Как перевести веб-сайт Squarespace: пошаговое руководство (2026 г.)

Подведите итог этому посту следующим образом: 9 мин чтения

ЧатGPT Недоумение Грок Google ИИ

Ваш сайт Squarespace уже выглядит великолепно. Теперь позвольте посетителям прочитать его на своем родном языке, чтобы кто-то в Мадриде или Париже понял ваше предложение так же легко, как кто-то в Нью-Йорке.

В редакторе Squarespace нет кнопки “перевод”, а настройка языка, которую вы найдете в Squarespace, не затрагивает написанный вами текст. Практический способ перевода веб-сайта Squarespace — добавить инструмент перевода через Внедрение кода, без перестройки и копирования страниц. Настройка занимает несколько минут. После установки ConveyThis автоматически переводит ваши страницы и любой новый контент по мере роста вашего сайта.

Squarespace популярен среди предприятий, которые переходят на многоязычие: в нашем исследовании тенденции многоязычных веб-сайтов, это была вторая по распространенности именованная платформа среди веб-сайтов, использующих ConveyThis, после WordPress. В этом руководстве показаны точные шаги, а также то, как настроить переключатель языков, просмотреть переводы и найти каждый язык в поиске.

ConveyThis в цифрах: Переведено 20 000+ веб-сайтов, 4500+ платящих клиентов, оценка 4,8/5 на Capterra на основе 36 отзывов.

Прежде чем начать

• Ваш Squarespace план. Squarespace включает внедрение кода в Core, Plus и Advanced планы и некоторые старые планы. В базовом плане он недоступен.
• Ваша Squarespace версия. Обе версии 7.0 и 7.1 работают, поскольку код переходит в режим внедрения кода.
• Счет ConveyThis. Бесплатный план охватывает один язык и 10 000 слов, карта не требуется.
• Ваши языки. Решите, какой язык больше всего нужен вашим посетителям. Большинство веб-сайтов начинаются с одного: согласно нашему исследованию, 73% многоязычных веб-сайтов переводятся на один язык.

Шаг за шагом: переведите свой Squarespace сайт

Шаг 1. Добавьте свой сайт в ConveyThis

Войдите в систему ConveyThis (или создать бесплатную учетную запись) и нажмите Добавить домен. В разделе Веб-платформа, выберите Squarespace. Затем введите свой домен, текущий язык вашего сайта и язык, который вы хотите добавить.

Шаг 2. Скопируйте код

Если вы не уверены, сохраните адреса страниц по умолчанию; вы сможете изменить их позже. На Установить шаг, щелчок Копировать рядом с кодом.

Не тот человек, который редактирует сайт? Введите адрес электронной почты вашего разработчика на том же шаге и нажмите Отправлять. Они получают код и шаги для Squarespace.

Шаг 3. Вставьте код в Squarespace

На панели управления Squarespace перейдите по адресу Веб-сайт, тогда Страницы. Прокрутите вниз до Пользовательский код и откройте Внедрение кода.

Вставьте код в Заголовок поле и нажмите Сохранить. Если в поле уже есть код, это нормально: добавьте после него код ConveyThis.

Шаг 4. Посмотрите свой сайт на другом языке

Вернитесь в ConveyThis, нажмите Проверьте мой сайт сейчас. Затем откройте свой сайт: в правом нижнем углу появится переключатель языков. Выберите язык, и страница будет переведена.

Отныне ConveyThis автоматически переводит ваши страницы Squarespace, включая страницы и записи блога, которые вы публикуете позже. Единственным исключением является Squarespace’s checkout, который не запускает пользовательский код (подробнее об этом ниже).

Те же шаги, но более подробно, описаны в нашей справочной статье: Как добавить ConveyThis к Squarespace?

Готовы увидеть свой сайт на другом языке? Для бесплатного плана не требуется карта, а настройка занимает несколько минут.

Добавьте переключатель языка, соответствующий вашему дизайну

Переключатель — это то, что на самом деле видят ваши посетители, поэтому стоит потратить две минуты на его оформление. В ConveyThis перейдите к Домены и откройте Настройки на вашем сайте. Вы можете:

• Двигай им в другой угол. Видеть Измените положение переключателя.
• Изменить флаги: прямоугольник, квадрат, круг или вообще без флага, и выберите другой флаг для языка, например флаг Великобритании для английского языка. Видеть Изменить языковой флаг.
• Выберите тему. Новый темы переключателя включают стекло, которое выглядит особенно хорошо на больших фотографиях размером Squarespace’.

Редактируйте и просматривайте свои переводы

ConveyThis переводит с помощью искусственного интеллекта и машинного перевода, что большую часть времени читается естественно. Тем не менее, несколько минут обзора имеют большое значение:

• Начните со страниц, которые имеют наибольшее значение: ваша домашняя страница, цены, контактные данные и все, что имеет юридическое значение.
• Исправьте любую формулировку в визуальном редакторе, прямо на странице. Ваша правка заменяет автоматический перевод. Видеть Как редактировать свои переводы?
• Сохраняйте названия брендов и продуктов такими, какие они есть. Если имя переведено, исправьте его один раз в редакторе.

Многоязычное SEO для Squarespace

Перевод вашего сайта помогает посетителям, которые уже приходят. Чтобы получить новый посетителям из поиска на других языках поисковым системам необходимо найти каждый язык. Вот что для этого нужно.

Дайте каждому языку свой адрес. По умолчанию переведенные страницы используют тот же адрес, что и оригинал, и посетитель переключает язык на странице. Это здорово для посетителей, но поисковые системы в основном видят ваш язык оригинала. На ConveyThis Бизнес-план и выше, каждый язык может иметь свой адрес:

• а поддомен, например es.example.com, с одной записью DNS на язык;
• а подпапка, например example.com/es/. При Squarespace требуется изменение DNS, которое вам показывает настройка: вы заменяете www запись с помощью записи от мастера. При наличии подпапки весь трафик вашего сайта проходит через ConveyThis.

Видеть Поддомен или подкаталог и Настройте свои URL-адреса для получения подробной информации.

Позвольте поисковым системам связать версии. ConveyThis добавляет теги hreflang, которые сообщают поисковым системам, какая страница является испанской или французской версией какой. С поддоменом или подпапкой они находятся в HTML-коде страницы. Наш руководство по хрефлангу объясняет, как они работают.

Переводите также заголовки и описания. ConveyThis переводит заголовок и метаописание каждой страницы, которые люди видят в результатах поиска.

Проверьте это в Google Search Console. Как только язык получит свой собственный адрес, убедитесь, что свойство Search Console охватывает его, а затем используйте Проверка URL-адресов на переведенной странице, чтобы подтвердить, что Google может ее прочитать.

Что Squarespace может и не может сделать само по себе

Вы можете задаться вопросом, нужен ли вам вообще инструмент. Squarespace имеет два встроенных варианта, и оба имеют реальные ограничения:

• Настройка языка сайта (в Язык и регион) изменения Squarespace’ встроенного текста, например, формулировки на странице оформления заказа, а также форматирование дат и валюты. Он не переводит текст вашей страницы, записи блога или описания продуктов, а показывает только один язык за раз, поэтому посетители не могут переключаться.
• Дублирование страниц вручную бесплатно. Вы копируете каждую страницу, переводите ее самостоятельно и добавляете в навигацию раскрывающееся меню для каждого языка. Но каждое изменение необходимо вносить два-три раза, и Squarespace отмечает, что таким образом нельзя дать каждому языку свой домен или поддомен.

Сколько стоит перевод сайта Squarespace?

• Squarespace: план, включающий внедрение кода (основного или выше).
• ConveyThis: Начните с бесплатного плана, которого достаточно для многих небольших сайтов, и обновляйтесь с панели управления, когда вам понадобится больше.

Более крупные планы добавляют больше языков, слов и веб-сайтов. Посмотрите их все на страница цен.

Распространенные проблемы и быстрые решения

• Переключатель не появляется. Проверьте, что код находится в Заголовок поле "Внедрение кода" и то, что вы нажали Сохранить. В первый раз это может занять несколько минут: очистите кэш браузера и перезагрузите его.
• Инъекция кода отсутствует. Ваш план Squarespace этого не включает. Его можно приобрести по основному плану.
• Часть текста не переведена. Видеть Переводы не отображаются. Текст внутри изображений не переводится, но вы можете отображать разные изображения для каждого языка.
• Оформление заказа осуществляется на одном языке. Squarespace не запускает пользовательский код на страницах оформления заказа, поэтому ни один инструмент на основе кода не может их перевести. Собственные настройки языка сайта Squarespace’ управляют встроенной формулировкой оформления заказа.

Часто задаваемые вопросы

Переводит ли Squarespace веб-сайты автоматически? Не сам по себе. Настройка языка сайта изменяет только Squarespace’s встроенный текст. Чтобы автоматически переводить собственный контент, вам понадобится такой инструмент перевода, как ConveyThis.

Могу ли я бесплатно перевести сайт Squarespace? Да. План ConveyThis Free охватывает один язык и 10 000 слов. Дублирование страниц вручную также бесплатно, но занимает гораздо больше времени.

Будут ли мои переведенные страницы отображаться в Google? Они могут это сделать, как только каждый язык получит свой собственный адрес (поддомен или подпапку в бизнес-плане и выше). ConveyThis затем добавляет теги hreflang и переводит заголовки и метаописания.

Работает ли это на Squarespace 7.0 и 7.1? Да. ConveyThis добавляется посредством внедрения кода, поэтому версия не имеет значения. Важно то, что ваш план включает внедрение кода.

Могу ли я перевести свой магазин Squarespace? Да. Страницы, коллекции и описания продуктов переводятся так же, как и любые другие страницы. Сама оформление заказа не запускает пользовательский код, поэтому ее встроенная формулировка соответствует настройке языка сайта Squarespace’s.

Переведите свой сайт Squarespace бесплатно

Начните с языка, который больше всего нужен вашим посетителям. Бесплатный план дает вам один язык и 10 000 слов без необходимости использования карты, а настройка занимает несколько минут.