Сравнение лучшего программного обеспечения для перевода веб-сайтов

Распространено мнение, что наличие веб-сайта на английском языке гарантирует широкий глобальный охват, но это не всегда так. Даже в странах, где английский широко распространен, люди часто предпочитают просматривать веб-страницы на своем родном языке. Примечательно, что около 70% населения мира не говорят по-английски, однако 57% веб-сайтов исключительно на английском.

Учитывая такое языковое разнообразие, интересно отметить, что более половины поисковых запросов в поисковых системах, таких как Google, относятся к языкам, отличным от английского. Поэтому сосредоточение внимания исключительно на английском языке ограничивает ваши возможности на мировом рынке. Вот почему перевод и локализация вашего сайта для различных культур и языков — это не просто опция, а необходимость.

Если вы не уверены, как приступить к переводу и локализации веб-сайта, не волнуйтесь. Существует несколько вариантов программного обеспечения, доступных на различных веб-платформах, которые могут эффективно справиться с этим процессом. Яркий пример — ConveyThis. При рассмотрении лучшего программного обеспечения для перевода веб-сайтов на рынке наша главная рекомендация — ConveyThis.

Интересно, что в этой статье мы подробно обсудим ConveyThis и покажем, почему это лучший выбор, когда речь идет о программном обеспечении для перевода веб-сайтов. Но прежде давайте обсудим, почему важен перевод веб-сайтов.

Перевод веб-сайта важен

Перевод веб-сайта вашего бренда очень выгоден. Вот почему некоторые из крупнейших корпораций на рынке сегодня делают перевод своим главным приоритетом. Около 72,4% потребителей товаров и услуг с большей вероятностью будут покровительствовать бренду в Интернете, который представлен на их родном языке. Неудивительно, что Apple локализовала свой веб-сайт для размещения в 134 местоположениях по всему миру, Microsoft перевела и локализовала контент для 95 языков и местоположений, а Samsung расширила около 134 категорий местоположений и языков.

Правда остается в том, что перевод веб-сайта не ограничивается продвижением ваших продаж, но и имеет большое значение для улучшения вашего SEO. Если вы хотите быть выше других на международном рынке, вам нужно создавать контент веб-сайта на диалекте или родном языке вашей целевой аудитории. Помните, как упоминалось ранее, что более половины интернет-пользователей ищут в Google на языках, отличных от английского.

Чтобы помочь вам выделиться, вам рекомендуется воспользоваться услугами ConveyThis — простой, удобной и эффективной платформы перевода, которая по сути возьмет на себя локализацию вашего веб-сайта, чтобы охватить большую часть аудитории, а также улучшить ваше международное SEO.

Другое дело, что пользователи интернета на других языках, кроме английского, будут более охотно взаимодействовать с вашим сайтом, когда узнают, что сайт представлен на языке их сердца; их родном языке. Более 82% онлайн-покупателей имеют высокую вероятность купить продукт на сайте, если он на их родном языке. Какое выдающееся количество потенциальных клиентов, готовых к изучению в любое время.

Лучший переводчик веб-сайтов — ConveyThis

ConveyThis — очень простой в использовании инструмент перевода, который делает преобразование вашего веб-сайта в многоязычный веб-сайт легкой задачей. С ConveyThis у вас есть возможность использовать сложную систему управления переводами, которая позволяет вам переводить ваш веб-сайт на более чем 90 языков на ходу.

Вы можете воспользоваться функцией машинного перевода, которую предлагает ConveyThis, и/или улучшить перевод вашего веб-сайта, обратившись к профессиональным переводчикам на панели управления ConveyThis. ConveyThis — это быстрый, автоматизированный процесс, а также он использует надежное и достойное внимания программное обеспечение для переводов, такое как Google Translate и т. д., чтобы гарантировать правильность и точность переведенного контента.

Легко изменить или отредактировать первый и главный слой автоматического перевода на основе его контекста. То есть, вы можете редактировать, начиная с интерфейса вашего веб-сайта. После перевода определенного контента, вы можете предварительно просмотреть, как переведенный контент будет отображаться на вашем веб-сайте. При этом вам не придется гадать, впишется ли ваш переведенный контент на ваш веб-сайт. Такой предварительный просмотр позволит увидеть, поддерживает ли переведенный контент структуру вашего веб-сайта или нет, и вы можете легко настроить его в соответствии с вашим дизайном.

Отличительной особенностью ConveyThis, которая делает его более предпочтительным, чем его собратья, является то, что он использует подход, известный как гибридный подход. Гибридный подход просто означает подход к переводу веб-сайта и проекту локализации с использованием смеси машинного перевода и профессиональных переводчиков-людей. Платформа разработана таким образом, что вам будет легче получить доступ к профессиональным переводчикам-людям. И если есть какой-либо раздел или часть веб-сайта, который вы захотите перевести самостоятельно, вы всегда можете это сделать. На своей панели инструментов ConveyThis вы можете призвать членов команды или доверенных людей-переводчиков присоединиться к вам в вашем проекте перевода. Такая гибкость — это то, что предлагает ConveyThis, и выбор за вами, чтобы принять решение, какой из вариантов вы хотите использовать.

Независимо от того, используете ли вы Squarespace, Shopify, WordPress или что-то еще, ConveyThis — это правильное и лучшее программное обеспечение для перевода веб-сайтов.

Вы можете легко и быстро установить ConveyThis. Приложение доступно и может быть загружено, а также начать использовать его с почти немедленным эффектом. С уже установленным программным обеспечением переводчика приложение ConveyThis может автоматически обнаружить любой контент на вашем сайте, который настроен на перевод.

ConveyThis легко и беспроблемно интегрируется со следующими веб-платформами

Хотя ConveyThis легко интегрируется со всеми ведущими системами управления контентом (CMS) и платформами электронной коммерции, мы обсудим лишь некоторые из них. Это:

1. Squarespace: правда, что Squarespace может локализовать небольшие веб-сайты, используя собственное решение для перевода, но когда дело доходит до перевода более крупных веб-сайтов и интернет-магазинов, ConveyThis предлагает более совершенное решение. Оно полностью устраняет стресс, который возникает при использовании встроенного в Squarespace решения для перевода при переводе более громоздкого веб-сайта. Оно также выводит вашу страницу на передний план, чтобы читателям было легко получить доступ к ее содержимому.

https://www.conveythis.com/integrations/squarespace/

2. Shopify: в течение года ConveyThis был совместим с Shopify. Вы можете управлять и настраивать свой перевод по всему вашему магазину на Shopify, даже если контент создан с использованием других приложений Shopify. С учетом этого мы можем сказать, что ConveyThis полностью соответствует переводу вашего интернет-магазина.

Приложение для перевода Shopify

3. BigCommerce: вы можете использовать скрипты Google Translate для BigCommerce, поскольку у него нет функции, которая поддерживает несколько языков. Даже при этом он не обещает достаточно хорошего и последовательного результата. Вот где в игру вступает ConveyThis. Он помогает вам создавать аккуратные и красивые многоязычные магазины, используя уникальные поддомены для каждого из языков. И когда это сделано, это означает, что ваш веб-сайт полностью готов к индексации в поисковых системах, где бы он ни требовался по всему миру.

https://www.conveythis.com/integrations/bigcommerce-plugin/

То, что ConveyThis берет на себя ответственность за перевод вашего веб-сайта за вас, не означает, что вы теряете контроль над своим проектом|| Вот почему многие веб-сайты WordPress полагаются на ConveyThis в качестве программного обеспечения для перевода веб-сайтов и продолжают его оценивать.

https://www.conveythis.com/integrations/wordpress-plugin/

Как установить ConveyThis на свой сайт WordPress?

• Войдите в панель управления WordPress, найдите каталог входа в WordPress и введите ConveyThis в поле поиска.
• Загрузите ConveyThis Translate здесь или установите его из панели плагинов WP
• Зарегистрируйтесь на сайте www.conveythis.com/account/register/ , чтобы создать свою учетную запись.
• После подтверждения вашего аккаунта перейдите в «Панель управления» в вашем аккаунте.
• Скопируйте свой уникальный ключ API (он выглядит примерно так: «pub_xxxxxxxxxx»)
• Перейдите на страницу конфигурации плагина в панели администратора WP.
• Вставьте этот ключ API в соответствующий раздел
• Выберите исходный язык и целевой язык(и)
• Настройте переключатель языка по своему усмотрению (есть удобный режим «предварительного просмотра»)
• Сохранить изменения
• Кнопка выбора языка появилась на вашем сайте.
• Теперь вы можете нажать на нее и перевести свою первую страницу.
•  Если вы хотите отредактировать свои переводы, перейдите в раздел «Мой перевод» в своей учетной записи.

Это поможет вам перевести ваш веб-сайт , а также облегчит вам выход на более широкую аудиторию по всему миру|| ConveyЭто лучшая платформа для перевода веб-сайтов , по нашему мнению

Хотите, чтобы мир узнал о вашем бренде через ваш веб-сайт? Свяжитесь с нами по адресу ConveyThis.com, чтобы начать.