ConveyThis против GTranslate: краткий ответ
GTranslate дешевле. В планах, которые мы проверили 27 сентября 2026 года, каждый платный план GTranslate включает неограниченное количество слов и неограниченное количество просмотров страниц, план Startup разблокирует все поддерживаемые им языки за 25 долларов в месяц, а план Enterprise добавляет домены стран за 50 долларов в месяц. Если вам нужно сорок языков на большом сайте и необработанный машинный перевод достаточно хорош для ваших читателей, GTranslate обойдется вам в небольшую часть того, что делает ConveyThis.
ConveyThis — лучший выбор, когда формулировка имеет значение. Он предоставляет вам визуальный редактор на активной странице, правила глоссария, которые обеспечивают единообразие терминов бренда и продукта, память переводов, которая повторно использует ваши правки, командные роли для переводчиков и рецензентов, а также импорт CSV/TMX для переводов, за которые вы уже заплатили. Платные планы GTranslate включают в себя контекстный редактор, но на страницах с ценами и руководством по планам не описаны глоссарий или память переводов.
Цена сама по себе не решит этого. Вопросы заключаются в том, читают ли клиенты переведенные страницы перед покупкой и хотите ли вы высказать свое мнение по поводу того, что написано на этих страницах. Ниже приведены цены, лимиты и компромиссы, чтобы вы могли принять решение на основе фактов.
ConveyThis против GTranslate с первого взгляда
| Факт (проверено 27 сентября 2026 г.) | ConveyThis | GTranslate |
|---|---|---|
| Как это работает | JavaScript фрагмент или плагин CMS; переводы, обслуживаемые в подпапках, поддоменах или ?lang URL-адреса | Бесплатно: виджет браузера. Платный: размещенный прокси-сервер («Перевод Сеть доставки»), который обслуживает каждый язык в поддомене или подкаталоге |
| Бесплатный вариант | Бесплатный план: 10 000 слов, 1 язык, 1 сайт | Бесплатная версия только для некоммерческого использования; статистический машинный перевод; без индексации, без редактирования |
| Самый дешевый платный план | Стартовый, 12 долларов в месяц: 60 000 слов, 1 язык | Индивидуально, от 12 долларов в месяц: 1 дополнительный язык, неограниченное количество слов и просмотров страниц |
| Все языки | Планы учитываются на разных языках: от 3 на Business ($24) до 100 на Extreme ($960) | Стартап, 25 долларов в месяц: все языки, неограниченное количество слов и просмотров страниц |
| Ограничения использования | Переведенные слова по плану (от 60 000 на Starter до 20 000 000 на Extreme) и ежемесячные запросы на перевод, т.е. загрузка страниц (от 15 000 на Starter до 5 000 000 на Extreme) | Неограниченное количество слов и просмотров страниц по каждому плану |
| Поддерживаемые языки | 210 | 100+ указано на его сайте |
| Перевод двигатель | Автоматический машинный перевод, который вы можете редактировать | Бесплатно: статистический машинный перевод. Платно: перевод с помощью ИИ |
| Редактирование, глоссарий, память переводов | Визуальный редактор, глоссарий, память переводов, командные роли | Контекстный редактор платных планов; глоссарий и память переводов не опубликованы |
| Ежегодная выставление счетов | В десять раз больше ежемесячной цены | В десять раз больше ежемесячной цены («2 месяца бесплатно») |
| Судебный процесс | Постоянный бесплатный план (10 000 слов, 1 язык, карта не требуется); платные планы от 12 долларов в месяц | 15-дневная пробная версия платных планов |
Источники: gtranslate.io (таблица цен и часто задаваемые вопросы), Руководство по плану GTranslate и conveythis.com/ценообразование, все прочитано 27 сентября 2026 г. Пользовательский план GTranslate меняет цену при включении опций; $12 - его базовая цена. Если какой-либо из сайтов изменится, эта таблица устареет до нашей следующей ежеквартальной проверки.
Цены, план за планом
Обе компании устанавливают разные цены, поэтому простая расстановка «план А против плана Б» была бы несправедливой по отношению к обеим. GTranslate цены по функциям и языкам и никогда не считает слова. ConveyThis цены по словам, языкам и доменам. Таблица сопоставляет каждый план GTranslate с планом ConveyThis, с которым покупатель, скорее всего, будет его сравнивать.
| Чего ты хочешь | GTranslate (в месяц) | ConveyThis (в месяц) | Который стоит дешевле |
|---|---|---|---|
| Один дополнительный язык, небольшой сайт | Пользовательский, от $12: неограниченное количество слов | Стартер, $12: 60 000 слов | Та же цена; GTranslate не имеет ограничения по количеству слов |
| Три языка | Стартап, $25: все языки | Бизнес, $24: 200 000 слов, 3 языка | Аналогичная цена; GTranslate включает все языки |
| Переведенные URL-слаги | Бизнес, $35: все языки, перевод URL | Business+ $40 (400 000 слов, 4 языка) или Pro $64 (800 000 слов, 5 языков, 3 сайта) | GTranslate |
| Домены стран (example.fr) | Enterprise, $50: языковой хостинг на ваших собственных доменах | Домены второго уровня на Extreme, $960: 20 000 000 слов, 100 языков, 50 сайтов | GTranslate, с большим отрывом |
| Большой сайт на 14 языках | Стартап, от 25 долларов и выше | Оптимально, 160 долларов: 2 000 000 слов, 14 языков, 10 сайтов | GTranslate |
Если цена решает за вас, GTranslate дешевле в каждой строке выше, кроме первой, где обе стоят одинаково. Каталог из миллиона слов на четырнадцати языках стоит 25 или 35 долларов в месяц на GTranslate и 160 долларов на ConveyThis. Если вас волнует только цена, вам следует знать это, прежде чем регистрироваться у нас.
Подписка GTranslate предоставляет вам возможность машинного перевода по запросу. Никто не проверяет, стало ли слово «бесплатный возврат» правильным в немецком языке, были ли оставлены без внимания названия ваших товаров или указано ли на странице оформления заказа то, что одобрили ваши юристы. В пункте ConveyThis дополнительные деньги идут на оплату инструментов, которые позволяют вам принимать эти решения один раз и сохранять их: правила глоссария, память переводов и редактор, которым ваша команда может поделиться с ролями. Стоит ли это разницы, зависит от того, какая часть вашего дохода поступает через переведенные страницы.
ConveyThis перечисляет двенадцать планов от Starter до Extreme, а также пользовательские условия Enterprise; см страница цен для полной лестницы и расценок на количество слов на вашем сайте.
Как мы их оценили
Каждое сравнение на этом сайте использует одни и те же пять взвешенных критериев, опубликованных на нашем сайте методология сравнения страница. Баллы выставляются по пятибалльной шкале; взвешенная сумма представляет собой сумму баллов × веса. Если GTranslate ничего не публикует, мы оцениваем только то, что он публикует.
| Критерий (вес) | ConveyThis | GTranslate | Почему |
|---|---|---|---|
| Развертывание сайта (30%) | 5 | 4 | Оба устанавливаются без прикосновения к вашей CMS. Платный прокси-сервер GTranslate работает на любом HTML-сайте, но его режим подкаталогов требует поддержки PHP на вашем сервере; поддомены — нет. ConveyThis устанавливается как фрагмент или плагин на основных CMS и обслуживает подпапки, поддомены или ?lang URL-адреса. |
| Рабочий процесс локализации (25%) | 4 | 2 | GTranslate предоставляет контекстный редактор для платных планов. На его общедоступных страницах не описаны глоссарий, память переводов или роли рецензентов. ConveyThis имеет все четыре плюс импорт CSV/TMX. |
| Многоязычное SEO (20%) | 5 | 4 | Платные планы GTranslate предоставляют каждому языку собственный индексируемый URL-адрес; перевод URL-слагов начинается на Business. Бесплатная версия не индексируется. ConveyThis добавляет hreflang, переведенные метатеги и переведенный JSON-LD на каждый языковой URL. |
| Модель затрат (15%) | 3 | 5 | Трудно превзойти неограниченное количество слов и просмотров страниц, а также просмотр всех языков от 25 долларов. Лестница ConveyThis прозрачна, но она ограничивает количество слов, языков и ежемесячную загрузку страниц, и стоит дороже для крупных многоязычных сайтов. |
| Управление (10%) | 4 | 3 | ConveyThis предлагает командные роли и корпоративный уровень. Страницы цен и планов GTranslate не описывают роли пользователей или рабочие процессы утверждения, поэтому мы не можем поставить ему более высокую оценку. |
| Взвешенная сумма | 4.35 | 3.55 | 5×0,30 + 4×0,25 + 5×0,20 + 3×0,15 + 4×0,10 против 4×0,30 + 2×0,25 + 4×0,20 + 5×0,15 + 3×0,10. |
GTranslate получает более высокие баллы по стоимости. ConveyThis получает более высокие баллы по рабочему процессу, который определяет, насколько хорошо переведенный сайт читается после запуска. Если вы хотите взвесить вещи по-другому (например, если стоимость для вас важнее 15%), баллы будут в таблице, и вы сможете пересчитать сумму.
Где GTranslate — лучший выбор
Выберите GTranslate или оставайтесь на нем, если к вам относится одно из следующих условий:
- Вам нужно много языков при небольшом бюджете. Все языки, поддерживаемые GTranslate, за 25 долларов в месяц, без учета количества слов, — это самый дешевый из известных нам способов запустить сайт на десятках языков.
- Ваш контент постоянно меняется, и никто не будет редактировать переводы. Новостные ленты, списки и пользовательский контент, который никто не просматривает на других языках, мало что получат от редактора, а неограниченное количество слов — это то, что вам нужно.
- Вам нужны собственные домены в стране без корпоративного бюджета. План GTranslate Enterprise размещает языки на таких доменах, как example.fr, за 50 долларов в месяц. ConveyThis предлагает домены второго уровня только на Extreme.
- Ваш сайт — некоммерческий проект. Бесплатная версия GTranslate предназначена для личного, образовательного или внутреннего использования. Если видимость поиска на других языках не является целью, это ничего не стоит.
Где ConveyThis — лучший выбор
- Клиенты читают переведенные страницы перед покупкой. Неправильный перевод стоит денег на страницах продукта, ценах, оформлении заказа, адаптации и контенте поддержки. ConveyThis позволяет исправить предложение один раз в визуальном редакторе, а память переводов сохраняет исправление.
- Названия ваших брендов и продуктов ни в коем случае не должны переводиться. Правила глоссария предписывают ConveyThis оставлять термин в покое или всегда переводить его одним способом, на каждой странице и на каждом языке.
- Над переводами работает более одного человека. Командные роли позволяют вам приглашать переводчиков и рецензентов, не предоставляя им свою учетную запись.
- Вы уже заплатили за переводы. ConveyThis импортирует файлы CSV и TMX на каждый план, включая бесплатный, поэтому вы сохраняете существующие человеческие переводы вместо того, чтобы заменять их машинным выводом.
- Вам нужен язык, который GTranslate не перечисляет. ConveyThis поддерживает 210 языков, а GTranslate перечисляет 100+.
- Вы хотите начать бесплатно на небольшом сайте с индексируемыми URL-адресами. Бесплатный план ConveyThis охватывает 10 000 слов на одном языке, тогда как бесплатная версия GTranslate не индексируется поисковыми системами.
Сравнение функций
| Параметр | ConveyThis | GTranslate |
|---|---|---|
| Установка без кода (фрагмент или плагин) | Да | Да |
| Отдельный индексируемый URL-адрес для каждого языка | Да | Только платные планы |
| Визуальный, контекстный редактор | Да | Только платные планы |
| Правила глоссария | Да | Не опубликовано |
| Перевод память | Да | Не опубликовано |
| Командные роли переводчиков и рецензентов | Да | Не опубликовано |
| Импорт перевода CSV/TMX | Да, каждый план | Не опубликовано |
| Автоматический hreflang, переведенные метатеги | Да | Отдельные URL-адреса платных планов; hreflang не описан на проверенных нами страницах |
| Переведенные URL-слаги | Не указано на нашей странице цен | Бизнес-план и выше |
| Домены стран (example.fr) | Экстремальный план | Тариф Enterprise |
| Ограничения на просмотр слов или страниц | Слова и ежемесячная загрузка страниц по плану | Нет |
| Поддерживаемые языки | 210 | 100+ |
Строки с функциями взяты с общедоступных страниц каждого поставщика по состоянию на 27 сентября 2026 года. «Не опубликовано» означает, что мы не смогли найти функцию, описанную на собственных страницах GTranslate; это не доказывает, что функция отсутствует. Если вы от этого зависите, проконсультируйтесь с GTranslate, прежде чем принять решение.
Переключение с GTranslate на ConveyThis
Переключение происходит быстро, поскольку обычно мало что можно перенести. Вам нужно правильно настроить структуру URL-адресов, чтобы страницы, которые Google уже проиндексировал по платному тарифному плану GTranslate, сохранили свои адреса.
- Запишите URL-адреса вашего текущего языка. Обратите внимание, обслуживает ли GTranslate ваши языки на поддоменах (fr.example.com) или подкаталогах (example.com/fr/), а также использовали ли вы переведенные URL-слаги.
- Создайте проект ConveyThis с той же структурой: те же языки и те же поддомены или подпапки. Тогда пусть ConveyThis переведет сайт.
- Принесите любые внесенные вами изменения. Если вы можете экспортировать отредактированные переводы как CSV или TMX, импортируйте их в Перевод Management → CSV/TMX. Если нет, повторно примените несколько важных правок в визуальном редакторе.
- Добавьте правила глоссария для торговых марок, названий продуктов и терминов, которые не должны меняться.
- Поменяйте код, затем проверьте. Удалите виджет GTranslate или настройки DNS, установите ConveyThis и откройте три переведенные страницы в приватном окне. Если ваши URL-адреса GTranslate использовали переведенные слоги, которые ConveyThis не воспроизводятся, добавьте 301 перенаправление с каждого старого URL-адреса на новый.
Если вы используете бесплатный виджет GTranslate, экспортировать нечего, поскольку он переводит страницы в браузере посетителя. Наш путеводитель по замена виджета перевода браузера охватывает этот случай шаг за шагом, и Справочная статья по импорту CSV/TMX охватывает форматы файлов.
Часто задаваемые вопросы
Полезен ли GTranslate для SEO?
Только по платному плану. GTranslate утверждает, что ее бесплатная версия использует файлы cookie или сеансы, поэтому переведенные страницы не имеют отдельных URL-адресов и не индексируются. Платные планы предоставляют каждому языку собственный URL-адрес на поддомене или в подкаталоге, а переведенные URL-адреса начинаются с бизнес-плана (35 долларов в месяц). ConveyThis предоставляет каждому языку собственный URL-адрес с автоматическим hreflang и переведенными метатегами.
Является ли GTranslate бесплатным?
У GTranslate есть бесплатная версия, но ее сайт ограничивает ее некоммерческое использование (личное, образовательное или внутреннее тестирование) и использует статистический машинный перевод без индексации и редактирования. Платные планы начинаются от 12 долларов в месяц за один дополнительный язык. Бесплатный план ConveyThis включает 10 000 слов на одном языке на одном сайте.
GTranslate дешевле, чем ConveyThis?
Да, для большинства сайтов. Платные планы GTranslate включают неограниченное количество слов и просмотров страниц; Startup предоставляет вам все свои языки за 25 долларов в месяц, а Enterprise добавляет домены стран за 50 долларов. ConveyThis Стартовый курс также стоит 12 долларов в месяц, но охватывает 60 000 слов на одном языке, а более крупные сайты на многих языках продвигаются вверх по словесной лестнице. Выберите ConveyThis, если вы хотите контролировать формулировку, а не самую низкую цену.
Можете ли вы редактировать переводы GTranslate?
В платных планах — да: GTranslate предлагает встроенный редактор в контексте. Бесплатная версия не имеет редактирования. Страницы GTranslate с ценами и руководством по планированию не описывают глоссарий или память переводов. ConveyThis включает визуальный редактор, правила глоссария, память переводов и командные роли переводчиков и рецензентов.
Как перейти с GTranslate на ConveyThis?
Создайте проект ConveyThis для того же сайта с той же структурой URL, которую вы используете сегодня, дайте ему возможность перевести, исправьте ключевые страницы в визуальном редакторе, добавьте правила глоссария для терминов бренда и продукта, затем удалите код GTranslate. Если вы редактировали переводы в GTranslate и можете экспортировать их в формате CSV или TMX, ConveyThis импортирует эти файлы по каждому плану.
Попробуйте на своем сайте
Самый быстрый способ оценить качество перевода — это оценить его на собственных страницах. Создайте бесплатный аккаунт ConveyThis, переведите страницу с описанием товара или ценами и сравните ее с тем, что ваши посетители видят сегодня. Бесплатный план охватывает 10 000 слов на одном языке; если вам нужно больше, платные планы начинаются от 12 долларов в месяц.
Как проводилось это сравнение
Цены, лимиты и особенности плана были прочитаны из gtranslate.io, Руководство по плану GTranslate и conveythis.com/ценообразование 27 сентября 2026 г. Оценки следуют за весами на нашем страница методологии, а в таблице показана арифметика, поэтому вы можете проверить каждый балл самостоятельно. Наш редакционная политика объясняет, как исследуются и анализируются сравнения, и наши политика исправлений обязывает нас исправить сообщенную ошибку в течение 10 рабочих дней. Если GTranslate изменит свои планы до нашей следующей квартальной проверки, сообщите нам об этом по адресу [email protected].
Для других инструментов альтернативные хабы сравнивает ConveyThis с десятью инструментами перевода веб-сайтов, в том числе Weglot, Полиланг и WPML. Для более старого трехстороннего вида см Weglot против GTranslate против ConveyThis.
