The Essential Guide to Internationalization (i18n) in Software Development
Kuphatikiza CoveyThis Translate kukhala tsamba lililonse ndikosavuta.
Tsamba Lazinenelo Zambiri Lakhala Losavuta
Globalizing Digital Frontiers: The Imperative of Internationalization (i18n) in Software Development
Internationalization, yomwe nthawi zambiri imafupikitsidwa ngati i18n (pomwe 18 imayimira kuchuluka kwa zilembo pakati pa 'i' ndi 'n' mu "internationalization"), ndi njira yopangira yomwe imatsimikizira kuti chinthu chitha kusinthidwa kukhala zilankhulo ndi zigawo zosiyanasiyana popanda kufunikira kusintha kwaukadaulo. Lingaliro ili ndilofunika kwambiri pamsika wamasiku ano wapadziko lonse lapansi, pomwe mapulogalamu, mawebusayiti, ndi zinthu za digito zimafikiridwa ndi ogwiritsa ntchito azilankhulo ndi zikhalidwe zosiyanasiyana. Nkhaniyi ikufotokoza za kufunikira, njira, ndi zovuta za maiko akunja, zomwe zikupereka chidziwitso pa ntchito yake yofunika kwambiri pakukula kwazinthu zapadziko lonse lapansi.
Kufunika kwa Internationalization
Cholinga chachikulu cha internationalization ndikupanga zinthu zomwe zimatumikira padziko lonse lapansi. Zimaphatikizapo kulekanitsa zomwe zili ku code, kupanga mawonekedwe osinthika a ogwiritsa ntchito, ndikupanga machitidwe omwe amathandiza mitundu yosiyanasiyana ya anthu, ndalama, mawonekedwe amasiku, ndi zina.
Potengera njira yapadziko lonse lapansi -njira yoyamba, makampani amatha kuchepetsa nthawi ndi mtengo wokhudzana ndi kugulitsa zinthu zawo m'misika yosiyanasiyana. Kuphatikiza apo, kugulitsa zinthu kumayiko ena kumawonjezera luso la ogwiritsa ntchito popereka zomwe zili m'chinenero chawochi komanso mawonekedwe ake, motero kumawonjezera kupezeka kwazinthu komanso kukhutira kwa ogwiritsa ntchito.
Kuthetsa Kugawikana Kwapadziko Lonse: Udindo wa i18n ndi ConveyThis mu Kumasulira Kwawebusayiti
Munthawi yomwe zinthu za digito zimadutsa malire a malo, kufunikira kwa mawebusayiti kuti azitha kulumikizana bwino ndi omvera padziko lonse lapansi sikunakhale kofunikira kwambiri. Internationalization (i18n) imagwira ntchito ngati maziko omwe amathandizira kuti padziko lonse lapansi athe kufikitsa, kukonza mapulogalamu ndi zinthu za digito kuti zitheke kuzilankhulo ndi zikhalidwe zosiyanasiyana. Pakadali pano, zida ngati ConveyThis zatuluka ngati mayankho amphamvu, kuwongolera njira yomasulira tsambalo ndikupangitsa kuti ikhale yofikirika kuposa kale. Nkhaniyi ikuwonetsa momwe mfundo za i18n ndi ConveyThis zimagwirira ntchito limodzi kuti zithandizire kumasulira kopanda msoko, kulimbikitsa kulumikizana padziko lonse lapansi ndi kumvetsetsa.
Ndi Mawu Angati Patsamba Lanu?
Essence of Internationalization (i18n)
Internationalization , kapena i18n, ndi njira yopangira zinthu, ntchito, ndi zomwe zili mkati kuti zitsimikizire kuti zikhoza kusinthidwa mosavuta ndi zinenero zosiyanasiyana, zigawo, ndi zikhalidwe zosiyanasiyana popanda kusintha kwakukulu. i18n imayankhira zinthu zofunika kwambiri monga kuthandizira magulu osiyanasiyana a zilembo, kukhala ndi mitundu yosiyanasiyana ya madeti, ndalama, ndi manambala, ndikuwonetsetsa kuti mapulogalamu azitha kugwiritsa ntchito zolembera ndikuwonetsa zofunikira za zilankhulo zomwe zimawerengedwa kuchokera kumanja kupita kumanzere, monga Chiarabu ndi Chihebri . Mwa kuphatikiza i18n kuyambira pachiyambi, opanga mapulogalamu amatsegula njira yofikirako bwino, kupititsa patsogolo kugwiritsidwa ntchito ndi kupezeka kwa masamba pamitundu yosiyanasiyana yapadziko lonse lapansi.
Internationalization
ConveyThis: Kufewetsa Zomasulira Webusayiti
ConveyThis ili patsogolo paukadaulo womasulira tsamba lawebusayiti, ndikupereka yankho lachidziwitso komanso lothandiza kwa mabizinesi omwe akufuna kutsatsa padziko lonse lapansi kupezeka kwawo pa intaneti. Ndi kungodina pang'ono, eni mawebusayiti atha kuphatikiza ConveyThis kumasamba awo, ndikupangitsa kuti zomasulira zizimasuliridwa m'zilankhulo zopitilira 100 . Chidachi chimagwiritsa ntchito njira zapamwamba zophunzirira makina kuti zipereke zomasulira zolondola, zomwe zimatha kusanjidwa bwino mothandizidwa ndi akatswiri omasulira kapena zida zosinthira mkati.
ConveyThis imaganiziranso zakusintha kwa chikhalidwe, kulola zosintha zomwe zimapitilira kutanthauzira chabe kuti zitsimikizire kuti zomwe zili mugulu zikugwirizana ndi anthu omwe akufuna. Chisamaliro chatsatanetsatanechi chikugwirizana ndi mfundo zazikuluzikulu za kugwirizanitsa mayiko, kuwonetsetsa kuti mawebusaiti samangomveka komanso okhudzana ndi chikhalidwe komanso okhudzidwa ndi ogwiritsa ntchito padziko lonse lapansi.
Synergy ya i18n ndi ConveyThis
Kuphatikiza kwa njira za i18n ndi ConveyThis zikuyimira njira yokwanira yolumikizirana ndi webusayiti. i18n imayala maziko, kuwonetsetsa kuti kapangidwe kake katsamba katsamba katha kuthandizira zilankhulo zingapo ndi zikhalidwe. ConveyThis ndiye amamanga pamaziko awa, ndikupereka njira zomasulira mwachangu komanso moyenera zomwe zili patsamba, kupangitsa kuti tsambalo lifike kwa anthu padziko lonse lapansi.
Kugwirizana kumeneku kumakulitsa luso la ogwiritsa ntchito, kupangitsa alendo kuti azilumikizana ndi mawebusayiti m'chilankhulo chawo komanso chikhalidwe chawo. Kwa mabizinesi, izi zikutanthawuza kuchulukirachulukira, kutsika kwamitengo, komanso kuthekera kwakukula kwa msika wapadziko lonse lapansi. Kuphatikiza apo, kumasuka kwa kuphatikiza ndi kugwiritsa ntchito koperekedwa ndi ConveyThis, kuphatikizidwa ndi kuthandizira koyambira kwa mfundo za i18n, kumapangitsa kumasulira kwawebusayiti kukhala njira yabwino komanso yokopa kwamakampani amitundu yonse.
Internationalization
Strategies for Effective Internationalization
Chitukuko Chosalowerera Ndale
Pangani mapulogalamu okhala ndi zomangira zosinthika zomwe zimathandizira mosavuta zilankhulo zingapo ndi zikhalidwe zachikhalidwe. Izi zikuphatikizapo kugwiritsa ntchito Unicode pakusunga zilembo ndikuchotsa zinthu zonse zakumaloko pamalingaliro apulogalamuyo.
Kutulutsa kwa i18n Resources
Sungani zingwe, zithunzi, ndi zinthu zina kunja m'mawonekedwe osavuta kusintha. Izi zimathandizira kachitidwe kakumasulira, kulola kusintha mwachangu pazomwe zili popanda kufunika kosintha codebase
Flexible User Interface Design
Pangani mawonekedwe a ogwiritsa ntchito omwe angagwirizane ndi zinenero zosiyanasiyana ndi malemba (monga kumanzere kupita kumanja, kumanja kupita kumanzere). Izi zitha kuphatikiza masinthidwe osinthika kuti agwirizane ndi kutalika kwa mawu ndikuwonetsetsa kuti akugwirizana ndi njira zosiyanasiyana zolowera.
Kuyesa Kwathunthu ndi Kutsimikizira Ubwino
Tsatirani njira zoyesera kuti muzindikire ndikuwongolera zovuta zamayiko. Izi zikuphatikiza kuyesa kwa magwiridwe antchito, kuyesa zilankhulo, ndi kuyesa zachikhalidwe kuti zitsimikizire kuti malondawo ndi oyenera msika womwe akufuna.
FAQ
Werengani Mafunso Omwe Amafunsidwa Kawirikawiri
Kodi ndi kuchuluka kwa mawu otani omwe amafunikira kumasulira?
"Mawu omasuliridwa" amatanthauza kuchuluka kwa mawu omwe angatanthauzidwe ngati gawo la dongosolo lanu la ConveyThis.
Kuti mudziwe kuchuluka kwa mawu otanthauziridwa, muyenera kudziwa kuchuluka kwa mawu pa tsamba lanu komanso kuchuluka kwa zilankhulo zomwe mukufuna kumasulira. Chida chathu Chowerengera Mawu chikhoza kukupatsirani kuchuluka kwa mawu patsamba lanu, kutithandiza kupanga mapulani ogwirizana ndi zosowa zanu.
Mukhozanso kuwerengera pawokha chiwerengero cha mawu: mwachitsanzo, ngati mukufuna kumasulira masamba 20 m'zinenero ziwiri zosiyana (kupitirira chinenero chanu choyambirira), chiwerengero cha mawu omasulira anu chingakhale chopangidwa ndi mawu ambiri pa tsamba, 20, ndi 2. Ndi avareji ya mawu 500 patsamba lililonse, chiŵerengero chonse cha mawu otembenuzidwa chingakhale 20,000.
Kodi chimachitika ndi chiyani ndikadutsa gawo lomwe ndapatsidwa?
Mukadutsa malire omwe mwakhazikitsa, tidzakutumizirani imelo. Ngati ntchito yodzipangira yokha ikayatsidwa, akaunti yanu idzakwezedwa bwino kuti ifike pamakonzedwe otsatirawa mogwirizana ndi momwe mumagwiritsira ntchito, kuwonetsetsa kuti ntchitoyo isasokonezeke. Komabe, ngati kukonzanso zokha kuzimitsidwa, ntchito yomasulira iyimitsidwa mpaka mutakwezera ku pulani yapamwamba kapena kuchotsa matanthauzidwe ochulukirapo kuti agwirizane ndi kuchuluka kwa mawu omwe mwalemba.
Kodi ndimalipidwa ndalama zonse ndikapita ku pulani yapamwamba?
Ayi, popeza mwalipira kale dongosolo lanu lomwe lilipo kale, mtengo wakukweza udzangokhala kusiyana kwamitengo pakati pa mapulani awiriwa, omwe aperekedwa kwa nthawi yotsala yanthawi yolipira.
Kodi nditani ndikamaliza kuyeserera kwa masiku 7?
Ngati polojekiti yanu ili ndi mawu osakwana 2500, mutha kupitiliza kugwiritsa ntchito ConveyThis popanda mtengo, ndi chilankhulo chimodzi chomasulira komanso chithandizo chochepa. Palibenso zina zomwe zimafunikira, chifukwa dongosolo laulere lidzakhazikitsidwa pokhapokha nthawi yoyeserera. Ngati polojekiti yanu ipitilira mawu a 2500, ConveyThis isiya kumasulira tsamba lanu, ndipo muyenera kuganizira zokweza akaunti yanu.
Mumapereka chithandizo chanji?
Timatengera makasitomala athu onse ngati abwenzi athu ndikusunga 5 star rating. Timayesetsa kuyankha imelo iliyonse munthawi yake munthawi yabizinesi: 9am mpaka 6pm EST MF.
Kodi mbiri ya AI ndi yotani ndipo ikukhudzana bwanji ndi kumasulira kwa AI patsamba lathu?
Kuwombola kwa AI ndi gawo lomwe timapereka kuti tiwongolere zomasulira zopangidwa ndi AI patsamba lanu. Mwezi uliwonse, ndalama zosankhidwa za AI zimawonjezeredwa ku akaunti yanu. Kuyamikira kumeneku kumakupatsani mphamvu kuti musinthe zomasulira zamakina kuti zikhale zoyimira bwino patsamba lanu. Umu ndi momwe amagwirira ntchito:
Kuwerengera ndi Kusintha : Ngakhale simukudziwa bwino chilankhulo chomwe mukufuna, mutha kugwiritsa ntchito ndalama zanu kuti musinthe zomasulirazo. Mwachitsanzo, ngati kumasulira kwina kukuwoneka kuti ndikwatali kwambiri kuposa kapangidwe ka tsamba lanu, mutha kulifupikitsa ndikusunga tanthauzo lake loyambirira. Momwemonso, mutha kumasuliranso mawu omasulira kuti amveke bwino kapena kumveketsa bwino ndi omvera anu, zonse popanda kutaya uthenga wake wofunikira.
Kukhazikitsanso Zomasulira : Ngati muona kufunika kobwereranso kumatanthauzidwe amakina oyamba, mutha kutero, kubwezera zomwe zidamasuliridwa m'mawu ake oyamba.
Mwachidule, mbiri ya AI imapereka gawo lowonjezera la kusinthasintha, kuwonetsetsa kuti zomasulira za tsamba lanu sizimangopereka uthenga wolondola komanso zimagwirizana bwino ndi kapangidwe kanu komanso luso lanu.
Kodi kuwonera masamba mwezi uliwonse kumatanthauza chiyani?
Kuwona masamba otembenuzidwa mwezi ndi mwezi ndi chiŵerengero chonse cha masamba amene afika m’chinenero chotembenuzidwa m’mwezi umodzi. Zimangokhudza kumasulira kwanu (sizimaganizira maulendo a m'chinenero chanu choyambirira) ndipo siziphatikiza maulendo a injini zosakira.
Kodi ndingagwiritse ntchito ConveyThis pamasamba angapo?
Inde, ngati muli ndi Pro plan muli ndi ma multisite. Zimakuthandizani kuti muzitha kuyang'anira mawebusayiti angapo padera ndikukupatsani mwayi wofikira munthu m'modzi patsamba lililonse.
Kodi Visitor Language Redirection ndi chiyani?
Ichi ndi gawo lomwe limalola kutsitsa tsamba lawebusayiti lomwe lamasuliridwa kale kwa alendo anu akunja kutengera makonda a msakatuli wawo. Ngati muli ndi mtundu wa Chisipanishi ndipo mlendo wanu akuchokera ku Mexico, mtundu wa Chisipanishi umakhala wokhazikika kuti zikhale zosavuta kuti alendo anu adziwe zomwe muli nazo ndikugula zonse.
Kodi mtengowo ukuphatikiza msonkho wa Value Added Tax (VAT)?
Mitengo yonse yomwe yandandalikidwa siyikuphatikiza Misonkho ya Value Added (VAT). Kwa makasitomala omwe ali mu EU, VAT idzagwiritsidwa ntchito pokhapokha ngati nambala yovomerezeka ya VAT ya EU itaperekedwa.
Kodi mawu oti 'Translation Delivery Network' amatanthauza chiyani?
A Translation Delivery Network, kapena TDN, monga yaperekedwa ndi ConveyThis, imagwira ntchito ngati projekiti yomasulira, kupanga magalasi azilankhulo zambiri patsamba lanu loyambirira.
Tekinoloje ya ConveyThis's TDN imapereka yankho lokhazikika pamtambo pakumasulira masamba. Zimathetsa kufunika kosintha malo omwe mulipo kapena kukhazikitsa mapulogalamu owonjezera kuti muzitha kumasulira tsamba lanu. Mutha kukhala ndi tsamba lanu lazilankhulo zambiri likugwira ntchito pasanathe mphindi 5.
Ntchito zathu zimamasulira zomwe zili zanu ndikukhala ndi zomasulira mumtambo wathu. Alendo akalowa patsamba lanu lomasuliridwa, kuchuluka kwawo kumayendetsedwa kudzera pa netiweki yathu kupita patsamba lanu loyambirira, zomwe zimapangitsa kuti tsamba lanu liziwoneka bwino m'zilankhulo zambiri.
Kodi mungamasulire maimelo athu amalonda?
Inde, mapulogalamu athu amatha kumasulira maimelo anu amalonda. Yang'anani zolemba zathu za momwe tingazigwiritsire ntchito kapena imelo thandizo lathu kuti tikuthandizeni.