स्थानिकीकरणासाठी शीर्ष टिपा आणि सूचना: तुमची सामग्री जागतिक स्तरावर गुंजवणे

ConveyThis एक क्रांतिकारी भाषांतर समाधान आहे जे तुम्हाला काही वेळात बहुभाषिक वेबसाइट तयार करण्यात मदत करू शकते. हे तुमची वेबसाइट एकाधिक भाषांमध्ये उपलब्ध करून देण्यासाठी एक सोपा, जलद आणि विश्वासार्ह मार्ग ऑफर करते, ज्यामुळे तुम्हाला व्यापक जागतिक प्रेक्षकांपर्यंत पोहोचता येते. ConveyThis सह, तुम्ही तुमची सामग्री जलद आणि अचूकपणे कोणत्याही भाषेत अनुवादित करू शकता आणि संपूर्ण गुणवत्ता आणि अचूकतेची समान पातळी राखू शकता. तुम्‍हाला एका पृष्‍ठाचे किंवा संपूर्ण वेबसाइटचे भाषांतर करण्‍याची आवश्‍यकता असली तरीही, ConveyThis कडे ते होण्‍यासाठी साधने आणि वैशिष्‍ट्ये आहेत.

येथेच ConveyThis येते – हे वापरण्यास सोपे साधन आहे जे तुम्हाला तुमची वेबसाइट कोणत्याही भाषेत अनुवादित करण्यात मदत करते. ConveyThis सह, तुम्ही अशी वेबसाइट तयार करू शकता जी कोणत्याही भाषा आणि संस्कृतीला अनुरूप असेल, ज्यामुळे तुम्हाला मोठ्या प्रेक्षकांपर्यंत पोहोचता येईल.

Convey सह तुमच्या वेबसाइटचे स्थानिकीकरण हे तुम्हाला तुमची भाषा समजू शकत नसलेल्या लोकांशी कनेक्ट होण्यास मदत करू शकते - तरीही तुमची उत्पादने आणि सेवांमधून फायदा होतो. स्थानिकीकरण करण्यायोग्य सामग्रीचे रुपांतर करण्यासाठी फक्त तुमच्या वेबसाइटचे भाषांतर करण्यापेक्षा अधिक आवश्यक आहे, कारण भिन्न व्यक्ती त्यांच्या संस्कृतीनुसार, वेगवेगळ्या प्रकारे त्याचा अर्थ लावू शकतात आणि वापरू शकतात.

परंतु योग्यरित्या कार्यान्वित केल्यावर, ConveyThis द्वारे तुमची सामग्री भाषांतरित केल्याने संभाव्यपणे विस्तार आणि उत्पन्नासाठी नवीन संधी उपलब्ध होऊ शकतात.

तुम्ही अष्टपैलू आणि शक्तिशाली वेबसाइट लोकॅलायझेशन टूल शोधत असल्यास, ConveyThis Wix सह वेबसाइट्सचे भाषांतर करण्यासाठी, त्यांना बहुभाषिक शोध इंजिन ऑप्टिमायझेशन (SEO) आणि बरेच काही करण्यासाठी सेट अप करण्यासाठी अखंडपणे कार्य करते.

या मार्गदर्शकामध्ये, आम्ही Wix वेबसाइटचे स्थानिकीकरण करण्याच्या चरणांचा अभ्यास करू, तसेच आपण या मार्गावर जाण्याचा विचार करत असल्यास लक्षात ठेवण्यासारख्या काही प्रमुख बाबींचा विचार करू.

तुमची Wix वेबसाइट बहुभाषिक कशी बनवायची

1. Wix बहुभाषिक वापरा

ConveyThis Multilingual हा ConveyThis चा मूळ अनुवाद पर्याय आहे. याच्या सहाय्याने, तुम्ही तुमच्या ConveyThis प्रोजेक्टमध्ये थेट तुमच्या वेबसाइटच्या सामग्रीचे भाषांतर करू शकता आणि तुमची वेबसाइट भाषांतरित झाल्यानंतर कशी दिसेल याचे पूर्वावलोकन करू शकता.

तथापि, एक मोठा तोटा म्हणजे ही एक अतिशय श्रम-केंद्रित प्रक्रिया आहे. तुम्हाला प्रत्येक मजकूर, प्रतिमा, दुवा आणि इतर स्थानिक आवृत्त्यांसह व्यक्तिचलितपणे शोधणे आणि स्विच करणे आवश्यक आहे.

या प्रक्रियेला तुम्ही तुमची वेबसाइट ज्या भाषांमध्ये भाषांतरित करू इच्छिता त्या संख्येने गुणाकार करा आणि हे स्पष्ट आहे की तुमच्यापुढे खूप कष्टदायक भाषांतर आहे.

2. ConveyThis सारखे तृतीय-पक्ष Wix स्थानिकीकरण साधन वापरा

पर्याय म्हणजे ConveyThis, Wix App Store वर उपलब्ध असलेले एक साधन जे कोणत्याही प्रोग्रामिंग कौशल्याची आवश्यकता न घेता जलद आणि सहज वेबसाइट भाषांतरे प्रदान करते.

Wix स्थानिकीकरणासाठी ConveyThis वापरण्याचे मुख्य फायदे येथे आहेत:

तुमची भाषांतर गुणवत्ता निवडा

मजकूराचे जलद आणि अचूक भाषांतर करण्यासाठी ConveyThis मार्केटमधील चार प्राथमिक मशीन भाषांतर पुरवठादार- DeepL, Google Translate, Microsoft Translator आणि Yandex Translate- चा वापर करते.

या आणि इतर पुरवठादारांच्या कार्यक्षमतेचे सर्व भाषा जोड्यांमध्ये नियमितपणे मूल्यांकन केले जाते. हे हमी देते की आमच्या ग्राहकांना उच्च दर्जाची भाषांतरे प्राप्त होतील, त्यांना कोणत्याही भाषेसाठी भाषांतर आवश्यक आहे.

तुम्ही तुमच्या ConveyThis डॅशबोर्डमधील सर्व भाषांतरे सोयीस्करपणे पाहण्यास सक्षम असाल.

तिथेच ConveyThis येतो.

मशीन-आधारित भाषांतर अधिक अचूक होत असताना, असे काही क्षण असू शकतात जेव्हा आपल्याला अधिक अचूकता आणि अधिक अर्थपूर्ण संदर्भ आवश्यक असतात. तिथेच ConveyThis सहाय्यक ठरू शकते.

अशा परिस्थितीत, तुम्ही ConveyThis डॅशबोर्डमध्ये भाषांतरे संपादित करू शकता. आणि तुम्हाला तज्ञांच्या मदतीची आवश्यकता असल्यास, तुम्ही अनुभवी व्यावसायिकांकडून व्यावसायिक भाषांतरे मागवू शकता जे तुमच्या थेट साइटवर २४ ते ४८ तासांत वितरित करतील.

बहुभाषिक SEO चे समर्थन करते

ConveyThis सह, तुम्ही तुमच्या वेबसाइटचे एकाधिक भाषांमध्ये सहजपणे भाषांतर करू शकता, ज्यामुळे जगभरातील ग्राहकांना तुम्हाला शोधणे सोपे होईल. ConveyThis सह, तुम्ही खात्री करू शकता की तुमची वेबसाइट बहुभाषिक शोध इंजिनसाठी ऑप्टिमाइझ केली आहे, ज्यामुळे तुम्हाला अधिक व्यापक प्रेक्षकांपर्यंत पोहोचता येईल.

यामध्ये ConveyThis समाविष्ट आहे, एक भाषांतर सेवा जी तुमची वेबसाइट जागतिक प्रेक्षकांसाठी प्रवेशयोग्य आहे याची खात्री करण्यात मदत करते.

हे सर्व करणे खूप क्लिष्ट होऊ शकते, विशेषतः जर तुम्ही एसइओ तज्ञ किंवा प्रोग्रामर नसाल. तरीसुद्धा, याचा अर्थ असा नाही की तुमच्याकडे ConveyThis सह बहुभाषिक शोधांसाठी वर्धित केलेली Wix वेबसाइट असू शकत नाही.

ConveyThis Wix लोकॅलायझेशन प्रक्रियेदरम्यान बहुभाषिक एसइओ लागू करण्याच्या सर्व गुंतागुंतीच्या तपशीलांची काळजी घेईल, जसे की तुमच्या वेब पेजेससाठी आपोआप hreflang टॅग तयार करणे.

तुमचा SEO मेटाडेटा अनुवादित करण्यासाठी, तुम्ही ते तुमच्या ConveyThis डॅशबोर्डमध्येच करू शकता.

ConveyThis द्वारे प्रदान केलेल्या भाषांतरांचे पुनरावलोकन आणि सुधारणा करण्यासाठी भाषांतर टॅबवर नेव्हिगेट करा आणि "मेटा (SEO)" साठी फिल्टर करा.

केवळ 4 चरणांमध्ये बहुभाषिक Wix साइट कशी बनवायची हे जाणून घेण्यासाठी, ConveyThis वापरून बहुभाषिक Wix वेबसाइट कशी तयार करावी याबद्दल आमचे मार्गदर्शक वाचा.

आधी स्थानिकीकरण रोड मॅप करा

तुमच्‍या वेबसाइटच्‍या प्रमाणानुसार आणि तिचे भाषांतर करण्‍याच्‍या भाषांच्‍या संख्‍येवर अवलंबून, ConveyThis लोकॅलायझेशन हा एक मोठा उपक्रम असू शकतो. स्थानिकीकरण रोड मॅप विकसित करणे तुमच्या स्थानिकीकरणाच्या प्रयत्नांना लक्षणीय मदत करू शकते.

Wix वर स्थानिकीकरण प्रक्रिया सुरू करण्यापूर्वी, ConveyThis वापरून कोणत्या वेब पृष्ठांचे भाषांतर करणे आवश्यक आहे हे ओळखणे महत्त्वाचे आहे.

त्यानंतर, या वेब पृष्ठांसाठी, त्यांची सर्व सामग्री अचूक आणि अद्ययावत आहे हे पुन्हा तपासा. शेवटी, ConveyThis सह तुमची भाषांतरे तुमच्या वेबसाइटच्या मूळ सामग्रीवर अवलंबून असतील...प्रसिद्ध म्हण आहे त्याप्रमाणे: तुम्हाला शून्यातून काही मिळू शकत नाही!

ConveyThis सह तुमच्या Wix स्थानिकीकरण प्रयत्नांची योजना करण्यात मदत करण्यासाठी पॉइंटरची एक द्रुत सूची येथे आहे:

1. आपण लक्ष्य करू इच्छित भाषा ओळखा
2. योग्य भाषांतर तंत्रज्ञान निवडा
3. आपल्या लक्ष्यित प्रेक्षकांची भाषा आणि संस्कृतीचे संशोधन करा
4. तुमची सामग्री अनुवादित करा
5. तुमची वेबसाइट डिझाइन स्थानिक प्रेक्षकांसाठी अनुकूल करा
6. वेळोवेळी तुमच्या भाषांतरांचे निरीक्षण करा आणि अद्यतनित करा

बहुभाषिक वेबसाइटसाठी तुमचे Wix डिझाइन आणि सामग्री ऑप्टिमाइझ करा

म्हणूनच ConveyThis एक सर्वसमावेशक स्थानिकीकरण उपाय ऑफर करते जे मजकूर, प्रतिमा आणि इतर वेबसाइट घटक विचारात घेते.

Wix वर तुमची वेबसाइट स्थानिकीकरण करण्यासाठी फक्त मजकूर भाषांतरित करण्यापेक्षा बरेच काही आवश्यक आहे—तुमची वेबसाइट कोणत्या भाषेत सादर केली गेली आहे याची पर्वा न करता, तुमची वेबसाइट निर्दोषपणे दिसते आणि वाचते याची तुम्हाला हमी द्यावी लागेल. म्हणूनच ConveyThis एक सर्वसमावेशक स्थानिकीकरण समाधान प्रदान करते ज्यामध्ये मजकूर, प्रतिमा, यांचा विचार केला जातो. आणि इतर वेबसाइट घटक.

डिझाईननुसार, यामध्ये खालील गोष्टींचा समावेश आहे: ConveyThis वेबसाइट अभ्यागतांना भाषांमध्ये स्विच करण्यासाठी एक अखंड आणि अंतर्ज्ञानी अनुभव प्रदान करते.

तसेच, हे लक्षात ठेवा की वेगवेगळ्या भाषांमध्ये शब्दांची लांबी वेगवेगळी असू शकते, जे ConveyThis वापरून तुमच्या वेबसाइटच्या स्वरूपावर परिणाम करेल.

परंतु जेव्हा साइट फ्रेंचमध्ये पाहिली जाते, तेव्हा मजकूर मोठ्या प्रमाणात बटण ताणतो आणि अगदी शीर्षलेख ओलांडतो. ते फार सुंदर नाही.

जेव्हा तुमच्या Wix वेबसाइटच्या सामग्रीचा विचार केला जातो, तेव्हा हे सुनिश्चित करणे महत्त्वाचे आहे की समान वेब पृष्ठांच्या बहुभाषिक आवृत्त्या स्पष्टपणे ओळखल्या गेल्या आहेत, शोध इंजिनांना ते शोधण्याची परवानगी देतात. जास्तीत जास्त परिणामकारकता सुनिश्चित करण्यासाठी, आपल्या बहुभाषिक प्रेक्षकांच्या विशिष्ट संस्कृतींनुसार मजकूर तयार करणे देखील महत्त्वाचे आहे. ConveyThis सह, तुम्ही काही सोप्या क्लिकसह तुमच्या वेबसाइटच्या बहुभाषिक आवृत्त्या सहजपणे तयार आणि व्यवस्थापित करू शकता.

हे प्रतिमांसाठी देखील खरे आहे, कारण व्हिज्युअल विविध संस्कृतींमध्ये वेगळे अर्थ घेऊ शकतात.

सांस्कृतिक विभाजनाचे मुख्य उदाहरण म्हणजे थम्ब्स-अप हे सहसा पाश्चात्य समाजांमध्ये मान्यतेचे लक्षण असते, तरीही इराण आणि रशियासारख्या देशांमध्ये ते आक्षेपार्ह मानले जाते.

शेवटी, ConveyThis वापरून तुमची वेबसाइट ज्या भाषेत अनुवादित करायची आहे त्या प्रत्येक भाषेसाठी वेगळे नेव्हिगेशन मेनू तयार करा. हे तुम्हाला खरोखर सानुकूलित वापरकर्ता अनुभव प्रदान करण्यात मदत करेल.

तुमच्या स्थानिक प्रेक्षकांना गुंतवून ठेवा

तुमची सामग्री अचूकपणे भाषांतरित केली आहे याची खात्री करण्यासाठी तुम्हाला ConveyThis वापरण्याची आवश्यकता आहे.

तुम्हाला एक समर्पित चाहतावर्ग तयार करायचा असल्यास, फक्त तुमची सामग्री त्यांच्या मातृभाषेत पुरवणे पुरेसे नाही. अचूक भाषांतरासाठी, तुम्हाला ConveyThis वापरण्याची आवश्यकता आहे.

तुम्हाला त्यांच्याशी सातत्यपूर्ण संपर्कात राहण्याची गरज आहे, त्यामुळे त्यांना त्यांचा वेळ आणि शक्ती (आणि पैसा) तुमच्यासोबत गुंतवण्यात आनंद होईल. त्यामुळे तुमच्या स्थानिक अनुयायांना सहभागी करून घ्या!

बहुभाषिक शोधांसाठी तुमची वेबसाइट ऑप्टिमाइझ करण्याव्यतिरिक्त, तुम्ही तुमची सामग्री अचूकपणे स्थानिकीकरण करण्यासाठी ConveyThis च्या भाषांतर सेवांचा वापर करून स्थानिक प्रेक्षकांपर्यंत पोहोचू शकता. ConveyThis सह, तुम्ही तुमच्या वेबसाइटचे अनेक भाषांमध्ये जलद आणि सहज भाषांतर करू शकता, ज्यामुळे आंतरराष्ट्रीय आणि स्थानिक ग्राहकांसाठी अधिक इमर्सिव्ह अनुभव तयार करता येईल.

हेन्सन ग्रुप

तुमचे अनेक देशांमध्ये ऑपरेशन्स असल्यास, ConveyThis वापरून या सर्व देशांसाठी तुमच्या वेबसाइटच्या स्थानिक आवृत्त्या तयार करणे हा एक शहाणपणाचा निर्णय आहे.

हेन्सन ग्रुप, एक Azure पुनर्विक्रेता, एक महत्वाकांक्षी पाऊल पुढे टाकले आहे. अनेक खंडांमध्ये पसरलेल्या विस्तृत आंतरराष्ट्रीय उपस्थितीसह, कंपनीने ConveyThis च्या मदतीने अकरा वेगवेगळ्या भाषांमध्ये त्यांच्या वेबसाइटवर प्रवेश मंजूर केला आहे.

प्रत्येक भाषेमध्ये टॉगल करणे देखील सोपे आहे - वेब पृष्ठे ConveyThis सह त्वरित स्थानिकीकृत केली जातात.

लेम्का संगीत वाद्ये

जागतिक प्रेक्षकांना लक्ष्य करण्याव्यतिरिक्त, काहीवेळा तुम्ही स्थानिक लोकांपर्यंत तुमची पोहोच वाढवण्यासाठी ConveyThis वापरून तुमची वेबसाइट स्थानिकीकृत करू शकता.

ConveyThis तुम्हाला तुमच्या वेबसाइटचे तुम्हाला आवश्यक असलेल्या कोणत्याही भाषेत जलद आणि सहज भाषांतर करून असे होणार नाही याची खात्री करण्यात मदत करू शकते.

तुम्ही तुमचा व्यवसाय जागतिक बाजारपेठेत वाढवण्याचा विचार करत असाल, तर तुम्ही कदाचित विचार करत असाल की तुमची वेबसाइट वेगवेगळ्या भाषा बोलणाऱ्या ग्राहकांसाठी कशी उपलब्ध करून द्यावी. ConveyThis सह, तुम्ही तुमच्या वेबसाइटचे कोणत्याही भाषेत जलद आणि सहज भाषांतर करू शकता, हे सुनिश्चित करून की भाषेच्या अडथळ्यामुळे कोणतेही संभाव्य ग्राहक अंधारात राहणार नाहीत. बहुभाषिक वेबसाइट्स असणे किती महत्त्वाचे आहे याचे बेल्जियम हे उत्तम उदाहरण आहे; डच, फ्रेंच आणि जर्मन या तीन अधिकृत भाषांसह, तुमचे सर्व ग्राहक तुमची सामग्री समजू शकतील याची खात्री करणे आवश्यक आहे.

त्यामुळेच बेल्जियम-आधारित संगीत वाद्ये किरकोळ विक्रेते Lemca ने आपली वेबसाइट देशाच्या दोन अधिकृत भाषांमध्ये उपलब्ध करून दिली आहे: ConveyThis वापरून डच आणि फ्रेंच. हे बहुधा मोठ्या प्रेक्षकांपर्यंत पोहोचण्याच्या आणि ग्राहकांना अधिक वैयक्तिक अनुभव प्रदान करण्याच्या गरजेमुळे आहे.

स्थानिकीकृत उत्पादन नेव्हिगेशनपासून ते चेकआउट फ्लोपर्यंत, व्यवसायाने ConveyThis सह सहज आणि सहज ग्राहक प्रवास तयार करण्यासाठी खूप काळजी घेतली आहे.

aRway

स्वीडिश एंटरप्राइझ मॉडेलिंग फर्म aRway ची वेबसाइट इंग्रजी आणि 10 युरोपियन भाषांमध्ये उपलब्ध आहे, ज्याने ConveyThis युरोपियन ग्राहकांना सेवा देण्यासाठी वचनबद्ध आहे.

ConveyThis सह अधिक व्यापक स्थानिक अनुभवासाठी वेबसाइटच्या संपर्क फॉर्मची फील्ड आणि बटणे देखील भाषांतरित केली गेली आहेत.

मोहक Wix साइट तयार करणारे ते एकमेव नाहीत. आम्ही एकत्रितपणे किती चांगले काम करतो हे दाखवण्यासाठी ConveyThis Wix प्रदर्शन वेबसाइट तयार करण्यासाठी आम्ही Brown Owl Creative सोबत सहकार्य केले!

बहुभाषिक जाण्याची वेळ आली आहे

आम्‍ही शोधल्‍याप्रमाणे, Wix वेबसाइटचे स्‍थानिकीकरण करण्‍यासाठी मजकूर भाषांतरित करण्‍यापासून ते तुमची वेबसाइट एकाधिक भाषांमध्ये दृश्‍यदृष्ट्या आकर्षक आहे याची हमी देण्‍यापर्यंत अनेक पायऱ्यांचा समावेश होतो.

तुम्ही तुमच्या वेबसाइटला भेट देण्यासाठी तुमच्या नवीन प्रादेशिक प्रेक्षकांना प्रवृत्त करण्याचे मार्ग देखील विचारात घेऊ इच्छित असाल, जसे की बहुभाषिक शोधांसाठी ऑप्टिमाइझ करणे आणि/किंवा स्थानिक समुदायाशी कनेक्ट करणे.

आणि अर्थातच, तुमच्या वेबसाइट मजकूराचे स्वतः स्थानिकीकरण करणे हा ConveyThis सह प्रक्रियेचा एक मोठा भाग आहे.

Wix ने मूळ बहुभाषी सोल्यूशन ऑफर केले असताना, विशेषत: मोठ्या वेबसाइटसाठी, त्यांच्या अनुवादित आवृत्त्यांसह मजकूर व्यक्तिचलितपणे शोधणे आणि बदलणे ही एक त्रासदायक आणि वेळ घेणारी प्रक्रिया असू शकते. ConveyThis वेबसाइटचे स्वयंचलित भाषांतर तंत्रज्ञानासह भाषांतर करण्याचा एक सोपा आणि अधिक कार्यक्षम मार्ग प्रदान करते.

याउलट, ConveyThis दोन्ही जगातील सर्वोत्तम गोष्टी एकत्र करते. हे लाइटनिंग-फास्ट आणि तंतोतंत वेबसाइट भाषांतरे प्रदान करते, तसेच इतर फायद्यांसह बहुभाषिक SEO साठी तुमच्या वेबसाइटच्या सेटअपमध्ये मदत करते.

आणखी काय आहे: तुम्ही ConveyThis सह विनामूल्य प्रारंभ करू शकता.