak? Paketler oldukça büyük varyasyonlar sunar ve neden böyle olduğunu bilmeniz gerekir? İlgili maliyetleri ne şekilde değerlendirirsiniz ve tahmin ettiğiniz şey cebinize uygun olur mu? Fiyatı nasıl ve hangi yöntemle hesaplarsınız? Harcamanın tamamına ve hesaplanma şekline ışık tutmak, ihtiyaç duyacağınız bilgilerdir. Önemli bir faktör, farklı servis sağlayıcıların paketlerine neleri eklediklerini ve neleri dışarıda bıraktıklarını, kullandıkları yolu ve bireysel modları da kavramaktır.
Bir Web Sitesi Tercümesi organizasyonu ve çevrimiçi hizmet sağlayıcı için, düzenli olarak tercihen ana dilleri çevirinin odak noktası olan yetenekli kişilerden hizmet almak akıllıca olacaktır. Rekabetçi oranlarda ortalamanın üzerinde vaatler sunan hizmet sağlayıcılar ve ayrıca özellikle, belirli parasal zorluklara sahip toplumlarda yerleşikler, mevcut bilgi sistemleri ve birinci sınıf yazılımlarla donatılmamışlar, genellikle ortalamanın altında eğitimli ellerin becerilerine güveniyorlar. işler sorun olabilir. Çoğu zaman, bu kaynaklardan sağlanan içerik standartların altında bir ürün olarak sunulur ve sunulur.
Bu tartışmanın mekanizmasını görselleştirmek için biraz daha derine ineceğiz. Parasal bir bakış açısından, böyle bir kuruluş tarafından sağlanan hizmet, yerel ürünün günlük fiyatı ve bunun şirkete maliyet açısından teslim edilebilirliği nasıl etkileyebileceği ile doğrudan bağlantılıdır. Örneğin, bir Avrupa ülkesinde bireysel bir kişi olarak hizmet sağlayıcı, bu toplulukta iyi belirlenmiş ortalama standartlara göre 30 günlük bir iş döngüsü içinde yaklaşık dört bin AB tutarında gelir elde edebilir. Bunu günlük bir perspektife bölersek, kişi 30 günlük döngüde yaklaşık yüz elli saat biriktirirse, normal çalışma saatlerinde ortalama sekiz saat çalışırsa, bu AB için iki yüz rakamına eşit olacaktır. çalışma saati periyodu, diyelim ki yirmi beş AB, 60 dakika bazında çalışıyor. Bu çalışma saatleri döneminde yaklaşık iki bin kelime ve ofis döneminde yazılan iki bin AB'nin iki yüze bölünmesiyle, rakam kelimenin on sentine ulaşıyor. Bunu bir perspektife oturtmak: Yapılan fiili iş için ücretler, kelime kelime, kuruluş ücreti ve yönetici eklendiğinde yaklaşık üç sent olabilir, bu, Amerikan para birimi ($) sent olarak görülebilecek yaklaşık yirmi olabilir. sağlanan bu yüksek hizmet seviyesi için makul bir ücret alınır.
Şimdi şu soru ortaya çıkıyor: Belirli Net-Çeviri hizmet sağlayıcıları hangi yöntemle kelime kelime ücret üzerinden on iki ila on dört Amerikan Doları sentlik bir fiyat koyuyor? Bu soruyu inceleyelim:
C. Metni yazan kişi tamamen farklı bir coğrafyadan olabilir.
B. Bu kişi, uygun bir öğrenim yeterliliği olmadan daha düşük düzeyde beceriye sahip olabilir.
C. Kalite kontrolü, iş üretimi sonrasında ele alınmaz.
D. AC noktasının ilgili tüm konularda doğru bir gerçek olduğu kabul edilebilir.
Bu nedenle, Net-Translation yolculuğun sadece bir kısmına eşit olduğu için, kuruluş içinde öncü bilgi üretmek için çok fazla fon dağıtıldığı söylenebilir, ancak genel bilgilerin yararına güvenilir içerik sağlamak için geliştirilmesi de önemlidir. müşteriler. Aşağıdaki gibi başka yapı taşlarının tanıtılabileceği gerçeğine bakılmaksızın:
A. Çok dilli değerlendirme - Bu, yaratımötesi kurallara bağlılığı ve çevrimiçi platformun sunumun temiz, tamamen anlaşılır bir metinle tolere edilip edilemeyeceğini belirlemek için gerekli ve çok önemli bir kalite kontrol adımıdır. Bu alanların göz ardı edilmesi durumunda dilsel sorunlar ortaya çıkabilir ve düzeltme sürecinde uzun gecikmelere neden olabilir.
B. Belirtilen kısaltmaların ve diğer önemli metinlerin envanteri – Bu metinsel ifadelerin bir listesi, aşama geliştirme sırasında çoğaltma ve biçimlendirmeye yardımcı olacak ve aynı zamanda daha az zaman alıcı ve yararlı bir parasal değere sahip olacak ve aynı zamanda geliştirme aşamasında güvence kontrollerine de yardımcı olacaktır. gelişim.
C. Envanter kalite testleri – çoğaltma sonrası, envanter güvencesi kuruluşun üretim araçları aracılığıyla belirlenir.
D. Biçimlendirme kuralları – bunlar, geliştiricilere, kelime yazımına, içerik formatlarının dilsel uygulamalarına ve diğer metinsel yazım oluşturmaya ilişkin metin tasarımının nasıl oluşturulması gerektiği konusunda bilgi verecektir.
E. Madde – metin geliştiricisi tarafından oluşturulmuştur.
F. Doğruluğun test edilmesi – İlgili ürün içerisinde bireyselleştirilmiş belirli alanlara vurgu yapılarak çevrimiçi Net-Çeviri çalışmasına uygulanacak anlamına gelir.
G. Kontroller – metin odaklı medyadaki tasarım hatalarını ve diğer format sorunlarını ortadan kaldırmak için bunların çevrimiçi çalışmanın gerçek formatına göre uygulanması ve test edilmesi gerekir.
H. Onarımlar – yazılım ve diğer engeller bu aşamada ortadan kaldırılabilir.
I. Ek güvenlik önlemi olarak tasarımdaki onarımların test edilmesine yönelik takip kontrolleri.
J. Ön test – gereksinimler kapsamındaki doğruluğu belirlemek için müşteri tarafından gerçekleştirilir.
K. Geribildirim - Müşteri bulguları ele alınır ve eğer varsa düzenlenir.
L. Devir teslim - müşteri tamamlanan işin mülkiyetini alır.
Bakıma dikkat edilerek ölçeklenebilirlik ve çevrimiçi platformunuzda zaman içinde daha fazla uyarlama da önemli olacaktır. Kurumsal fonlara yönelik etkili bir parasal değerli araç olarak hangi platform tasarım konseptleri tanıtılacaktır? Yazılım ve diğer öğelerin ölçeklenebilirliği ile ilgili kuruluşlar tarafından gelecekteki fiyatlandırma ne olacak? Çevrimiçi Net-Çeviri araçlarının platform kararlılığına yönelik etkili bir yöntem olacağını ön saflarda düşünün.
Son birkaç düşünce:
Bu sektördeki organizasyon, çeşitli maliyet merkezleri sağlar ve bu alandaki bilgi, fiyatın kavramsallaştırılmasına kadar gidecektir. Net-Çeviri alanındaki pazar araştırma hizmet sağlayıcılarında mevcut en iyi hizmeti almak için ihtiyaçlarınızı tee karşılayacaktır. Mükemmel hizmet ve kusursuz bir deneyim için lütfen www.ConveyThis.com adresindeki çevrimiçi sayfamızı ziyaret edin.
ConveyThis.com'daki harika ekibin talebinizi kolaylaştırmasına ve tüm çevrimiçi gereksinimleriniz sürecinde size rehberlik etmesine izin verin.