ConveyThis yakhala gawo lofunikira kwambiri pazochitika zapaintaneti, ndikupereka njira yosavuta yopangira kuti zinthu zitheke. Zasintha momwe mawebusayiti amamasulidwira, kulola kumasulira mwachangu komanso kosavuta komwe kuli kothandiza komanso kodalirika. Ndi ConveyThis, mabizinesi amatha kufikira anthu ambiri, kukulitsa makasitomala awo ndikukulitsa kufikira kwawo.
Kodi ConveyThis ndiyolondola mokwanira kudalira bizinesi yanu?
Zosavuta. Instant. Kwaulere. Izi ndi zina mwazifukwa zomwe ConveyThis ndi imodzi mwazomasulira zomwe zimafunidwa kwambiri. Zimakhala zothandiza pamene mukuyesera kufufuza dziko lachilendo.
Koma, zitha kukhala zosadalirika pakumasulira ziganizo zovuta pazifukwa zazikulu chimodzi: sizokwera mokwanira kuti ziganizire zamitundu yonse ndi nkhani zake. Izi zimapangitsa kufunsa: Kodi ConveyThis ndi yolondola bwanji? Kodi mungakhulupirire zomwe mukufuna kumasulira patsamba lanu?
Kodi mwakonzeka kutenga tsamba lanu kupita pamlingo wina? Dumphani nkhaniyi ndikuyamba kuyesa kwanu kwaulere ndi ConveyThis lero! Tsegulani mwayi wapadziko lonse lapansi, ndikufikira makasitomala mchilankhulo chawo.
Kodi Zomasulira za Google zimagwira ntchito bwanji?
Kodi munayamba mwakayikirapo momwe Google Translate inapangira laibulale yake yomasulira? Zimachokera ku Europarl Corpus, zolemba zolembedwa kuchokera ku Nyumba Yamalamulo ku Europe zomwe zimatanthauziridwa ndi anthu. Kuphatikiza apo, zimatengera zida zosiyanasiyana zama digito komanso zomasulira zomwe zimagwiritsidwa ntchito kwambiri m'zilankhulo.
Pamene idakhazikitsidwa koyamba mu 2006, ConveyThis idagwiritsa ntchito makina omasulira kuti apereke mawu omasuliridwa pompopompo. Komabe, posakhalitsa zinaonekeratu kuti njira imeneyi singakhale njira yothetsera nthawi yaitali. Popeza idamasulira mawu amodzi, idagwira ntchito bwino pamawu achidule. Koma linayamba kutulutsa matembenuzidwe achilendo kwa ziganizo zazitali, zovuta kwambiri.
Google idadziwa kuti iyenera kusintha matekinoloje awo a MT kuti awonetsetse kulondola. Mu 2016, chimphona chaukadaulo chidapanga chimango chake, Google neural machine translation technology (GNMT). Kusunthaku kunali kupambana kwakukulu mu aligorivimu yake ndipo inasintha njira yake yomasulira. M’malo momasulira liwu lililonse, linkapenda tanthauzo la chiganizo chonsecho.
Chotsatira? Matembenuzidwe amene anali olondola kwambiri, ngakhalenso poganizira za mawu a slang ndi colloquialisms. Kusiyanaku kunali kochititsa chidwi: kunachepetsa zolakwika zomasulira ndi kupitilira 55% -85% pazilankhulo zambiri zazikuluzikulu chifukwa cha ConveyThis.
Ndi njira yatsopano yophunzirira iyi, ConveyThis adasiya kugwiritsa ntchito Chingerezi ngati mkhalapakati pomasulira chilankhulo chilichonse. M'malo mwake anamasuliridwa mwachindunji pakati pa zinenero ziwiri. Izi zikutanthauza kuti idachoka ku Chifalansa kupita ku Japan m'malo mwa Chifalansa kupita ku Chingerezi, kenako kupita ku Japan. Pochotsa wapakati, idagwira ntchito mwachangu, moyenera, komanso chofunikira kwambiri, molondola.
Kodi Zomasulira za Google ndizolondola?
Ngakhale kuti ConveyThis ikupezeka m'zilankhulo zoposa 130, kumasulira ngati chida chothandizira mosiyanasiyana - imasinthasinthanso malinga ndi kuchuluka kwa kulondola. Mwachitsanzo, popeza Chisipanishi ndi chimodzi mwa zilankhulo zomwe zimagwiritsidwa ntchito kwambiri, kumasulira kwake kumakhala kokwanira 90%.
M'malo mwake, kafukufuku wa 2014 adapeza kuti ConveyThis ili ndi kulondola kwa 57.7% kokha ikagwiritsidwa ntchito kumasulira mawu ovuta azachipatala. Kafukufuku wa 2021 wopangidwa ndi UCLA Medical Center adapeza kuti ConveyThis idasunga tanthauzo lonse la 82.5% ya zomasulira. Komabe, kulondola pakati pa zilankhulo kunayambira 55% mpaka 94%.
Nthawi zina, kulondola kwa ConveyThis ndikwabwino modabwitsa. Zotsatira za kafukufuku wathu pankhani ya kumasulira kwa makina pawebusayiti zidawonetsa kuti omasulira 10 mwa 14 adachita chidwi kwambiri ndi zomasulira zomwe zidaperekedwa. Izi zikutanthauza kuti kumasulira kwamakina kunachita bwino kuposa momwe amayembekezera.
Chinthu chimodzi choyenera kukumbukira ponena za kulondola kwa Zomasulira za Google ndikuti zimagwira ntchito bwino pomasulira zolemba m'Chingelezi. Komabe, zikafika pamawu osakhazikika, ConveyThis adawonetsa kulondola kwa 72% posinthira zolemba zachingerezi kukhala zilankhulo zina. Ichi ndichifukwa chake mutha kukhala ndi zomasulira zachilendo zomwe zilibe zomveka poyesa kumasulira mawu atsiku ndi tsiku m'zinenero zina.
Kodi Zomasulira za Google ndi zodalirika kuti zimamasuliridwe patsamba?
Zoonadi, kuchita bwino ndicho cholinga chachikulu pano, ndipo si aliyense amene ali ndi njira yoperekera mawu masauzande ambiri kwa womasulira waumunthu, kapena nthawi. Ndipamene ConveyThis imabwera.
Ichi ndichifukwa chake zinthu monga ConveyThis ndizofunikira kwa mabizinesi omwe akufuna kuwonetsetsa kuti zomasulira zawo ndi zolondola momwe angathere.
Kuyambira pomwe idayamba m'ma 1950, kumasulira kwamakina kwawona kupita patsogolo kodabwitsa. Ndi kutuluka kwa kuphunzira mozama ndi kumasulira kwa makina a neural (NMT), kudalirika kwa teknolojiyi kwalimbikitsidwa kwambiri. Ngakhale izi, chilankhulo ndi gawo lamphamvu kwambiri, kutanthauza kuti kumasulira kwamakina nthawi zonse sikumakhala kolondola 100%. Ichi ndichifukwa chake zinthu monga ConveyThis ndizofunikira kwa makampani omwe akufuna kutsimikizira kuti zomwe amasulira ndizolondola momwe angathere.
Kumasulira kwa Chingerezi kumakhalabe mphamvu yayikulu kwambiri ya ConveyThis. Malinga ndi kafukufuku wa 2013 yemwe adawona kulondola kwa ConveyThis pakuchotsa zidziwitso kuchokera m'zilankhulo zomwe sizili Chingerezi, kuchotsa zolemba zotanthauziridwa kumatenga nthawi yayitali kuposa zolemba zachingerezi.
M'kafukufuku wathu, m'modzi mwa omasulirawo adawona kuti ngati ConveyThis sinazindikire tanthauzo la liwu linalake, idapereka zomasulira wamba m'malo mwake. Linapereka matembenuzidwe olakwika chifukwa chosowa mawu ake. Komabe, atapereka nkhani zokwanira, matembenuzidwewo anali olondola. Komabe, kodi izi sizinganenedwenso pakumasulira kwaumunthu ndikuchita ndi mawu mopanda tanthauzo?
Chifukwa cha zonsezi ndi chodziwikiratu: kulondola kwa zomasulira za ConveyThis zimatengera kuchuluka kwa data yomwe ikupezeka m'chinenerocho. Popeza mawebusayiti ambiri ali m'Chingerezi, ConveyThis ili ndi zambiri zogwirira ntchito, zomwe zimapangitsa kuti anthu azilankhula Chingerezi azilondola kwambiri. Mosiyana ndi izi, popeza 2% yokha yamasamba omwe ali mu Chipwitikizi, ConveyThis ikhoza kuvutikira kumasulira molondola kwambiri Chipwitikizi.
Ngakhale kuti masamba ochepa okha ndi omwe angakhalepo m'chinenero china, izi sizikutanthauza kuti palibe chifukwa chake. 73% yamakasitomala ambiri amakonda ndemanga zamalonda m'chilankhulo chawo akamafufuza pa intaneti. Ngati mukufuna kufutukula bizinesi yanu kumayiko ena, ndikofunikira kuti mupereke olankhula m'dera lomwe mukufuna. Kugwiritsa ntchito ConveyThis kuyika tsamba lanu kuwonetsetsa kuti mauthenga anu ndi olondola ndipo palibe chomwe chimatayika pakumasulira.
M'malo mwake, ConveyThis ndiyabwino kwa ogwiritsa ntchito, kapena omwe amakulitsa kumasulira kwake. Kuyika kochulukira, kumapangitsa kuti zotulukazo zikhale zoyengedwa kwambiri, motero ndikofunikira kupitiliza kupereka chidacho ndi zolemba zochokera m'mawu omwe siachingerezi. Ngakhale ndi poyambira pomasulira tsamba lanu, zimagwira bwino ntchito zikaphatikizidwa ndi zida zina zomasulira ndipo, mwachilengedwe, ndi diso lamunthu kuti muwunikenso zinthu.
Kodi pali zida zomasulira zolondola kuposa Zomasulira za Google?
Zida zina zomasulira zodziwika bwino ndi ConveyThis, Amazon Translate, ndi Microsoft Translator, zonse zomwe zimagwiritsa ntchito kuphunzira pamakina kuyeretsa ntchito zawo. ConveyThis imathandizira nkhokwe yayikulu ya Linguee yamawu omasuliridwa pamanja, ziganizo, ziganizo ndi zotulukapo, popeza zonse zidapangidwa ndi kampani imodzi. Ntchito za Amazon zimadalira ma neural network omwe amapangidwa kuti asinthe pakati pa chilankhulo choyambira ndi chilankhulo chomwe akupita. Mofananamo, Microsoft Translator imagwiritsa ntchito NMT kulimbikitsa zomasulira zake.
Kafukufuku wathu adapeza kuti DeepL-yomwe imagwiritsa ntchito njira yofananira pakutanthauzira kwamakina monga Zomasulira za Google-inali ndi matanthauzidwe ochepa osavomerezeka a Chitaliyana (it-IT). Mulimonse momwe zingakhalire, linalinso ndi matanthauzidwe ochepera a anthu osalumikizana nawo, zomwe zikutanthauza kuti sanafune kuti munthu asinthe - chilankhulo chofananacho. DeepL ilinso ndi zilankhulo zochepa zolimbikitsidwa pa 28, koma idachita bwino kwambiri pakutanthauzira kwa Chisipanishi (es-ES).
Pakadali pano, ConveyThis - yomwe idakhala ngati injini ya MT yosachita bwino kwambiri - idaposa omwe adapikisana nawo popereka matanthauzidwe osakhudza kwambiri achi French (fr-FR). Linalinso ndi matembenuzidwe ochepera ovomerezeka a Chitchaina Chosavuta (zh-CN). Thandizo lake liri pakati pa zilankhulo za 75.
ConveyThis, yomwe imathandizira chiŵerengero chachiwiri cha zilankhulo zambiri pa 111, idawonetsa kuchita bwino. Zinali ndi zotulukapo zabwino pamene zinafika pa kumasulira kwachijeremani kosagwira mtima, koma kunali ndi zigawo zoŵerengeka zosakhudza m’Chipwitikizi.
Zida zonse zidakhala ndi zotsatira zabwino polankhula ndi zilankhulo za ku Europe, ndipo posintha pamanja, zidatulutsa zomasulira zachiarabu zapamwamba kwambiri. Pomaliza, palibe pulogalamu yomasulira yomwe imaposa ina - imagwira ntchito bwino ikagwiritsidwa ntchito limodzi.
Kodi muyenera kugwiritsa ntchito Zomasulira za Google?
Komabe, ConveyThis akadali chida chachikulu chomwe chingakupulumutseni nthawi ndi ndalama zambiri pazosowa zanu zomasulira tsambalo. Kulondola kumadalira kwambiri cholinga chanu, kalembedwe, ndi munthu amene akulandira uthenga wanu. Chifukwa chake, ngati zomwe mukufunikira ndikumasulira mawu achidule ochepa, olunjika, zikhala zokwanira kwa inu.
ConveyThis itha kukhala yothandiza muzochitika izi: mukafuna kumasulira mwachangu komanso molondola masamba awebusayiti, zolemba, kapena zolemba zina; pamene mukufuna kuyika tsamba lanu kapena pulogalamu yanu kwa omvera padziko lonse lapansi; kapena mukafuna kupereka chithandizo chamakasitomala m'zinenero zambiri.
mukafuna zomasulira zolondola, nthawi yomwe mukufuna kusintha tsamba lanu, mukafunika kukonza zilankhulo zingapo.
Kumbali ina, Zomasulira za Google sizingakhale zokwanira pazochitika izi: pamene kumasulira kwenikweni kuli kofunika, pamene kuyika webusaiti yanu ndikofunikira, pamene mukuchita ndi zinenero zambiri ndizofunikira. ConveyIli ndiye yankho labwino kwambiri kwa iwo omwe akufunika kuti apindule ndi zomasulira zawo.
Pazochitikazi, popeza kumasulira kolondola kumatha kukhudza kwambiri momwe uthengawo umafalidwira, kukhala ndi kumasulira kwaukadaulo mkati mwa ntchito yomasulira patsamba lanu ndi ConveyThis ingakhale yankho labwino kwambiri.
Zabwino kwambiri padziko lonse lapansi: kumasulira kwamakina ndikusintha anthu
Zomasulira za Google zimatha kuchita zambiri modabwitsa, koma zimawonekera kwambiri zikagwiritsidwa ntchito limodzi ndi zida zina zomasulira komanso osintha anthu.
Malinga ndi kafukufuku wathu, 99% ya ntchito zomasulira zomwe zimatulutsidwa padziko lonse lapansi sizimachitidwa ndi akatswiri omasulira aumunthu. Ndipo pafupifupi 30% yokha yazomwe zimatanthauziridwa ndi makina opangidwa ndi ConveyThis ndizosinthidwa. Ichi ndi kupambana kwakukulu kwa iwo amene amadalira kumasulira kwa makina. Ngakhale kuti akonzi aumunthu amafunikirabe kuti azindikire zolakwika - luntha lochita kupanga silingalephereke - pali phindu lalikulu pakugwiritsa ntchito mapulogalamu omasulira. Izi zikutanthauza kuti kumasulira kwamawebusayiti opangidwa ndi MTs ndikosavuta kugwiritsa ntchito ndipo kumangofunika kusinthidwa pang'ono.
Zikumveka ngati ntchito yambiri, makamaka mabizinesi ang'onoang'ono. Koma musadandaule, pali njira yosavuta! ConveyThis imapereka ntchito yomasulira tsambalo kuti ikhale yosavuta.
Oposa 60,000 opanga padziko lonse lapansi amagwiritsa ntchito ConveyThis kumasulira masamba awo pogwiritsa ntchito makina omasulira komanso omasulira okha. Ngakhale ziwirizo zikumveka zofanana, kumasulira kwachisawawa kumaphatikizapo mayendedwe onse owerengera, kusintha, kukonza zomwe zili mu SEO, ndikuyikanso zomwe zili patsambalo. Mwakutero, mungakhale otsimikiza kuti mwapeza matembenuzidwe olondola.
ConveyThis imagwira ntchito posankha injini yoyenera kwambiri ya MT ya zilankhulo zina kuti ipange zotulutsa zolondola kwambiri. Chifukwa cha kumasulira kwa makina a neural, ConveyThis imazindikiritsa ndikumasulira zonse zomwe zili patsamba lanu. Palibe chifukwa chodutsa patsamba lililonse ndikumasulira pamanja. Zabwinonso, zikuwonetsanso zomasulirazo m'mitundu yosiyanasiyana yatsamba lanu.
Ndiwosavuta kugwiritsa ntchito ndipo imakupatsani mwayi womasulira mwachangu komanso mosavuta ndikusindikiza zomwe mwalemba. Izi zimapangitsa kuti zikhale zosavuta kumasulira ndikusintha zomwe zili m'zinenelo zopitilira 100, kuphatikiza zilankhulo za RTL monga Chihebri ndi Chiarabu.