Mapulagini Abwino Kwambiri Omasulira Zinenero a WordPress: Chifukwa Chake ConveyThis Leads

Dziwani chifukwa chake ConveyThis imatsogolera ngati pulogalamu yowonjezera yomasulira zilankhulo za WordPress, yopereka mayankho oyendetsedwa ndi AI kuti apambane muzinenero zambiri.
Onetsani demo iyi
Onetsani demo iyi
Mapulagini abwino kwambiri omasulira chilankhulo cha wordpress

The Ultimate Translation pulagi

Onjezani pulogalamu yowonjezera yomasulira zilankhulo patsamba lanu la WordPress ndikukulikulitsa m'zilankhulo 100+.

Tsitsani pulogalamu yowonjezera ya ConveyThis

Malinga ndi kafukufuku waposachedwa ndi Statista , Chingerezi chili ndi 25% yokha ya intaneti yonse. Ogwiritsa ntchito ambiri (75%) samalankhula Chingerezi ndipo amakonda masamba awo m'zilankhulo zawo: Chitchaina, Chisipanishi, Chiarabu, Chiindiya - mumapeza lingaliro.

Chodabwitsa, zilankhulo za Chijeremani ndi Chifalansa zimangophatikiza 5%!

 

ziwerengero zachilankhulo 2

 

Ngati bizinesi yanu ndi yapadziko lonse lapansi kapena yapadziko lonse lapansi, kukhala ndi malo olankhula chinenero chimodzi kungakhale kukuchepetsani kulowa kwanu m'misika yayikulu. Kumbali ina, kupanga zatsopano za zilankhulo zowonjezera kungakhale kovuta komanso kutengera nthawi.

Ngati mugwiritsa ntchito nsanja yotchuka ya CMS: WordPress, ndiye kuti yankho lingakhale losavuta potsitsa ndikuyika pulogalamu yowonjezera yapadera. Pamndandandawu, mupeza kafukufuku wathu.

 

1. ConveyThis - Pulagi Yomasulira Yolondola Kwambiri

zinenero zambiri Shopify

ConveyThis Translator ndiye njira yolondola kwambiri, yachangu komanso yosavuta yomasulira tsamba lanu la WordPress m'zilankhulo zoposa 100 nthawi yomweyo!

Kuyika ConveyThis Translate kumangotengera njira zingapo zosavuta ndipo sikudutsa mphindi ziwiri.

Kuti mumasulire tsamba lanu ndi pulogalamu yowonjezerayi, simuyenera kukhala ndi mbiri yakukulitsa masamba kapena kuthana ndi mafayilo a .PO. ConveyThis Translate imadzindikira zokha zomwe zili patsamba lanu ndikukupatsirani zomasulira zamakina nthawi yomweyo komanso zolondola. Zonse pamene optimizing onse a masamba omasuliridwa molingana ndi machitidwe a Google pa mfundo ya zinenero zambiri Websites. Komanso mudzatha kuwona ndikusintha matanthauzidwe onse opangidwa kudzera mu mawonekedwe amodzi osavuta kapena kubwereka katswiri womasulira kuti akuchitireni izi. Zotsatira zake mupeza tsamba la SEO lokongoletsedwa bwino la zilankhulo zambiri.

Mawonekedwe:

• kumasulira kwamakina mwachangu komanso molondola
• Zilankhulo 100+ za zilankhulo zodziwika kwambiri padziko lonse lapansi
• palibe kulondolera kumasamba enanso monga ndi Google Translate
• Tanthauzirani mawonekedwe, ma alt text, meta meta, ma URL amasamba
• palibe kirediti kadi yofunikira pakulembetsa komanso kubweza ndalama pazolinga zonse zolipiridwa
• yosavuta kugwiritsa ntchito (masitepe ochepa chabe kuchokera pakulembetsa mpaka kumasulira)
• palibe chifukwa chothana ndi mafayilo a .PO ndipo palibe khodi yofunikira
• Kugwirizana kwa 100% ndi mitu yonse ndi mapulagini (kuphatikiza WooCommerce)
• Zokongoletsedwa ndi SEO (masamba onse otanthauziridwa adzakhala a Google, Bing, Yahoo, etc.)
• mawonekedwe amodzi osavuta kuti azitha kuyang'anira zonse zomwe mwamasulira
• omasulira akatswiri ochokera ku bungwe lomasulira azaka zopitilira 15
• kapangidwe kake ndi malo a batani losinthira chilankhulo
• yogwirizana ndi mapulagini a SEO: Rank Math, Yoast, SEOPress

Zowonjezera Zomasulira

Onjezani pulogalamu yowonjezera yomasulira zilankhulo patsamba lanu la WordPress ndikukulikulitsa m'zilankhulo 100+.

Tsitsani pulogalamu yowonjezera ya ConveyThis

2. Polylang - Pulogalamu Yakale Kwambiri Yomasulira

Kuyika Kwachangu: 600,000 + | Muyezo: 4.8 mwa nyenyezi 5 (1500+ Ndemanga) | Kuchita: 97% | Zosintha & Chithandizo: Inde | WordPress: 5.3+

772x250 11

 

Polylang imakulolani kuti mupange tsamba la WordPress lazilankhulo ziwiri kapena zinenero zambiri. Mumalemba zolemba, masamba ndikupanga magulu ndi ma tag monga mwachizolowezi, ndiyeno kufotokozera chilankhulo cha aliyense wa iwo. Kumasulira kwa positi, kaya ndi m'chinenero chosasinthika kapena ayi, ndizosankha.

  • Mutha kugwiritsa ntchito zilankhulo zambiri momwe mukufunira. Zolemba za chilankhulo cha RTL zimathandizidwa. Mapaketi a zilankhulo za WordPress amatsitsidwa ndikusinthidwa.
  • Mutha kumasulira zolemba, masamba, media, magulu, ma tag, menyu, ma widget…
  • Mitundu ya positi yamwambo, misonkho, zolemba zomata ndi mawonekedwe a positi, ma RSS feed ndi ma widget onse osakhazikika a WordPress amathandizidwa.
  • Chilankhulocho chimayikidwa ndi zomwe zili kapena chilankhulo cha ulalo, kapena mutha kugwiritsa ntchito chigawo chimodzi chosiyana kapena madambwe pachilankhulo chilichonse.
  • Magawo, ma post tag komanso ma meta ena amakopedwa pokhapokha powonjezera positi kapena kumasulira kwatsamba
  • Chosinthira chilankhulo chosinthika makonda chimaperekedwa ngati widget kapena mu nav menyu

3. Loco Translate - Makhazikitsidwe ambiri omwe amachitika

Kukhazikitsa Kogwira: 1 + Miliyoni | Mulingo: 5 mwa nyenyezi 5 (Ndemanga 300+) | Kuchita: 99% |
Zosintha & Chithandizo: Inde | WordPress: 5.3+

loco banner 772x250 1 1

Loco Translate imapereka zosintha mu msakatuli wa mafayilo omasulira a WordPress ndikuphatikiza ndi ntchito zomasulira zokha.

Imaperekanso zida za Gettext/localization kwa omanga, monga kuchotsa zingwe ndi kupanga ma tempuleti.

Zina mwazo ndi:

  • Mkonzi womasulira womangidwa mkati mwa WordPress admin
  • Kuphatikiza ndi ma API omasulira kuphatikiza DeepL, Google, Microsoft ndi Yandex
  • Pangani ndikusintha mafayilo azilankhulo mwachindunji mumutu kapena pulogalamu yowonjezera yanu
  • Kuchotsa zingwe zotanthauziridwa kuchokera ku khodi yanu yoyambira
  • Kupanga mafayilo amtundu wa MO popanda kufunikira kwa Gettext pamakina anu
  • Kuthandizira kwazinthu za PO kuphatikiza ndemanga, maumboni ndi mitundu yambiri
  • Mawonekedwe a PO omwe ali ndi ma code source omwe angadulidwe
  • Chikwatu cha chilankhulo chotetezedwa kuti musunge zomasulira zamakonda
  • Zosungirako zosinthika za PO zokhala ndi diff ndikubwezeretsa kuthekera
  • Ma code omangidwa mu WordPress

4. Transposh WordPress Translation

  • Kukhazikitsa kogwira: 10,000+
  • WordPress Version: 3.8 kapena apamwamba
  • Kuyesedwa mpaka: 5.6.6
transposh mbendera 772x250 1 1

Transposh kumasulira fyuluta kwa WordPress amapereka njira yapadera blog kumasulira. Zimalola bulogu yanu kuphatikiza zomasulira zokha ndi zomasulira zamunthu mothandizidwa ndi ogwiritsa ntchito anu ndi mawonekedwe osavuta kugwiritsa ntchito amkati.

Mukhoza kuonera kanema pamwamba, opangidwa ndi Fabrice Meuwissen wa obviousidea.com amene amafotokoza ntchito zofunika Transposh, mavidiyo kwambiri angapezeke mu changelog

Transposh zikuphatikizapo zotsatirazi mbali:

  • Kuthandizira chilankhulo chilichonse - kuphatikiza masanjidwe a RTL/LTR
  • Chiwonetsero chapadera chokoka/kugwetsa posankha zilankhulo zowoneka/zomasulira
  • Zosankha zingapo pamawonekedwe a widget - okhala ndi ma widget otha pluggable ndi zochitika zingapo
  • Kumasulira kwa mapulagini akunja popanda kufunikira kwa mafayilo a .po/.mo
  • Zomasulira zokha pazonse (kuphatikiza ndemanga!)
  • Kumasulira kwaukatswiri ndi Translation Services USA
  • Gwiritsani ntchito zomasulira za Google, Bing, Yandex kapena Apertium - zilankhulo 117 zothandizidwa!
  • Kumasulira kwachidziwitso kumatha kuyambika pofunidwa ndi owerenga kapena kumbali ya seva
  • RSS feeds amamasuliridwanso
  • Imasamalira zinthu zobisika, ma tag a ulalo, zomwe zili meta ndi mitu
  • Zinenero zotanthauziridwa ndizosasaka
  • Kuphatikiza kwa Buddypress

5. WPGlobus- Zinenero Zambiri

Kuyika Kwachangu: 20,000 + | Muyezo: 5 mwa nyenyezi 5 (200+ Ndemanga) | Kuchita: 98% |
Zosintha & Chithandizo: Inde | WordPress: 5.3+

wpglobus mbendera 772x250 1 1

WPGlobus ndi banja la mapulagini a WordPress omwe amakuthandizani kumasulira ndi kusunga mabulogu a WordPress azilankhulo ziwiri/zinenero zambiri.

Quick Start Video

Kodi mu mtundu wa UFULU wa WPGlobus ndi chiyani?

Pulogalamu yowonjezera ya WPGlobus imakupatsirani zida zamitundu yambiri.

  • Tanthauzirani pamanja zolemba, masamba, magulu, ma tag, mindandanda yazakudya, ndi ma widget;
  • Onjezani chilankhulo chimodzi kapena zingapo pabulogu/tsamba lanu la WP pogwiritsa ntchito mitundu yosiyanasiyana ya mbendera zamayiko, madera ndi mayina a zilankhulo;
  • Yambitsani mawonekedwe a SEO azilankhulo zambiri a "Yoast SEO" ndi mapulagini a "All in One SEO";
  • Sinthani zilankhulo zakutsogolo pogwiritsa ntchito: chowonjezera cha menyu otsikira pansi ndi/kapena widget yosinthira makonda yokhala ndi zosankha zosiyanasiyana;
  • Sinthani chilankhulo cha mawonekedwe a Administrator pogwiritsa ntchito chosankha chapamwamba;

6. Bravo Tanthauzirani

  • Kukhazikitsa kogwira: 300+
  • WordPress Version: 4.4.0 kapena apamwamba
  • Kuyesedwa mpaka: 5.6.6
  • Mtundu wa PHP:4.0.2 kapena apamwamba
chizindikiro cha bravo 772x250 1 1

Pulogalamu yowonjezerayi imakupatsani mwayi womasulira tsamba lanu lachinenero chimodzi m'njira yosavuta kwambiri. Simuyenera kudandaula za mafayilo a .pot .po kapena .mo. Zimakutetezani nthawi yambiri chifukwa mutha kumasulira bwino malembawo muchilankhulo china ndikungodina pang'ono kuti mupindule. Kumasulira kwa Bravo kumasunga zomasulira zanu munkhokwe yanu. Simuyenera kuda nkhawa ndi mitu kapena zosintha za mapulagini chifukwa zomasulira zanu sizidzatha.

Malemba ena sanamasuliridwe ndingakonze bwanji?

Ngati zina mwazolemba zanu sizinamasuliridwe, yang'anani kachidindo kanu ndikuwona momwe zalembedwera mu html yanu. Nthawi zina mawuwo amasinthidwa ndi css zilembo zazikulu. Nthawi zina ma tag ena a html amatha kukhala mkati mwazolemba zanu. Osazengereza kukopera ma tag anu a html.

Mwachitsanzo tiyerekeze kuti muli ndi izi mu code yanu yoyambira:

Ili ndiye mutu wanga wapamwamba

Kumasulira kwa mawu akuti "Uwu ndi mutu wanga wapamwamba" sugwira ntchito. M'malo mwake, koperani "Uwu ndiye mutu wanga wapamwamba kwambiri" ndikuwuyika pagawo la Text to Translate.

Kodi pulogalamu yowonjezera iyi imachedwetsa tsamba langa?

Pulogalamu yowonjezerayi imakhala ndi zotsatira zochepa kwambiri pa nthawi yotsegula tsamba lanu. Komabe yesani kuchepetsa zolemba zazifupi kwambiri kuti mutanthauzire (zolemba zokhala ndi zilembo 2 kapena 3 zokha). Pulogalamu yowonjezera idzapeza zambiri zomwe zimachitika mwa malemba afupiafupi ndipo zidzakhala ndi ntchito yambiri yosankha ngati ndizolemba zomasulira kapena ayi.
Ngati muyika malemba ambiri ndi zilembo za 2 zokha, mukhoza kuwonjezera nthawi yotsegula ndi ma millisecs (ndithudi izi zidzadaliranso ntchito yanu ya seva).

7. Kumasulira Mwazokha

  • Mtundu: 1.2.0
  • Kusinthidwa komaliza: Miyezi 2 yapitayo
  • Kukhazikitsa kogwira: 200+
  • WordPress Version: 3.0.1 kapena apamwamba
  • Kuyesedwa mpaka: 5.8.2
chikwangwani chomasulira mokha 772x250 1 1

Zomasulira Zokha zimathandizira kumasulira mosavuta. Mwatsala pang'ono kuti tsamba lanu limasuliridwe m'zilankhulo 104 zosiyanasiyana.

Sizingakhale zosavuta kukhazikitsa

  • Ikani pulogalamu yowonjezera
  • Yambitsani
  • Tsamba lanu limasuliridwe zokha kwa alendo ochokera padziko lonse lapansi!

Odalirika komanso akatswiri

Pulogalamu yowonjezerayi imayendetsedwa ndi injini yodalirika ya Zomasulira za Google , musalole kuti kumasulira kulikonse kupangitse tsamba lanu kuwoneka ngati lopanda ntchito. Gwiritsani ntchito injini yomasulira yabwino kwambiri.

8. Zilankhulo zambiri

  • Mtundu: 1.4.0
  • Kusinthidwa komaliza: Miyezi 2 yapitayo
  • Kukhazikitsa kogwira: 6,000+
  • WordPress Version: 4.5 kapena apamwamba
  • Kuyesedwa mpaka: 5.8.2
chikwangwani cha zilankhulo zambiri 772x250 1 1

Multilanguage plugin ndi njira yabwino yomasulira tsamba lanu la WordPress kuzilankhulo zina. Onjezani zomwe zamasuliridwa patsamba, zolemba, ma widget, mindandanda yazakudya, mitundu yamapositi, taxonomies, ndi zina zambiri. Lolani alendo anu asinthe zilankhulo ndikusakatula zomwe zili m'chinenero chawo.

Pangani ndi kukonza tsamba lanu lazilankhulo zambiri lero!

Zinthu Zaulere

  • Tanthauzirani pamanja:
    • Masamba
    • Zolemba
    • Mayina a gulu la positi
    • Maina a ma tag
    • Menyu (pang'ono)
  • Zilankhulo 80+ zoyikiratu
  • Onjezani zinenero zatsopano
  • Sankhani chinenero chosasinthika
  • Sakani zomwe zili patsamba lanu ndi:
    • Chilankhulo chapano
    • Zilankhulo zonse
  • Onjezani chosinthira chilankhulo ku:
    • Navigation menyu
    • Widgets
  • Sinthani mawonekedwe owonetsera mu chosinthira chilankhulo
  • Masanjidwe angapo osinthira zilankhulo
    • Mndandanda wotsikira pansi wokhala ndi zilankhulo ndi zithunzi
    • Zizindikiro za mbendera zotsikira pansi
    • Zizindikiro za mbendera
    • Mndandanda wa zinenero
    • Google Auto Translate
  • Sankhani chizindikiro cha mbendera ya chinenero:
    • Zosasintha
    • Mwambo
  • Tanthauzirani ma meta tag a Open Graph
  • Onetsani kupezeka kwa zomasulira m'mapositi ndi mndandanda wa taxonomy
  • Yogwirizana ndi:
    • Classic Editor
    • Block Editor (Gutenberg)
  • Onjezani maulalo a hreflang ku gawo
  • Bisani ulalo slug kwa chilankhulo chosasinthika
  • Dashboard yokonzeka kumasulira
  • Onjezani kachidindo mwamakonda kudzera patsamba lokhazikitsira pulogalamu yowonjezera
  • Yogwirizana ndi mtundu waposachedwa wa WordPress
  • Zosintha zosavuta kwambiri zokhazikitsira mwachangu popanda kusintha ma code
  • Tsatanetsatane wa tsatane-tsatane zolembedwa ndi makanema
  • Zilankhulo zambiri ndi RTL zakonzeka

9. WP Auto Translate Kwaulere

  • Mtundu: 0.0.1
  • Kusinthidwa komaliza: chaka chimodzi chapitacho
  • Kukhazikitsa kogwira: 100+
  • WordPress Version: 3.8 kapena apamwamba
  • Kuyesedwa mpaka: 5.5.7
  • Mtundu wa PHP:5.4 kapena kupitilira apo
wp kumasulira kwa auto chikwangwani 772x250 1 1

Lolani ogwiritsa ntchito kumasulira okha tsamba lawebusayiti ndikungodina pang'ono pogwiritsa ntchito Google Translate kapena Microsoft Translator injini.
Kumbukirani, kugwiritsa ntchito pulogalamu yowonjezerayi simungathe kubisa Google kapena Microsoft toolbar ndi chizindikiro.

Mawonekedwe:

  • Google Translate yaulere kapena injini ya Microsoft Translator
  • Mouse over effect
  • Amamasulira tsambalo mwachangu
  • Kumanja kapena kumanzere pulogalamu yowonjezera
  • Sinthani nokha chilankhulo kutengera chilankhulo chomwe chikufotokozera msakatuli
  • kutsika kokongola koyandama kokhala ndi mbendera ndi dzina lachilankhulo
  • Mayina azilankhulo zingapo mu zilembo zachibadwidwe
  • Ingoyeretsa JavaScript popanda jQuery
  • Zolemba ndi masamba omasulira
  • Zomasulira zamagulu ndi ma tag
  • Kumasulira kwa menyu ndi ma widget
  • Kumasulira mitu ndi mapulagini

Zilankhulo zothandizidwa pano:
*Chingerezi
* Chijeremani
* Chipolishi
* Spanish
* French
* Chipwitikizi
* Chirasha

10. Falang multilanguage for WordPress

  • Mtundu: 1.3.21
  • Kusinthidwa komaliza: masabata 2 apitawo
  • Kukhazikitsa kogwira: 600+
  • WordPress Version: 4.7 kapena apamwamba
  • Kuyesedwa mpaka: 5.8.2
  • Mtundu wa PHP:5.6 kapena kupitilira apo
phalanx mbendera 772x250 1 1

Falang ndi pulogalamu yowonjezera ya zinenero zambiri ya WordPress. Zimakupatsani mwayi womasulira tsamba la WordPress lomwe lilipo kuzilankhulo zina. Falang mbadwa amathandizira WooCommerce (chinthu, kusiyanasiyana, gulu, tag, mawonekedwe, ndi zina).

Malingaliro

  • Kukonzekera kosavuta
  • Imathandizira zilankhulo zonse zothandizidwa ndi WordPress (RTL ndi LTR)
  • Mukawonjezera chilankhulo ku Falang, phukusi la zilankhulo za WP limatsitsidwa ndikusinthidwa
  • Zosavuta kugwiritsa ntchito: Tanthauzirani Zolemba, Masamba, Mamenyu, Magulu a pulogalamu yowonjezera kapena olumikizidwa ndi mawonekedwe a WP
  • Masulirani Zolemba ndi Migwirizano yovomerezeka
  • Tanthauzirani mapulagini owonjezera monga WooCommerce, Yoast SEO, ndi zina.
  • Mutha kugwiritsa ntchito Azure, Yandex, Lingvanex kukuthandizani kumasulira (ntchito za Google ndi DeepL zitha kuphatikizidwa m'matembenuzidwe amtsogolo)
  • Imawonetsa chilankhulo chokhazikika ngati zomwe zili sizidamasuliridwe
  • Widget ya Language Switcher imatha kusinthidwa kuti iwonetse mbendera ndi/kapena mayina azilankhulo
  • Chilankhulo Chosinthira chikhoza kuikidwa mu Menyu, Mutu, Pansi, Mipiringidzo Yam'mbali
  • Mawu omasulira zithunzi, mawu amtundu wina ndi mawu ena omasulira osatengera mafayilo atolankhani
  • Khodi Yachilankhulo mwachindunji mu URL
  • Palibe matebulo owonjezera a database omwe adapangidwa, palibe kubwereza zomwe zili
  • Kuchita bwino kwambiri pa liwiro la webusayiti (zochepa)
  • Lili ndi zomasulira za IT, FR, DE, ES, NL
  • Falang sichinapangidwira kukhazikitsa kwa WordPress multisite!

11. Tanthauzirani WordPress ndi TextUnited

  • Mtundu: 1.0.24
  • Kusinthidwa komaliza: masiku 5 apitawo
  • Kuyika kogwira: Ochepera 10
  • WordPress Version: 5.0.3 kapena apamwamba
  • Kuyesedwa mpaka: 5.8.2
mbendera yogwirizana 772x250 1 1024x331 1

Mwayi ndikuti tsamba lanu likupeza anthu ambiri ochokera kunja kwa dziko lanu. Tsopano mutha kumasulira ndikusintha tsamba lanu lonse la WordPress m'zilankhulo zopitilira 170 ndi pulogalamu yowonjezera imodzi mumphindi zochepa.

Palibe zovuta kukopera zofunika. Pulogalamu yowonjezera imagwira ntchito ngati chida chosavuta chomasulira pazosowa zanu zonse zachilankhulo. Ndiwochezeka ndi SEO kotero, makina osakira amalozera masamba omasuliridwa mwachilengedwe. Zabwino ngati mukufuna kufikira makasitomala ambiri, onjezerani malonda, ndikukulitsa bizinesi yanu.

Ndi Pulumutsani WordPress yokhala ndi pulogalamu yowonjezera ya TextUnited, mutha kusandutsa tsamba lanu zinenero zambiri ndikungodina pang'ono.

12. Chilankhulo - Kumasulira kwa zinenero zambiri

  • Mtundu: 1.7.2
  • Kusinthidwa komaliza: masiku 3 apitawo
  • Kukhazikitsa kogwira: 40+
  • WordPress Version: 4.0 kapena apamwamba
  • Kuyesedwa mpaka: 5.8.2
chilankhulo 772x250 1 1

inguise plugin imapereka kulumikizana kwachindunji ku ntchito yathu yomasulira yokhazikika, yapamwamba kwambiri, yokhala ndi mwayi wofikira omasulira angapo kuti awonenso zomwe zili. Kumasulira kwa zilankhulo zambiri ndikwaulere m'mwezi woyamba komanso mpaka mawu 400 000 otanthauziridwa (tsamba lapakatikati lokhala ndi zilankhulo 4 zosachepera), palibe nambala yachilankhulo kapena kuletsa kuwona masamba. Wonjezerani kuchuluka kwa anthu patsamba lanu pomasulira zinenero zambiri pompopompo m'zinenero zoposa 80 ndikupeza kuchuluka kwa anthu 40% kuchokera ku injini zosaka za Google, Baidu kapena Yandex.

Kodi muli ndi mapulagini ena a WP mumalingaliro? Titumizireni imelo! thandizo @ conveythis.com

Zowonjezera Zomasulira

Onjezani pulogalamu yowonjezera yomasulira zilankhulo patsamba lanu la WordPress ndikukulikulitsa m'zilankhulo 100+.

Tsitsani pulogalamu yowonjezera ya ConveyThis

Siyani ndemanga Letsani

Imelo yanu sisindikizidwa. Minda yofunikira yalembedwa*