Will payment gateways keep working?

Yes. ConveyThis changes the text on your pages, not the way WooCommerce processes orders and payments. If a payment gateway sends shoppers to a payment page on its own site, that page is outside your store, and ConveyThis does not translate it.

What does ConveyThis cost for a WooCommerce store?

You pay for translated words and languages. Each word is counted once, the first time it is translated. Each plan also includes a monthly number of translation requests (page loads). The Free plan has 10,000 words, 1 language and 2,500 page loads. Starter is $12 a month for 60,000 words in 1 language and 15,000 page loads. Business is $24 a month for 200,000 words in 3 languages and 50,000 page loads. The largest public plan covers 20,000,000 words. Paying yearly gives you 12 months for the price of 10. Compare all plans.

What happens when I reach my word limit?

Pages that are already translated keep showing in every language. New text, such as a new product, stays in your store's original language until you upgrade.

Can I keep some products or text in the original language?

Yes, on paid plans. Exclude whole pages with a rule, or single elements by their ID or class. You can also add the conveythis-no-translate class to an element. For single words such as brand names, use the glossary.

Переведите магазин WooCommerce более чем на 200 языков

Установите плагин ConveyThis для WordPress, и ваши товары, категории, корзина и оформление заказа будут переведены автоматически. Каждый язык получает свой подкаталог, например /fr/, и свои теги hreflang. Любую формулировку можно изменить прямо в работающем магазине.

Попробуйте бесплатно

Без банковской карты

Получить плагин

Бесплатный тариф: 10 000 слов, 1 язык, 1 сайт · Платные тарифы от $12 в месяц · Рейтинг 4,4/5 по 145 оценкам на WordPress.org (октябрь 2026)

Просмотреть все интеграции

Translation Quality with Human Precision illustration

Что плагин делает в вашем магазине

Товары, корзина и оформление заказа
Подкаталог для каждого языка
Визуальный редактор
Глоссарий на платных тарифах
Импорт и экспорт

Как ConveyThis работает на WooCommerce

Магазины WooCommerce используют плагин ConveyThis для WordPress, тот же, что и любой сайт на WordPress. Когда покупатель открывает страницу на другом языке, WordPress формирует страницу как обычно, а плагин переводит ее до того, как покупатель ее увидит. Это касается страниц товаров, категорий, корзины, оформления заказа и личного кабинета. На этих страницах ConveyThis переводит названия товаров, описания, метки, атрибуты и названия вариаций. Также он переводит тексты вашей темы и других плагинов.

Новый товар переводится при первом открытии его страницы на другом языке, поэтому после публикации ничего запускать не нужно. ConveyThis не создает переведенные копии товаров. Каждый товар вы редактируете один раз, в WooCommerce.

ConveyThis не переводит письма о заказах.

ConveyThis или плагин для перевода WordPress

Когда ConveyThis подходит лучше

WPML, Polylang и TranslatePress делают многоязычным сам WordPress, а автоматический перевод в них ограничен или стоит дополнительно. Лицензия WPML Blog за €39 в год не включает ИИ-перевод. Лицензия CMS за €99 в год, самая дешевая с поддержкой WooCommerce, включает 22 500 слов ИИ-перевода. TranslatePress Personal включает 50 000 слов ИИ-перевода за €99 в год. Бесплатный плагин Polylang сам ничего не переводит, а поддержка WooCommerce продается как дополнение за €99 в год. С ConveyThis автоматический перевод всего магазина входит в тариф: Business дает 200 000 слов на 3 языках за $24 в месяц. Для WooCommerce используется тот же бесплатный плагин, без дополнений. Мы проверили эти цены на сайтах разработчиков 27 сентября 2026 года.

Когда лучше подходит плагин для WordPress

Выбирайте WPML, Polylang или TranslatePress, если все переводы должны храниться в вашей собственной базе данных WordPress или если вы переводите вручную и хотите фиксированную годовую цену. WPML также позволяет задавать слаги и SEO-поля для каждого языка прямо в WordPress. Эти плагины не указывают лимит загрузок страниц, потому что переведенные страницы отдает ваш собственный сервер. ConveyThis учитывает ежемесячные запросы на перевод (загрузки страниц) на каждом тарифе: 15 000 на Starter и 50 000 на Business. Магазину с большой посещаемостью и небольшим количеством текста может понадобиться тариф больше, чем подсказывает число слов.

Сравните ConveyThis с WPML

Языковые подкаталоги и SEO для вашего магазина

Подкаталог для каждого языка без изменения DNS

Плагин отдает каждый язык по собственному адресу, например yourstore.com/fr/product/... WordPress формирует переведенную страницу на вашем сервере, поэтому поисковые системы получают французскую страницу на французском. Каждая страница получает теги hreflang, переведенный заголовок и метаописание. Если вы используете Yoast, Rank Math или SEOPress, плагин добавляет переведенные страницы в их карты сайта. Можно также переводить слаги URL. Отдельная настройка плагина переводит структурированные данные (JSON-LD). По умолчанию она выключена. Если вы предпочитаете поддомены вроде fr.yourstore.com, добавьте одну запись CNAME на каждый язык.

Посмотрите, как работает многоязычное SEO

Качество перевода, которое можно проверить

Перевод с помощью ИИ, затем ваши правки

ИИ и машинный перевод дают первый черновик каждого товара и страницы. Обычно черновик читается естественно, но проверьте его, начиная с самых продаваемых товаров и оформления заказа. В визуальном редакторе вы нажимаете на любой текст в работающем магазине и меняете его. Визуальный редактор не может открыть магазин, защищенный паролем или находящийся в режиме обслуживания. Когда вы меняете предложение, изменение применяется на всех страницах, где оно уже есть. На тарифе Starter и выше глоссарий сохраняет названия брендов и товаров неизменными. Правила глоссария учитывают регистр. Для текста, который должен быть точным, можно заказать профессиональный перевод человеком из текстового редактора в панели управления, с оплатой за слово. Сначала попробуйте на своем магазине, на бесплатном тарифе.

Попробуйте бесплатно в моем магазине

Shopify и WooCommerce в одном аккаунте

Одна панель управления для обоих магазинов

Продаете на WooCommerce и Shopify или переезжаете с одной платформы на другую? ConveyThis работает на обеих. Плагин ConveyThis для WordPress переводит магазин на WooCommerce, а приложение для Shopify переводит магазин на Shopify. Оба магазина можно вести в одном аккаунте ConveyThis. Тарифы для нескольких сайтов начинаются с Pro: $64 в месяц, 3 сайта.

Что меняется на Shopify

На Shopify вы устанавливаете приложение «ConveyThis: AI Store Translator» из Shopify App Store. В бизнес-плане или выше каждый язык также получает свой собственный URL-адрес на Shopify: в папке, например /fr/ без изменения DNS, или на поддомене, например fr.yourstore.com. Shopify транслирует собственную процедуру оформления заказа через настройки языка, а короткий блок Liquid отправляет электронные письма с заказами на языке покупателя. Если вы переместите платформы, вы сможете экспортировать свои переводы и импортировать их на новый сайт.

Подробнее о ConveyThis для Shopify

Изображения, переключатель и язык посетителя

Изображения для каждого языка и переключатель языков

Замените изображение товара, видео или PDF для каждого языка, например баннер с английским текстом. ConveyThis не читает текст внутри изображений, но переводит их alt-текст. Настройте переключатель языков под вашу тему: выберите положение, цвета, флаги, выпадающий список или всплывающее окно, или добавьте свой CSS. На тарифе Starter и выше можно направлять посетителей на язык их браузера.

Смотреть функции локализации

Бесплатный и платные тарифы

Бесплатный тариф

10 000 слов, 1 язык и 1 сайт. Без карты и без ограничения по сроку.

Платные тарифы от $12 в месяц

Starter: 60 000 слов на 1 языке. Business: 200 000 слов на 3 языках. Перейти на другой тариф можно в панели управления в любой момент.

4500+ платящих клиентов

Переведено 20 000+ веб-сайтов. Оценка 4,8/5 на Capterra на основе 36 отзывов.

Что еще есть в ConveyThis

Исключения

На платных тарифах оставляйте выбранные страницы, товары или элементы страниц на языке оригинала.

Командный доступ

На тарифе Pro и выше приглашайте переводчиков и менеджеров в аккаунт ConveyThis. Их правки публикуются сразу после сохранения.

Языки справа налево

На любом тарифе страницы на арабском и иврите отображаются справа налево.

Статистика использования

Смотрите переведенные слова, запросы на перевод и используемые языки, по всему магазину и по каждой странице.

Импорт и экспорт

Загружайте и выгружайте переводы в файлах CSV или TMX.

Смотреть полный список

Как перевести магазин WooCommerce за 4 шага

Вам необходим доступ администратора к вашему сайту WordPress.

Выполните следующие действия на панели управления ConveyThis и в WordPress.

Создайте бесплатный аккаунт

Зарегистрируйтесь по адресу электронной почты. Без карты и без ограничения по сроку. В панели управления выберите WooCommerce в качестве платформы сайта, укажите домен и выберите языки.

Установите плагин

В WordPress перейдите в Plugins → Add New и найдите ConveyThis. Нажмите Install Now, затем Activate.

Подключите плагин к аккаунту

На странице настроек плагина нажмите Get API key. Вставьте ключ, подтвердите исходный и целевые языки и нажмите Save Changes.

Проверьте свой магазин

Откройте страницу товара и переключите язык. В первый раз переключатель языков может появиться не сразу. Затем проверьте главные страницы товаров и оформление заказа в визуальном редакторе.

В руководстве по настройке WooCommerce показан каждый экран.

Настройка занимает несколько минут.

Частые вопросы о переводе магазина WooCommerce

Будут ли платежные шлюзы продолжать работать?

Да. ConveyThis меняет текст на ваших страницах, а не то, как WooCommerce обрабатывает заказы и платежи. Если платежный шлюз отправляет покупателей на страницу оплаты на своем сайте, эта страница находится вне вашего магазина, и ConveyThis ее не переводит.

Сколько стоит ConveyThis для магазина WooCommerce?

Вы платите за переведенные слова и языки. Каждое слово учитывается один раз, при первом переводе. В каждый тариф также входит определенное число запросов на перевод (загрузок страниц) в месяц. Бесплатный тариф включает 10 000 слов, 1 язык и 2500 загрузок страниц. Starter стоит $12 в месяц: 60 000 слов на 1 языке и 15 000 загрузок страниц. Business стоит $24 в месяц: 200 000 слов на 3 языках и 50 000 загрузок страниц. Самый большой публичный тариф включает 20 000 000 слов. При оплате за год вы получаете 12 месяцев по цене 10.

Сравните все тарифы.

Что произойдет, когда я достигну лимита слов?

Уже переведенные страницы продолжают отображаться на всех языках. Новый текст, например новый товар, остается на исходном языке магазина, пока вы не перейдете на старший тариф.

Можно ли оставить некоторые товары или текст на языке оригинала?

Да, на платных тарифах. Исключайте целые страницы с помощью правила или отдельные элементы по ID или классу. Также можно добавить класс conveythis-no-translate к элементу. Для отдельных слов, например названий брендов, используйте глоссарий.

У вас есть другой вопрос?

Напишите в нашу службу поддержки. Мы можем помочь на нескольких языках.

Свяжитесь с нами

Попробуйте ConveyThis в вашем магазине WooCommerce

Начните с бесплатного тарифа: 10 000 слов на 1 языке, без карты и без ограничения по сроку. Когда понадобится больше, переходите на платный тариф от $12 в месяц.

Начать перевод моего магазина