ConveyThis против TranslatePress: краткий ответ
TranslatePress — плагин WordPress, наиболее известный своим визуальным редактором интерфейса. Вы открываете страницу, нажимаете на предложение и вводите перевод, а плагин сохраняет его в вашей базе данных WordPress. В его годовых лицензиях есть бесплатная версия с одним языком перевода, платное дополнение SEO и платный перевод с использованием искусственного интеллекта. На момент проверки он имел более 400 000 активных установок и рейтинг 4,7 из 5 на WordPress.org и является одним из самых популярных плагинов для перевода WordPress.
ConveyThis использует ту же идею «кликни, чтобы отредактировать», но с автоматическим переводом. Весь сайт переводится сразу после подключения, на WordPress или на любой другой платформе, и каждый план, включая бесплатный, переводит метаданные SEO и добавляет hreflang. Затем вы редактируете важные страницы вместо того, чтобы переводить все самостоятельно.
Выбирайте TranslatePress, если вы переводите сайт WordPress в основном вручную и хотите получить результат в своей собственной базе данных по фиксированной годовой цене. Выберите ConveyThis, если вы хотите включить автоматический перевод, SEO, охватываемое бесплатным планом, или сайт, не являющийся WordPress, и ежемесячная загрузка страниц соответствует выбранному вами плану.
ConveyThis против TranslatePress с первого взгляда
| Факт (проверено 22 сентября 2026 г.) | ConveyThis | TranslatePress |
|---|---|---|
| Что это такое | Служба перевода веб-сайтов; плагин WordPress плюс универсальный фрагмент | Плагин перевода WordPress |
| Платформы | WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, Webflow, Joomla, Drupal, любой HTML-сайт | Только WordPress |
| Бесплатная версия | 10 000 слов, 1 язык, 1 домен, загрузка 2500 страниц в месяц, включая перевод метаданных | 1 язык перевода; 2000 слов ИИ (TranslatePress AI Free) или Google Translate с вашим собственным ключом API; для полей SEO требуется платный пакет SEO |
| Вход платный уровень | Стартовый, 12 долларов в месяц: 60 000 слов, 1 язык | Персональный, €99 в год: 1 сайт, 50 000 слов ИИ, SEO-пакет, несколько языков |
| Средний уровень | Бизнес, $24 в месяц: 200 000 слов, 3 языка; Про, $64: 800 000 слов, 5 языков, 3 домена | Бизнес, €199 в год: 3 сайта, 200 000 слов ИИ, DeepL, учетные записи переводчиков, разные домены для каждого языка |
| Высший публичный уровень | Extreme, $960 в месяц: 20 000 000 слов, 100 языков, 50 доменов | Разработчик, €349 в год: неограниченное количество сайтов, 500 000 слов ИИ |
| Ограничение трафика | Ежемесячные запросы на перевод (загрузка страниц) по каждому плану: 2500 на Free, 15 000 на Starter, 50 000 на Business, 200 000 на Pro, до 5 000 000 на Extreme | На странице цен ничего не указано; переведенные страницы обслуживаются вашим собственным сайтом WordPress |
| Ежегодная выставление счетов | Десять месяцев по цене двенадцати | Все лицензии выдаются ежегодно |
| Возвращать деньги | Гарантия возврата денег отсутствует; протестируйте постоянный бесплатный план (10 000 слов, 1 язык, без карты) перед оплатой; запросы на возврат средств в течение 7 дней с момента покупки в соответствии с условиями | 15-дневная гарантия возврата денег |
| Где живут переводы | Ваша учетная запись ConveyThis (редактируемая, экспортируемая) | Ваша база данных WordPress |
| Поддерживаемые языки | 210 | Зависит от движка перевода; сам плагин поддерживает любой настроенный язык |
Источники: translatepress.com/цены, Список плагинов WordPress.org и conveythis.com/ценообразование, все прочитано 22 сентября 2026 г.; строка об ограничении трафика была перепроверена 28 сентября 2026 г. Цены TranslatePress указаны в евро на странице.
Цены: годовые лицензии на ежемесячные текстовые планы
TranslatePress продает годовую лицензию, основными переменными которой являются количество сайтов и лимит слов ИИ; ручной перевод не ограничен. ConveyThis продает ежемесячный план, переменными которого являются переведенные слова, языки, домены и ежемесячные запросы на перевод (загрузка страниц), с ежегодной оплатой по десятимесячной цене. TranslatePress не указывает ограничений по трафику, тогда как на ConveyThis загруженному сайту может потребоваться более крупный план, чем можно было бы предположить, исходя только из количества слов. Вот оба показателя, переведенные в годовые показатели:
| Сценарий | TranslatePress | ConveyThis |
|---|---|---|
| Один небольшой сайт, один язык, в основном ручной перевод | Бесплатная версия или персональная €99 в год, если вам нужен пакет SEO | Бесплатный план (10 000 слов, метаданные включены) |
| Один сайт, 30 000 слов, автоматический, один язык | Персональный, €99 в год (50 000 слов ИИ) | Стартовый, 120 долларов в год (15 000 загрузок страниц в месяц) |
| Один сайт, 100 000 слов на трех языках (300 000 слов) | Разработчик, €349 в год (500 000 слов ИИ), или Бизнес €199 с 200 000 слов и дефицитом | Business+, 400 долларов в год (100 000 загрузок страниц в месяц) |
| Три сайта, всего 200 000 слов, автоматически | Бизнес, €199 в год | Pro, 640 долларов в год (800 000 слов, 5 языков, 3 домена, 200 000 загрузок страниц в месяц) |
| Агентство, неограниченное количество сайтов, ручной перевод | Разработчик, €349 в год | Не тот продукт; ConveyThis метров автоматических слов на домен |
Для одного сайта, который переводится вручную или с помощью легкой автоматизации, оба стоят примерно одинаково, а неограниченный ручной перевод TranslatePress за фиксированную плату — это очень выгодное предложение. Для нескольких сайтов со скромными автоматическими потребностями TranslatePress Business дешевле, чем ConveyThis Pro. Для одного сайта с большим количеством автоматического перевода на несколько языков ConveyThis дешевле, и его надбавка масштабируется меньшими шагами (двенадцать планов от $12 до $960). Лучший вариант зависит от того, сколько слов вы хотите перевести с помощью машинного перевода, а в случае ConveyThis — от того, сколько переведенных страниц вы получите в месяц. Проверьте свою аналитику и сначала посчитайте свои слова с помощью нашей бесплатной счётчик слов на сайте.
Как мы их оценили
Оценки используют пять взвешенных критериев на нашем методология сравнения страница из пяти.
| Критерий (вес) | ConveyThis | TranslatePress | Почему |
|---|---|---|---|
| Развертывание сайта (30%) | 5 | 3 | ConveyThis автоматически переводит весь сайт на любую платформу за считанные минуты. TranslatePress доступен только на WordPress, в бесплатной версии переводит на один язык и требует лицензию SEO Pack, прежде чем поисковые системы увидят переведенные заголовки и описания. |
| Рабочий процесс локализации (25%) | 4 | 4 | Оба имеют внешний визуальный редактор. Для TranslatePress это основная функция, и она полностью работает внутри WordPress. ConveyThis добавляет глоссарий, задания по переводу, исключения и заказы профессиональных переводчиков; TranslatePress добавляет учетные записи переводчиков и просмотр в качестве роли пользователя на своем бизнес-уровне. |
| Многоязычное SEO (20%) | 5 | 4 | ConveyThis транслирует метаданные и выдает hreflang для каждого плана, включая бесплатный. TranslatePress охватывает заголовки, описания, слоги и социальные теги через платный SEO-пакет, и после оплаты перевод слогов станет настоящим преимуществом. |
| Модель затрат (15%) | 3 | 4 | TranslatePress дешевле для ручного перевода и многосайтовых установок и не имеет ограничений по трафику; ConveyThis дешевле для автоматического перевода больших объемов и имеет больший лимит бесплатных слов, но каждый план также ограничивает ежемесячную загрузку страниц. TranslatePress понимает суть. |
| Управление (10%) | 4 | 3 | ConveyThis предлагает командные роли на каждом платном плане и корпоративном уровне с выделенными серверами. Учетные записи переводчиков TranslatePress начинаются с раздела «Бизнес», а на странице цен нет корпоративного уровня. |
| Взвешенная сумма | 4.35 | 3.60 | 5×0,30 + 4×0,25 + 5×0,20 + 3×0,15 + 4×0,10 против 3×0,30 + 4×0,25 + 4×0,20 + 4×0,15 + 3×0,10. |
Где TranslatePress — лучший выбор
Выберите TranslatePress вместо ConveyThis, если к вам применимо одно из следующих условий:
- Переводы должны оставаться в вашей базе данных WordPress. Сайты, которые не могут зависеть от стороннего сервиса или перемещают контент между системами, лучше обслуживаются плагином, который записывает данные в ваши собственные таблицы.
- Ваш сайт занят. TranslatePress не устанавливает ограничений на просмотр страниц, поскольку переводы обслуживаются вашим собственным сервером. ConveyThis учитывает ежемесячную загрузку страниц на каждом плане (15 000 на Starter, 50 000 на Business), поэтому сайту с высокой посещаемостью и скромным текстом может потребоваться более крупный план ConveyThis, чем предполагает количество слов.
- Вы переводите от руки и хотите фиксированную цену. Для небольшого, стабильного сайта с двуязычным владельцем неограниченный ручной перевод за €99 в год — это трудно превзойти.
- Вы управляете несколькими небольшими сайтами WordPress и вам не требуется автоматический перевод. При небольших объемах Business (€199, три сайта, 200 000 слов искусственного интеллекта) и Developer (€349, неограниченное количество сайтов) стоят дешевле, чем многодоменные уровни ConveyThis.
- Вам нужны переведенные URL-адреса и домены для каждого языка, управляемые из WordPress. TranslatePress охватывает как свой SEO-пакет, так и бизнес-уровень.
Где ConveyThis — лучший выбор
- Вы хотите, чтобы весь сайт переводился автоматически с первого дня, включая новые страницы по мере их публикации, без предварительной покупки лицензии.
- Вас волнует видимость в поиске, но у вас небольшой бюджет. ConveyThis включает перевод метаданных и hreflang за 0 долларов, а TranslatePress добавляет их с помощью пакета SEO €99.
- Ваш сайт не на WordPress, или вы используете WordPress вместе с Shopify, Webflow или другой платформой.
- Вы бы предпочли не поддерживать другой плагин. Плагин ConveyThis намеренно небольшой, а обновления темы, конструктора и плагина не меняют его перевод.
Сравнение функций
| Параметр | ConveyThis | TranslatePress |
|---|---|---|
| Работает на платформах, отличных от WordPress | Да | Нет |
| Внешний визуальный редактор | Да | Да |
| Включен автоматический перевод | Каждый план, вплоть до словесного пособия | 2000 слов ИИ бесплатно; от 50 000 до 500 000 по платным лицензиям; Google Translate с вашим собственным ключом |
| DeepL | Несколько движков, выбранных ConveyThis для каждого языка | Уровни бизнеса и разработчиков |
| Языки в бесплатной версии | 1 | 1 |
| Переведенные заголовки, описания и социальные теги | Каждый план | SEO-пакет (премиум) |
| Переведенные URL-слаги | Не входит в список общедоступных функций | Да, с пакетом SEO |
| hreflang и языковые карты сайта | Да | Да, с пакетом SEO |
| Переводы, хранящиеся в вашей базе данных WordPress | Нет (в вашей учетной записи ConveyThis, экспортируется) | Да |
| Учетные записи и роли переводчиков | Да | Бизнес-уровень и выше |
| Разные домены для каждого языка | Языковые поддомены | Бизнес-уровень и выше |
| Уровень предприятия | Да | Не указано |
Строки взяты со страницы цен TranslatePress, ее листинга WordPress.org и страниц продуктов ConveyThis по состоянию на 22 сентября 2026 года. Если возможность не документирована публично, об этом говорится в таблице.
Перемещение сайта TranslatePress в ConveyThis
- Сохраняйте структуру URL. TranslatePress по умолчанию обслуживает языки в подкаталогах в стиле /fr/, поэтому установите ConveyThis на ту же структуру, и каждый переведенный URL-адрес продолжит работать.
- Экспортируйте свои ручные переводы и импортируйте те, которые стоит сохранить, через редактор ConveyThis или глоссарий.
- Установите плагин ConveyThis, выберите те же языки и позвольте автоматическому переводу охватить все остальное.
- Деактивируйте TranslatePress в последнюю очередь после того, как вы проверили переведенные страницы, переключатель языков и карту сайта.
Подробная информация о том, чего касается плагин, находится на сайте Страница интеграции WordPress.
Часто задаваемые вопросы
TranslatePress бесплатен?
Версия WordPress.org бесплатна и позволяет добавить один язык перевода с 2000 словами искусственного интеллекта через TranslatePress AI Free или неограниченное количество Google Translate через ваш собственный ключ API. Для перевода полей SEO, таких как заголовки, описания и слоги, требуется платный пакет SEO. Бесплатный план ConveyThis включает 10 000 слов на одном языке с включенным переводом метаданных.
Как соотносятся уплаченные цены?
22 сентября 2026 года TranslatePress выставил Personal на €99 в год за один сайт с 50 000 слов ИИ, Business на €199 в год за три сайта с 200 000 слов ИИ и Developer на €349 в год за неограниченное количество сайтов с 500 000 слов ИИ, все с ежегодной оплатой. ConveyThis выставил Starter на 12 долларов в месяц за 60 000 слов, Business за 24 доллара в месяц за 200 000 слов на трех языках и Pro за 64 доллара в месяц за 800 000 слов на пяти языках с ежегодной оплатой по десятимесячной цене.
Какой из них переводит метаданные SEO?
Оба варианта, но не по одинаковой цене. ConveyThis переводит заголовки страниц, метаописания и теги Open Graph и выдает hreflang на каждом плане, включая бесплатный. TranslatePress делает это с помощью своего дополнения SEO Pack, которое, согласно его листингу WordPress.org, доступно только в премиум-версиях.
Где хранятся переводы?
TranslatePress хранит переводы в вашей базе данных WordPress. ConveyThis хранит их в вашей учетной записи ConveyThis, где вы можете редактировать, экспортировать и импортировать их; они передаются на страницу, а не записываются в WordPress.
Может ли ConveyThis перевести сайт, который не является WordPress?
Да. ConveyThis работает на Shopify, Wix, Squarespace, Webflow, Joomla, Drupal и любом пользовательском сайте через фрагмент JavaScript, а также на WordPress. TranslatePress — это плагин только для WordPress.
Как проводилось это сравнение
Цены и надбавки были зачитаны из translatepress.com/цены, ограничения на свободную версию и количество установок из Список WordPress.org, и ConveyThis цифры из conveythis.com/ценообразование, все 22 сентября 2026 г. Оценки следуют за весами на нашем страница методологии, а в таблице показана арифметика. Мы перепроверяем страницы конкурентов не реже одного раза в квартал. Если вы заметили ошибку, напишите по адресу [email protected].
Другие варианты см ConveyThis против WPML, ConveyThis против Weglot и альтернативные хабы.
